Not long after Li Xuan took Li Chanxiu away, Pei Zhen could not help but find an excuse to leave the banquet as well.
Walking slowly into the courtyard, through the wall, he happened to faintly hear Li Xuan’s voice, as if he were instructing a servant to prepare hot water.
So His Highness lives in a nearby courtyard. Pei Zhen thought this subconsciously; when he came back to his senses, he realized that without knowing when, he had already walked to the outside of this courtyard.
Fortunately, a servant passed by and asked if he needed anything, which suddenly startled him awake. So he made the excuse that he had come out to get some fresh air after drinking, and had wandered here without realizing it.
After dismissing the servant, he walked to an old tree not far outside the courtyard, its leaves already fallen. Looking up at the moonlight half-obscured by mottled branches, his heart was dim and hard to discern, just like this veiled moonlight.
At the banquet earlier, His Highness had accidentally drunk too much. He wondered if he was feeling unwell now. The other’s body was not good to begin with and was not suited for drinking, he did not know why today… could it be that part of it was because of his arrival, that he was happy?
But now that Li Xuan was there, he had neither the status nor an excuse to go visit, and even less could he personally take careful care of him as he had in the northwest.
Speaking of the northwest, he thought again of the hairpin Li Chanxiu wore today, when they had just met outside the city earlier, he had already noticed that the hairpin looked very familiar, like the one he had bought for them in the county town when he was still Pei Er.
Along the way, he repeatedly glanced at the other from the corner of his eye, unable to help thinking, could it be one from that pair of hairpins? His Highness had deliberately worn the hairpin he had bought back then, did it carry some meaning?
But soon, he warned himself not to overthink. It was not some rare style of hairpin; it could be seen everywhere on the streets. Perhaps it was just the same design by coincidence.
Moreover, at that time he had been too poor, and because of his amnesia, did not recognize quality goods, so what he bought had been a hairpin made of imitation jade. His Highness now held a noble status; it could be seen from his clothing alone, the fabric, embroidery, and patterns were all exquisite, Shu brocade produced in the southwest.
The righteous army in the southwest was not poor, and besides, he had personally seen today how much Li Xuan valued this only son. Now that they had left the place where father and son had been confined, Li Xuan probably wished to give this son all the best things he could, to make up for everything he had lacked.
In that case, how could His Highness still be using the imitation jade hairpin he had bought?
Pei Zhen gazed at the cool, indifferent moonlight and sighed silently. Realizing he had stood there for quite a while, he was just about to leave when he first heard Li Xuan’s voice behind him.
His figure stiffened slightly. He quickly turned around and respectfully cupped his hands in salute: “Greetings, my lord. It was somewhat stifling at the banquet, so I came out to get some air and unknowingly walked here.”
Li Xuan walked over, smiling as he told him there was no need for so much formality. Then he stood with his hands behind his back under the old tree as well, looking at the moonlight for a while.
Pei Zhen stood respectfully at the side, neither leaving nor speaking unnecessarily.
After standing for a while, Li Xuan suddenly turned to look at him again, his gaze sweeping over him in appraisal, and sighed: “Twenty years since we parted in the northern lands, you’ve already grown this big, and have the bearing of your grandfather.”
Pei Zhen was surprised, so the Crown Prince had seen him when he was young?
His expression did not change; only his tone remained respectful, with a trace of surprise: “Your Highness has been to Bingzhou?”
Li Xuan gave a “mm,” but did not say more after that.
Seeing this, Pei Zhen also did not ask further.
After a while, Li Xuan spoke again, but this time changed the topic, asking: “I heard from Chan Nu’er that when he was in the northwest, he once saved you. The two of you have a good relationship, so this time he was able to use old ties to persuade you?”
Hearing the words “Chan Nu’er,” Pei Zhen pondered inwardly, so His Highness also has a name called Chan Nu’er? Is it a childhood name?
Among common folk, there is a habit of giving children pet names like Ah Mao, Ah Gou, or Nu’er, usually out of affection, fearing the child’s life is fragile, that a proper name might be too heavy to bear, so they give such a nickname, said to make it easier to raise the child.
Recalling what he had heard before, that when Li Chanxiu was born, he had been so frail that people thought he would not survive, he instantly understood Li Xuan’s intention in giving him this nickname.
Chan Nu’er… he could not help repeating it once in his heart, suppressing the lingering tenderness, before respectfully replying, “I have always kept in mind His Highness’s life-saving grace. To have been able to become acquainted with His Highness in the northwest is also my good fortune.”
Li Xuan smiled and said, “It is also Chan Nu’er’s good fortune, to have saved for Great Zhou such a rare general talent.”
