During the days when Song Chuyi could only lie prone, she borrowed more than ten volumes of books from Min Chi one after another. After finishing them, she had someone deliver them out to sell, turning a considerable profit. Five days later, when Song Chuyi had basically recovered to her usual self, only three volumes remained in Min Chi’s possession.
There was a hint of warmth in the spring breeze, making people feel soft and drowsy all over. Song Chuyi sat on the corridor watching Zhao Yilou practice swordplay, and before long she dozed off.
She didn’t know how long she had slept. When Song Chuyi opened her eyes, she found that Zhao Yilou and Bai Ren had long since gone. Beside her sat Min Chi in a smoke-colored long robe, gazing at her intently. Under the warm spring sun, that familiar face appeared gentle and focused, his raven-feather-like lashes casting shadows beneath his eyes, making his gaze seem deep and profound. It was as if they had returned to long ago, sitting in the small courtyard in Yangcheng, when he had looked at her the same way.
Song Chuyi was momentarily dazed, but in an instant she recovered as usual, a lewd smile surfacing on her face. “You admire me that much?”
Min Chi furrowed his brows. “Song Huaijin, where have all my books gone?”
Song Chuyi carefully studied his expression and snorted, “Since you already know, there’s no need for superfluous questions, is there?”
“I thought you would use some clever scheme to take revenge on me. So it was just this kind of petty trick,” Min Chi sneered.
In Song Chuyi’s memory, Min Chi did not often lose his temper, and the Min Chi before her now was no exception. Song Chuyi guessed that he was gnashing his teeth like this because the books that had been sold were extremely important.
“Mmm, you might not know me very well. A satisfying revenge is all well and good, but if there’s a chance to annoy someone, I won’t pass it up either.” Seeing the veins bulging on his forehead, Song Chuyi reached out to gather her collar and shrank her neck as she said, “Don’t look at me with such a hungry gaze. If you truly cannot extricate yourself from me, I can reluctantly satisfy you once – but I won’t be the one on the bottom.”
If a woman had said this to a man, it would not have amounted to much, but the problem was that in Min Chi’s eyes, Song Chuyi was a man – “Song Huaijin.” Min Chi was already on the verge of exploding with rage.
Song Chuyi dug at her ear and said, “The spring scenery is so lovely – what are you roaring for? Don’t be such a spoilsport.”
Min Chi suppressed his fury and asked, “Where did you sell my books?”
Song Chuyi yawned. Seeing White Blade run into the room with a bone in its mouth, she beckoned to it. White Blade had been separated from Song Chuyi for more than half a month, so its enthusiasm had not yet faded in the past few days, and it immediately came scurrying over eagerly.
“Why didn’t you tell me how to climb out after you finished digging the trap for me?” Song Chuyi asked with an innocent look on her face.
“Didn’t you already take revenge for that business? Now my notorious reputation has spread throughout the various states – what more do you want?” Min Chi looked at her face, which seemed both to smile and not to smile, and truly wished he could give her a fierce beating.
Song Chuyi ruffled the fur on top of White Blade’s head. Hearing his question, she pondered for a moment and then said earnestly, “What do I want… you’ll come to understand slowly.”
“For a schemer, success and failure are both taken with equanimity. In that game of chess in the State of Song, you said we were destined to be opponents. I, Min Chi, thought it was a game with the world as the chessboard. I never imagined that your sights were set on such petty squabbles.” Min Chi rose and left with a flick of his sleeve.
Song Chuyi smiled indifferently. It was not that she had set her sights on such things; she was simply idle and wanted to add a little blockage to someone’s path for her own amusement. But she would never open her mouth to explain such a thing – after all, she was now a loyal and virtuous person known throughout the world, and reputation was truly precious.
“Master!” Ning Ya came running over, crying urgently with tears streaming down her face. “Please, Master, go save Sister Ya!”
The laziness in Song Chuyi vanished in an instant. Walking quickly with Ning Ya, she asked, “What happened to Zi Ya?”
“Five or six armored soldiers stopped Sister Ya and tried to take her by force.” Ning Ya was crying so hard her eyes were blurred with tears.
Song Chuyi’s gaze darkened. Her hand was already gripping the hilt of the sword hidden in her sleeve, and taking Bai Ren with her, she quickened her pace and ran toward the scene of the incident.
After passing through two corridors, before she could even see anyone, she heard men’s laughter and some panting. Song Chuyi’s heart tightened, and her pace quickened.
Turning a corner, she immediately saw Zi Ya stripped naked, pinned beneath a man. The two bodies formed a stark contrast of black and white, and bright red blood flowed down Ziya’s thigh.
“White Blade!” Song Chuyi called out. She had already drawn the sword from her sleeve and rushed forward in a few strides. Those people were still intoxicated by the beauty’s body and had not reacted in time. Song Chuyi’s blade had already plunged into the body of one of the onlookers.
Infected by Song Chuyi’s killing intent, White Blade lunged forward and began biting and tearing at them as well.
By the time the remaining five armored soldiers reacted, it was already too late. Although White Blade had been raised by people, it had never been kept penned up, and the force of its pouncing attacks was in no way weak. In a few moments, it had drawn blood from four of them.
Song Chuyi had not intended to kill them with a single strike, so she easily left no shallow wounds on all six of them. Seeing that Song Chuyi was dressed as a scholar-official, the six immediately realized they had caused great trouble and hurriedly grabbed their trousers and fled.
White Blade, its wild nature aroused, saw them running and lunged fiercely, biting through one man’s neck in the blink of an eye. Just as it was about to chase the second, Song Chuyi called out, “White Blade!”
White Blade stopped, but its fur was still standing on end, and it wore a wary expression.
Zi Ya was in a wretched state, her clothes torn to shreds, her face pale, and her cheeks covered with tear stains.
Song Chuyi’s face was dark. She took off her outer robe and wrapped it around Zi Ya, then had Ning Ya help lift her onto her own back, and carried her back.
She did not go to a room but went directly into the bathing chamber. Watching Zi Ya sit like a block of wood, Song Chuyi sighed, rolled up her sleeves, and reached out to wash her clean.
Finally, Zi Ya’s eyes moved, and her gaze fell on Song Chuyi.
“If you want to cry, cry.” Song Chuyi was earnestly cleaning her lower body and did not look up, yet she could feel Zi Ya’s gaze.
Silence. Inside the room there was still only the sound of Song Chuyi stirring the water.
After a long while, Zi Ya suddenly threw her arms around Song Chuyi and burst into loud sobs.
Song Chuyi patted her on the back. “Don’t worry. Those men – I will definitely leave them without an intact corpse.”
Zi Ya’s crying grew even louder, and Song Chuyi could only bend at the waist and let her hold on to her neck. She cried for a full half hour before her strength gave out and she fainted.
Song Chuyi straightened her back and rested for a good while before she regained some strength, then called Ning Ya in to help drag Zi Ya out of the bathtub.
After everything was taken care of, Song Chuyi called Ning Ya outside. “Tell me what happened. Who the hell was so blind as to dare touch even my maid?”
She was, after all, a scholar-official, and one whom the King of Wei valued highly. No matter how bold those guards were, they would not dare lay hands on anyone close to her.


