Switch Mode
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!! If there are missing chapters, please comment or send a msg via discord. There's been a consistent error with wordpress
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!

Female Disguised as a Man: A Warring States Hostage Slave Cannot Escape Chapter 35

The Love Gu (5)

Moonlight poured into the abandoned palace, lending the desolate halls an air of quiet intimacy.

When it was finally over, Zhao Shu jerked her hand back at once and collapsed weakly onto the floor. Her fingers were sore and burning, and even the corners of her lips still carried a deliberate sheen. Humiliation colored every inch of her beautiful face.

Near her ear came the man’s breathless words. “My thanks for your trouble.”

She sprang to her feet with a start. Looking around the room, she failed to find any clean water with which to wash herself. Left with no better option, she puffed out her cheeks and angrily wiped her hand several times against a hanging curtain.

“There. Happy now? I still have to go back to the main hall to find my uncle.”

Knowing the effects of the drug should now be gone, she no longer remained so guarded. After wiping her hand clean, she walked dejectedly to a spot about three feet from the couch, standing there like a defeated little quail as her thoughts drifted back to the decree granting her a state.

Perhaps it was the sight of her pouting face that amused him, for she suddenly heard a quiet chuckle. Before she could react, she let out a startled cry as she was once again pulled onto the couch.

“Y-you… what are you doing? Who on earth gave that drug? It’s happened so many times already, and you’re still at it!” Perhaps because not even a corner of her clothing had been disturbed this time, she was no longer nearly as frightened as before. Instead, she turned back with more indignation than fear to demand an explanation.

Yet as she looked over her shoulder, she saw beads of sweat glistening on the bridge of the man’s elegant nose. His emerald eyes were misty as he smiled faintly, while traces of lingering passion still colored the corners of his brows and eyes, making his already handsome face appear dazzlingly beautiful.

“Can you guess the name of that drug… and whom it was originally intended for?” he asked instead of answering. His actions, however, remained entirely proper. He merely held her close in an embrace, then rested his lightly perspiring forehead against her shoulder.

Tilting his head slightly, he held her fair, slender fingers in his hand, his eyes filled with a rare warmth and contentment.

Zhao Shu felt as though she were nothing more than a doll being manipulated at his whim. Unable to resist, she simply treated him as though he were one of the wild bears she had once tamed and replied curtly, “You’re ruthless in everything you do and have made enemies everywhere. How would I know which one of them wants you dead?”

A muffled chuckle sounded against her shoulder. Thinking that this silly girl knew nothing anyway, Ying Wuji decided he might as well pin the blame for the aphrodisiac on her too. In a calm tone, he explained, “You’re simply too charming. Weiyang bought several aphrodisiacs from a Persian merchant woman because of you. My people intercepted the first few, but I never expected that, even after being confined, she’d still dare act during the banquet. You were supposed to be seated beside me, but Madam summoned you away instead. That attendant remembered the wrong seat, so I ended up taking the drug meant for you.”

Though the explanation was not entirely flawless, it was more than enough to make the completely unsuspecting Zhao Shu hesitate in confusion.

Seeing that she had fallen for the lie so easily, Ying Wuji curled his lips into a faint smile. Taking advantage of the moment she was distracted, he suddenly raised her delicate hand before him and gently bit down on her index finger.

“You disguised yourself as a man and deceived everyone, dragging me into all this suffering, yet you still have the nerve to think I’m dirty?”

The instant his warm tongue brushed over her fingertip, Zhao Shu gasped sharply, feeling as though an electric current had shot through her mind. She violently yanked her hand back, shoved herself away from him, and tumbled onto the couch, wiping the moisture from her finger onto the bedding with undisguised disgust.

Thinking she should find some water to wash her hands, and that it was also time to ask her uncle about the enfeoffment, she pushed herself up on still-weakened arms, jumped down from the couch, and headed straight for the door without looking back. “Once tonight is over, neither of us will owe the other anything anymore. I’m going to find my uncle. As for whether you’re dirty or not… we may never even meet again.”

Having said that, she strode away with proud determination, her steps swift and decisive.

As she walked out of the hall, Zhao Shu carefully considered what he had just told her. She decided that Princess Weiyang really might have done something so reckless. Frowning, she accepted Ying Wuji’s explanation and became even more determined to leave Qin as quickly as possible.

The bamboo groves lining the path cast dense shadows beneath the shifting moonlight, making ghostly silhouettes seem to flicker everywhere. Unable to help herself, she quickened her pace.

As she passed the ancient abandoned well, the night wind rustled softly through the trees. There was no one before or behind her, yet stories of fox spirits and ghosts she had heard in the past began flashing through her mind one after another.

This was an abandoned palace that had stood deserted for many years. It was said that when Lord Hengyuan was young, he had kept over a hundred beautiful concubines here, while Duchess Yong had been notoriously jealous and ruthless. Who knew how many wronged souls lingered within these ruined halls, or whether the dried-up well had once become the final resting place of some forgotten beauty?