Pei Zhen hurriedly said he did not dare accept such praise.
Li Xuan shook his head. “You need not be so restrained. In private, just treat me as an ordinary elder.”
After a pause, he added, “It is a pity, today Chan Nu’er could not hold his liquor and failed to swear brotherhood with you. But you already knew each other in the northwest, and now both serve in the righteous army; there will be many opportunities. When he sobers up tomorrow, you can speak to him again.”
Pei Zhen nodded respectfully, yet thought silently, if Li Xuan knew of his improper desires toward Li Chanxiu, he likely would not be so courteous.
At this moment, Li Xuan glanced at the moonlight and said, “It’s getting late. Come back to the banquet with me.”
Pei Zhen hurriedly answered respectfully, “Yes.” Before leaving, his peripheral vision inadvertently glanced behind him, quietly noting the location of the courtyard.
But after walking a few steps, he felt a trace of melancholy. What use was remembering it? Could he sneak in behind Li Xuan’s back to see His Highness?
Returning to the banquet, Yang Yuanyi, seeing him come back together with Li Xuan, was secretly surprised. He hesitated to speak several times, but since the occasion was not suitable, he never dared to ask.
Only after the banquet ended, when they left the prefect’s residence and returned to their lodgings in the city, did Yang Yuanyi finally hold back no longer. Pulling Pei Zhen quickly into the room, closing the door tightly, he let out a long breath and said, “Earlier at the banquet, you suddenly left, and then came back with the Crown Prince… with my lord, I was scared to death.”
He had almost thought the other was going to sneak into Li Chanxiu’s room for a secret tryst, only to be caught by Li Xuan.
“By the way, you and the princess, no, you and His Highness, what exactly is going on between you now?” he finally could not resist asking curiously.
Before, when he had thought the other was a princess, Pei Zhen clearly still had feelings. But just now at the banquet, he had spoken of swearing brotherhood, which did not seem like he still had feelings. Yet in the blink of an eye, when Li Chanxiu left the banquet, Pei Zhen had also gone out absentmindedly, clearly looking as if lingering feelings remained.
Yang Yuanyi could not make sense of it.
Pei Zhen was silent for a while, then said, “From now on, between me and His Highness, there can only be brotherhood, friendship, and the relationship of ruler and subject. Watch your mouth, do not speak nonsense again.”
Yang Yuanyi quickly fell silent, but after looking at him, still felt that he did not seem like someone who could truly cut off his feelings.
After Yang Yuanyi left, Pei Zhen unconsciously raised his hand and pressed it against his chest. There, he still kept the pouch of intertwined hair he shared with Li Chanxiu, but all night, his chest had been aching dully.
To tie hair and become husband and wife, how could he and His Highness still become husband and wife?
***
The next day, when Li Chanxiu woke, he found an extra small jade cicada carved from jade beside his pillow. He held the jade cicada and, after sitting up from the bed, paused, his expression still somewhat listless.
After borrowing the excuse of drunkenness to cry in front of his father last night, it had not made him feel any better. But reason told him he could not go on like this. If he spent his days indulging in melancholy, sooner or later his father would notice something was wrong. Moreover, he did not wish to make his father worry.
What’s more… both he and Pei Zhen still had many things to do. If he remained fixated on his own private feelings all day, where would that leave all those righteous and impassioned words he had spoken before?
Li Chanxiu put away the jade cicada and quickly forced himself to pull himself together. He got up to wash, put on his jade crown again, dressed in his brocade robe, fastened his belt, and once more became the aloof and handsome legitimate son of the Crown Prince, the little general of the righteous army.
Only his eyes were still somewhat swollen. He dipped a cloth in cool water and applied it for a while.
After leaving the room, a servant just happened to bring over food. Li Chanxiu sat by the table, lifting the lid of a bowl as he asked, “Where is Father?”
The servant replied respectfully, “I heard he is in the main hall discussing matters with General Pei and the others.”
Li Chanxiu’s movements paused. Glancing at the sky outside, he realized he had woken quite late.
He hastily drank a few mouthfuls of porridge, then set down the bowl and hurried toward the main hall.
…
In the hall, after briefly relaxing during last night’s celebration, everyone had already begun discussing the next plan early this morning.
Just as Li Chanxiu had previously intended, in order to prevent Sizhou, Jinling, Jingxiang and other regions from learning the news and joining forces to attack, everyone suggested that Pei Zhen joining the righteous army should first be presented as an alliance.
In this way, the other forces would not think that Li Xuan had already gained full control of Chang’an, Yongzhou, and Bingzhou and feel threatened. They could also continue advancing west to Longyou, quickly unite with the Western Qiang, drive out the Hu people in the north, and soon open the route from Chang’an to Yong and Bing, thoroughly linking the vast region from the southwest to Chang’an and then to the northwest.
After that, Longyou would supply warhorses and provisions, while the three routes, from Yong and Bing in the northwest, Chang’an, and Liangzhou, would send troops east to directly seize Luoyang and Sizhou.
In fact, before coming to the prefectural city, Pei Zhen had already sent word to the old General Yang in Bingzhou, informing him of his joining the righteous army.
As for Yongzhou, unlike the old General Yang, although Lord Zhang of Yongzhou had a close relationship with Pei Zhen, he was not his subordinate, so Pei Zhen would likely need to go personally to persuade him.
When Li Chanxiu arrived in the hall, they were discussing this point.
Noticing his arrival, Pei Zhen and Li Xuan almost simultaneously raised their heads and looked toward him.
Li Chanxiu stiffened and hurriedly found an inconspicuous corner to sit quietly.
Pei Zhen, realizing his gaze had been too obvious, quickly lowered his eyes as well.
After finalizing the subsequent plans, two routes were also determined: one was to reinforce Qinzhou and quickly take Longyou; the other was for Pei Zhen to move north from Chang’an to attack the cities occupied by the Hu people.
In addition, someone suggested that Li Xuan should enter and take control of Chang’an. But this was quickly rejected, due to concerns that the other forces might discern the true relationship between Pei Zhen and the righteous army.
After all, if it were merely an alliance, Pei Zhen would not hand over Chang’an to Li Xuan.
Once Li Xuan took control of Chang’an, whether he and Pei Zhen were allies or ruler and subject would be obvious to anyone with sense.
After the discussion ended, everyone quickly dispersed.
Only Li Chanxiu, Li Xuan, and a few others including Pei Zhen, who had not yet left, remained in the hall. Li Xuan suddenly called out to Li Chanxiu, who was about to leave, and asked with a smile, “Chanxiu, would you like to go to Chang’an?”
Li Chanxiu froze upon hearing this and slowly turned to look at his father. Pei Zhen, who was about to leave together with Yang Yuanyi, also paused, his steps slowing imperceptibly.
Li Xuan walked to Li Chanxiu’s side and pressed his shoulder, as if sighing, “You’ve grown this big and still haven’t been to Chang’an.”
Li Chanxiu’s long lashes fluttered, and he unconsciously lowered his gaze.
Li Xuan gently stroked the top of his head and sighed, “Go take a trip to Chang’an, help your father go back and have a look.”
After a pause, he decided, “Just in time, you can lead troops escorting provisions, cross the river together with Pei Zhen, then go from Chang’an to Longyou to support Lu Zhi.”
Li Chanxiu’s heart suddenly gave a small leap, and he instinctively looked up toward Pei Zhen in the distance.
Pei Zhen had already reached the doorway, standing with his back to the hall, his figure outlined against the light.
Li Xuan also happened to ask him, “Jianzhi, what do you think?”
Pei Zhen slowly turned around and said hoarsely, “Good.”
Li Chanxiu felt as if his gaze had fallen on him, but against the light, he could not see clearly and was not entirely certain.
…
That very day, ship after ship of provisions was escorted across the river, first being transported to Chang’an.
Li Chanxiu and Pei Zhen stood side by side on horseback at the riverbank, watching the busy scene before them.
Unlike the two who spoke little, Yang Yuanyi was particularly cheerful at the moment, constantly directing things nearby. After all, these provisions were not all for Lu Zhi, some were also for their Bingzhou army.
This was one benefit of joining the righteous army, provisions were suddenly no longer scarce, and no one needed to worry about going hungry.
They had also joined at an opportune time. Not long ago, Li Xuan had returned from Yizhou in the southwest, bringing back a large supply of provisions.
“The Crown Prince is much better, he gives out provisions far more generously than the old emperor,” Yang Yuanyi said after tiring from directing, handing the work to others before riding over and speaking in a low voice to Pei Zhen.
Seeing that Pei Zhen ignored him and that Li Chanxiu had just left, he lowered his voice even further and asked mysteriously, “Say, could it be that we’re being treated so well because of your… personal connection with the little Highness…” just short of saying the words “nepotism.”
As expected, before he could finish, he received a sharp glare.
Fortunately, Yan Wang suddenly came over, indirectly saving him. Yang Yuanyi gave an awkward laugh and quickly rode away again.
Seeing the strange atmosphere between the two, Yan Wang was just about to ask something when Pei Zhen interrupted him and asked first, “Father, you suddenly came, did something happen?”