A chill crept up the back of her neck, raising goosebumps. Though her heart grew colder with every passing step, she found herself unable to stop glancing toward the mouth of the well.

Just then, a fierce gust of wind swept through. Dark clouds covered the moon, and with a loud bang, a dead branch snapped and crashed to the ground. Out of the corner of her eye, she caught sight of what looked like a tall, gaunt shadow darting toward her. She let out a startled scream and immediately bolted forward.

The antidote for her cold poison had finally arrived. She was still planning to take Yingying with her to assume her post in the State of Zeng. She absolutely could not run into some fox spirit or ghost now.

Her foot suddenly caught on something, and before she knew it, both arms had been firmly seized. Instantly, she shrieked, “Whatever ghost or spirit you are, back away! Back, back, back!” Surrounded by darkness, perhaps exhausted from everything that had happened tonight, her mind was a complete muddle. The words tumbled out of her mouth without thought. “I, I… I don’t want to die anymore! Great Fox Spirit, please let… let…”

As the moon emerged once more from behind the clouds, Zhao Shu finally saw the person holding her. Her fear instantly turned into anger. Still trembling from the fright, tears glistening in her eyes, she slapped the man’s chest. “Are you sick in the head? Why are you still following me?”

Ying Wuji had long since seen through the fact that beneath her fierce exterior she was all bark and no bite. Hearing her mention life and death, his heart suddenly felt strangely constricted. For the first time, he regretted the childish impulse that had made him follow after her.

Holding her gently against his chest, he absentmindedly rubbed her head before saying with a mocking laugh, “What exactly goes through that little head of yours every day? Just how did Zhao Jian end up choosing someone like you…” He coughed lightly before continuing, “I’m following you because we’re looking for the same person.”

Seeing Zhao Shu stare at him in confusion, his heart softened, and the corners of his lips rose unconsciously. A mischievous thought suddenly struck him. With exaggerated grievance in his eyes, he complained teasingly, “Who would have thought that, just after sharing such intimacy with Marquis Zeng, before I’d even had time to straighten my clothes, you’d already be walking away so quickly. I almost couldn’t keep up with you.”

Ordinarily, a large man, especially one whose bearing was far sharper and more imposing than most, putting on such a coy, aggrieved act would have been enough to make anyone shudder. Yet Ying Wuji’s features were simply too strikingly beautiful. Hearing him speak that way, Zhao Shu unexpectedly felt her heart skip. She quickly pulled herself free from his embrace and snapped with feigned annoyance, “Would you stop babbling already? If we don’t hurry, the banquet will be over.”

Ying Wuji merely smiled knowingly. After allowing her to walk ahead for a short while, he caught up in a few long strides and, without ceremony, took her hand in his, leading her toward the western gate.

***

When they arrived, they found her uncle, Ji Qiao, already waiting inside a carriage. Judging from his expression, even the normally composed Ji Qiao seemed to have grown somewhat impatient from waiting.

By then, Zhao Shu had naturally already shaken off Ying Wuji’s hand. With no one else around, the three of them climbed into the carriage together, and the driver cracked his whip, urging the horse away from the walls of Changming Palace.

It was an exceedingly plain, single-horse carriage. Once inside the cramped compartment, Zhao Shu immediately sat down beside Ji Qiao.

She wanted to ask about the sudden enfeoffment.

But the moment the curtain fell, Ji Qiao began speaking with Imperial Grandson Ji, who sat opposite them, both men wearing solemn expressions.

Neither of them bothered to avoid Zhao Shu while they spoke. As a result, she learned many things about Zhou and Zhao that she had never known before.

“That charlatan Ji Yue appears to have fled to Yan, but in reality he still controls half of Handan’s military forces.”

“That is true. I even suspect that Zhao Wang has already lost power and is being held captive.”

“Between Zhou and Zhao, apart from Han and Wei, only the mountainous territory of Zeng lies to the east.” At the mention of Zeng’s newly granted lands, Ji Qiao paused before smiling at Ying Wuji. “Qin Imperial Grandson, what do you think of the Son of Heaven’s decision?”

In truth, the idea of granting the territory had been raised by Zhou Wang some time ago. Ji Qiao had originally opposed it, believing that since his nephew had already been deposed by Zhao Wang, he was unlikely to survive much longer. Yet during this journey representing the Son of Heaven, he had not only witnessed how deeply the people of Zhao still admired and supported the deposed crown prince, but had also unexpectedly discovered that even Duchess Yong, Mi Yan, seemed to hold this seemingly foolish nephew in unusually high regard.

If the fief of Zeng could be used as the pretext, and they acted while Handan was still completely leaderless, then the Zhou might still have a chance to bring Zhao Shu back.

That was why, before departing, Ji Qiao had made that decision during the banquet.

When Ying Wuji had previously plotted against Prince Yi, he had once sworn an alliance with Ji Qiao and conspired alongside him. He understood the man’s methods and strategic thinking well.

So he immediately realized what Ji Qiao was planning.