“Oh.” Yan Wang came back to himself, lifting his chin as he was about to speak, but then felt something was off. Thinking it over carefully, he suddenly tugged at Pei Zhen’s pant leg and said, “Get off the horse and talk to me.”
Pei Zhen: “?”
He frowned and dismounted, then was pulled by Yan Wang to a secluded spot.
“I ask you, you… have you really gone over to that Crown Prince?” Yan Wang asked in a low voice.
Pei Zhen nodded, pointing at the busy scene on the river, his tone calm: “These provisions were all given by them.”
“You, you, how can you casually accept other people’s things?” Yan Wang, upon hearing this, became angry. “Improper.”
Pei Zhen: “??”
“Forget it, since you’ve already taken them, now you can only sell yourself,” Yan Wang said helplessly. After a pause, he asked again, “Then let me ask you, when you went to see the Crown Prince, did he… show any displeasure? Or say anything to you? For example, did he mention your grandfather?”
Pei Zhen knitted his brows, keenly sensing something, and asked, “What about Grandfather? Did he have some connection with the Crown Prince?”
Yan Wang answered vaguely, “Just tell me, did he mention him or not?”
Pei Zhen: “He did.”
“What did he say?” Yan Wang’s tone clearly tightened.
Pei Zhen glanced at him. Just as he was getting anxious to the point of impatience, Pei Zhen finally said unhurriedly, “He only said that twenty years ago he had been to Bingzhou. At that time I was still young; now that I’ve grown up, I have my grandfather’s bearing…”
Yan Wang was visibly nervous and urged, “And then? Didn’t he say anything else?”
Pei Zhen: “No. Just that.”
“Ah?” Yan Wang froze for a moment, then let out a long “ah,” as if relieved, and said, “That’s good, that’s good.”
Pei Zhen frowned. “What exactly is the matter?”
At this moment, however, Yan Wang waved his hand. “Nothing, nothing…”
Pei Zhen’s face was expressionless. “If Father won’t say, then I’ll go ask the Crown Prince directly.”
“Hey, don’t, don’t.” Yan Wang quickly pulled him back. After thinking it over, he finally said helplessly, “It’s nothing much, just… your grandfather was promoted by His Majesty, the one in Sizhou, I mean. Our family is not like other great clans; we only have what we have today because we received that emperor’s grace, and we have always been loyal to him. But the Crown Prince was once confined by that one in Sizhou, so I worry that after you join the righteous army… because of your grandfather, you might be made things difficult for or implicated. Moreover, after being confined for so many years, who knows whether his temperament has become extreme…”
The more Pei Zhen listened, the deeper his frown became. Finally, he interrupted, “Father, since I have already gone over to His Highness the Crown Prince, do not say such things again.”
Yan Wang immediately fell silent. After a pause, he cautiously said, “I understand. Your father still knows this much…”
After speaking, he shook his head, sighed, and turned to leave.
Pei Zhen watched his back, his brows gradually knitting tighter.
Not long after, Li Chanxiu rode back. Seeing him standing there lost in thought, he hesitated before asking, “Just now I saw… His Highness Yan Wang came by. Did he say something to you?”
Pei Zhen instantly came back to his senses, looked at him, and his eyes curved into a smile. “Nothing much, just some family trivialities.”
“Oh.” Li Chanxiu nodded. Seeing that he clearly did not wish to say more, he quickly smiled again and said, “This trip to Chang’an is fraught with danger. I’m afraid I’ll have to trouble you greatly, Jianzhi.”
Pei Zhen shook his head. “Your Highness is too polite. This is my duty.”
Li Chanxiu gave an “mm,” but soon found nothing more to say, and once again fell into silence.
Fortunately, Yan Wang returned not long after. Seeing that Li Chanxiu was also there, he visibly paused.
Seeing this, Li Chanxiu quickly said, “Yan Wang and the general may speak. I’ll go take a look over there.”
With that, he rode away. Only after going some distance did he let out a slight breath of relief, then told himself inwardly: It’s fine, just speak as usual, like with Lu Zhi and the others.
Pei Zhen’s gaze followed him all the way until he disappeared into the distance. Only when Yan Wang waved a hand in front of his eyes did he finally come back to himself, frowning. “What is it now?”
Yan Wang immediately grew displeased at his tone. “What kind of tone is that? I’m your father, ”
“What instructions do you have?” Pei Zhen immediately changed his words.
Yan Wang choked, then after thinking for a moment, leaned close and asked in a low voice, “That person just now, is he the Crown Prince’s son?”
Unlike Yan Wangfei, he still did not know that the woman Pei Zhen had married in the northwest was the Crown Prince’s “daughter.”
Pei Zhen’s expression was blank as he nodded.
Yan Wang let out a breath of relief and said, “I heard from Yuanyi, you and him have a good relationship, and in the northwest he even saved you. Well then… since you’ve already gone over to the Crown Prince, remember to build a good relationship with him. Especially since you already have past ties, now is the perfect opportunity…”
Halfway through speaking, he saw Pei Zhen frown, as if disagreeing, and immediately said irritably, “What kind of expression is that? I’m telling you, this is for your own good. Don’t be like your grandfather, stubborn, with a foul temper, not understanding how to cultivate connections at all. Although you’re powerful now, who knows, maybe in the future he’ll be the ruler. Hurry, hurry, go build a good relationship now…”
As he spoke, he even pushed him directly.
Pei Zhen was pushed a couple of times, glanced at him oddly, and finally walked in the direction where Li Chanxiu had gone.
…
Several days later, the army arrived at Chang’an. Because they were escorting provisions, they had traveled more slowly, but no matter how slow, they still eventually arrived.
Li Chanxiu felt a trace of melancholy, he had not expected that these few rare days of being able to spend time together would pass so quickly.
But thinking of Lu Zhi in Qinzhou, who was in need of provisions, he felt they could not delay. After arriving in Chang’an, they stayed only one night; the next day, they would set out again.
Pei Zhen personally escorted him out of the city. At the moment of parting, the two looked at the glow on the horizon, the neighing of horses ringing in their ears, and for a time both were silent.
After a while, Li Chanxiu finally spoke, forcing a smile. “Jianzhi, you may stop here. There is no need to see me off any further.”
Pei Zhen gave an “mm,” looked at him, and said softly, “Your Highness, take care on the journey.”
Li Chanxiu nodded, glanced at him once more, and finally rode back to the ranks.
He had only gone a few steps when suddenly Pei Zhen’s voice came again from behind: “Your Highness…”
There seemed to be a hint of urgency in his tone as he quickly rode after him.
Li Chanxiu instantly stiffened, reined in his horse, and for a long while did not dare turn around.
Pei Zhen quickly caught up on horseback, but after a long silence, said hoarsely, “This time Your Highness came and left in such haste. If you come to Chang’an again next time, I will host and invite Your Highness to stroll through the market districts…”
Li Chanxiu’s tightly held heart felt a slight disappointment. After a moment, he turned his head and smiled lightly. “Alright.”
After saying this, he no longer looked at the other, spurred his horse, and quickly rode to the very front of the formation. The smile in his eyes could no longer be maintained.
What was he thinking? What was he hoping for? How could Pei Zhen possibly… A wave of annoyance and disappointment rose in his heart.
Pei Zhen stood where he was, watching as the formation gradually went farther away. After a long while, he closed his eyes, then opened them again, yet the hand gripping the reins did not loosen in the slightest.
…
After leaving Chang’an, Li Chanxiu thought he would continue to feel uneasy and preoccupied as he had in Liangzhou’s prefectural city. But soon, the busy military affairs left him with no time to think about these things.
Especially after leaving Chang’an, the land along the way was desolate, village after village lay sparse, long devoid of human habitation.
Traveling west for a long time, they occasionally saw some ragged pedestrians along the road, all refugees fleeing from territories occupied by the Hu people. Some were heading to Chang’an, while others, dressed slightly better and having carts or horses for travel, had heard that the emperor had already gone to Jinling and planned to head there instead…
Looking at these refugees, clothed in rags, with sallow faces and sunken cheeks, some panicked and lost, others already numb, Li Chanxiu closed his eyes and could no longer think about his own matters.
After many days of travel, leading fifty thousand elite troops and provisions, he finally reached Qinzhou and joined forces with Lu Zhi’s army.
At the same time, Li Xuan in Liangzhou also sent news, saying that Bo Yin of Jingxiang had abandoned his attack on Liangzhou.
Just the day before Li Chanxiu arrived in Qinzhou, Bo Yin had already led his army downriver toward Jinling, leaving Jingxiang to his eldest son, Bo Xuan, to guard.
After putting down the letter, Li Chanxiu let out a breath of relief. Bo Yin leaving Jingzhou at least showed that their earlier plan had succeeded, the other party had not realized that Pei Zhen had already joined the righteous army.
Afterward, Li Chanxiu threw himself back into intense warfare. And in the midst of his busy schedule, he could only occasionally learn some news about Pei Zhen through correspondence with his father.
Two months later, the righteous army had almost taken all of Qinzhou.
Li Chanxiu and Lu Zhi each led two forces. After reuniting again, they unexpectedly encountered a group led by the Western Qiang prince who had fled from Western Qiang.