Inwardly, he sneered at the Royal Zhou’s overestimation of themselves, but outwardly he inclined his head with courteous humility. “Your Highness possesses remarkable foresight. When Zhou and Zhao are united in the future, I shall likewise abolish Qin law, honor the Son of Heaven, and restore the rites of Zhou.”

The two continued fencing with one another, probing each other’s intentions while discussing confidential affairs concerning the various states.

Which states should ally with Yan, how Chu should be divided, Zhao Shu’s head began to ache listening to it all. At last, when the two men paused to gather their thoughts, she seized the opportunity, tugged on her royal uncle’s sleeve, and asked bluntly, “Since Grandfather has already granted me the fief of Zeng, when can I leave Qin? As long as Qin Wang agrees, can I leave together with you, Royal Uncle?”

Silence filled the carriage.

Instead, Ying Wuji let out a soft laugh and answered solemnly, “Your nephew has the welfare of the people at heart and possesses extraordinary talent for strategy. Now that Zhao Wang has lost the people’s support, your nephew will surely accomplish great things in the future. I… together with my mother, will take good care of him.”

Zhao Shu naturally understood the meaning behind those words. She turned to look at Ji Qiao with an expressionless face. When she saw him nod as well, all the hope inside her drained away. Only then did she realize that this title of Marquis Zeng was nothing more than an empty promise that could never be fulfilled. She still had to remain in Xianyang as a hostage.

So when the carriage finally stopped, she saw the two of them still tirelessly sounding each other out, every sentence concealing countless hidden meanings. Rarely showing such impatience and disappointment before her royal uncle, she said directly, “I’ve remembered everything you’ve entrusted to me. I’ll return to the residence and settle in first.”

After stepping down from the carriage, she walked toward the inner courtyard of the guest residence, her heart weighed down with worry.

It was already the third watch of the night. The slender crescent moon had nearly reached the western horizon. Thinking about how all her joy today had been for nothing, and how she had inexplicably done that for him besides, even missing her chance to see Qi Ying because of it, she felt utterly dejected.

After great joy comes disappointment all the more profound when one’s wishes go unfulfilled.

When she reached the room where she was staying, she lowered her head gloomily and pulled open the screen door. Out of the corner of her eye, she caught sight of a figure that was incomparably familiar.

Without thinking, she shoved the person with her backhand and scolded, “Weren’t you discussing Yan State with my uncle? It’s already so late. Are you seriously ill, Imperial Grandson? Did you really come all the way here just to mock me?”

The newcomer gently gathered her hand into his own. His palm was clean and slightly cool. “Little Le, it’s me.”


Want to show your support? Go donate at Paypal or Ko-fi to show your appreciation! Want to get early access to at least 5+ chapters in advance? Go to my Patreon to join now! :)


 

Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!
Female Disguised as a Man: A Warring States Hostage Slave Cannot Escape

Female Disguised as a Man: A Warring States Hostage Slave Cannot Escape

Status: Ongoing
On the day Zhao Wang surrendered, she entered Qin as a political hostage under the identity of the Crown Prince. At the surrender banquet, Zhao Shu was horrified to discover that the lowly criminal slave she had once toyed with and who had been obsessively devoted to her had transformed into the powerful grandson of Qin Wang. Back then, she had been spoiled, arrogant, and reckless, and had done countless things to humiliate him. As the banquet reached its height, Ying Wuji blocked her path. Behind his spring-like, beautiful features was an undisguised ruthlessness. “Three years ago, you kept me as your bed slave and favored attendant. Today, I hold your life and death in my hands... But rest assured, my lord, I despise the love between men above all else.” She was punished and sent to the stone quarry, worked as a horse servant, and even served wine dressed in a servant's robe... Clearly, she was the one being broken down, yet the noble and elegant grandson of Qin Wang became increasingly quick-tempered and emotionally unsettled. Until one night, Zhao Shu pleaded with him to save her younger clanswoman. Crying, she slowly removed the coarse garments of a hostage slave before him. When the candlelight revealed the secret she had hidden, Ying Wuji's eyes darkened like a beast that had finally spotted its prey. At that moment, he suddenly realized that all these years, what he felt toward Young Master Shu was not merely hatred, but perhaps... desire. From then on, the way he humiliated her changed. “Do you still look down on me? What does the Crown Prince of Zhao think now that you've been embraced by a filthy insect like me?” Beneath the lamplight, the man's beautiful features were almost demonic as he curled his lips in mockery. Suddenly, he gripped her chin tightly and whispered hoarsely with deceptive gentleness, “Call me big brother.” P.S.
  1. The kingdom falls from the very beginning. The heroine is disguised as a man. After the thousand-year straight-laced hero is tempted into accepting same-sex affection... the heroine later returns to female attire.
  2. Forced possession + chasing the wife to the crematorium (wife-chasing trope), bittersweet angst with plenty of emotional pain
  3. Male lead: a mixed Hu-Han political schemer (with unstable, almost mad tendencies). Female lead: an outwardly incompetent "good-for-nothing."
  4. An entirely fictionalized Warring States setting, very loosely based on history.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset