Switch Mode
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!! If there are missing chapters, please comment or send a msg via discord. There's been a consistent error with wordpress
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!

After Exile, I Married the Amnesiac General [Rebirth] Chapter 102

Saying that the Emperor had been captured was not entirely accurate. The actual situation was that a military mutiny had broken out in the regions of Yanzhou and Yuzhou.

It turned out that ten days earlier, upon hearing that the southwestern rebel army had already taken the prefectural city of Liangzhou and was pressing toward the Han River, the old Emperor Li Mao in Chang’an had begun to grow uneasy.

He knew clearly how he had once treated Li Xuan, and understood even more clearly Li Xuan’s capabilities. The man was very much like his father, that late founding Emperor of Great Zhou.

The old Emperor knew how he himself had come to the throne, and understood even more clearly that this Great Zhou realm had in fact been conquered by Li Xuan’s father, his own elder brother, the founding Emperor of Great Zhou.

The founding Emperor had displayed extraordinary bearing even in youth, with grand ambitions. Though born of humble origins, he possessed both literary and martial talents, inspiring heroes across the realm to willingly follow him. The old Emperor often saw that same shadow in Li Xuan, which was no surprise, they were father and son, after all.

Thus, after placing Li Xuan under house arrest, he took a twisted pleasure in it, gradually stripping away Li Xuan’s supporters, watching him suffer, watching him kneel and beg, until finally he became ashen-hearted, fearful and submissive like an ant. It was like seeing his once overwhelmingly powerful elder brother kneel before him and submit.

But he had never expected that Li Xuan’s submission and fear were all an act, that he had performed this charade right under his nose for eighteen years.

From the moment he learned that Li Xuan had escaped Luoyang, the old Emperor began to feel uneasy. When he later heard that Li Xuan had taken Liangzhou’s prefectural city, he became even more restless. He believed that Li Xuan would disregard everything and lead his troops straight toward Chang’an to seek revenge against him, even though some court officials advised that Li Xuan might not attack Chang’an so quickly, and even if he did, Pei Zhen would be there to block him.

The old Emperor felt that he understood Li Xuan. He had forced the death of Li Xuan’s wife and his maternal family; his own mother had forced Li Xuan’s mother to her death back then; and over the years, he had gradually eliminated the former Emperor’s old ministers who were loyal to Li Xuan, as well as the Crown Prince’s confidants.

These blood debts, one after another, along with eighteen years of painful imprisonment, he did not believe Li Xuan could endure them.

In addition, after Chang’an had previously been besieged by rebel forces, its military strength had remained weak. So no matter how the court officials tried to persuade him, the old Emperor was determined to return to Luoyang first.

Pei Zhen naturally did not know the old Emperor’s line of thinking. He only knew that not long after his army set out from Chang’an, the Emperor issued an order to return to Luoyang.

However, because there were too many accompanying palace attendants, court officials, and family members, and because the old Emperor’s health had been poor ever since the siege in Chang’an, the journey was not particularly fast.

Fortunately, it had not been too fast. It was said that when they were still halfway to Luoyang, a mutiny suddenly broke out in Yanzhou. The rebelling government troops marched westward in a long drive straight in, capturing Luoyang in one stroke. Luoyang, which had only recently been retaken by Pei Zhen, was lost again in the blink of an eye.

As for why the Yanzhou army suddenly rebelled, it was because in recent years, in order to weaken regional military power, the old Emperor had continuously suppressed local armies. Not to mention Yanzhou, even Pei Zhen’s Bingzhou army often had its military supplies and grain rations withheld, though Pei Zhen himself had the ability to procure provisions.

But if it were only this, a mutiny would not have suddenly occurred. The real cause was that last year there had been both great floods and severe drought, and coupled with rampant corruption among local officials, not only the common people but even the soldiers often went hungry. With years of accumulated resentment, some commanders finally could no longer endure it and gathered forces to rise in rebellion.

After capturing Luoyang, this group of rebel troops heard that the Emperor was heading toward Luoyang, so they continued marching west, intending to capture the Emperor alive. This frightened the Emperor into immediately turning around, planning to return to Chang’an again. However, this back-and-forth exhausted the accompanying Imperial Guards.

Especially since they had to endure hardship while also serving a group of nobles, whether the march was fast or slow, they were frequently scolded. After only a few days, heavy rain hindered their progress, and everyone was miserable. A mutiny also broke out among the Imperial Guards. Taking advantage of the situation, Zhao Wang, who was traveling with them, imprisoned the old Emperor, intending to stage a coup and seize the throne.

Zhao Wang was the old Emperor’s sixth son. Because his mother was favored, he had always been doted on by the old Emperor. However, no matter how favored he was, the old Emperor had never intended to make him the heir; the successor he favored had always been Liang Wang.

However, because Zhao Wang had been favored for years, he often clashed with Liang Wang, accumulating much resentment. Under the old Emperor’s favor, he gradually developed ambitions. Over the years, he had even forced Liang Wang, in order to secure his position, to desperately win over court officials and noble families.

Yet now the old Emperor had successively experienced siege and mutiny, and his health was far worse than before. Especially after falling ill some time ago, he appeared unlikely to last much longer. Zhao Wang could not help but worry that once the old Emperor died and Liang Wang ascended the throne, his own good days would likely come to an end.

Moreover, Zhao Wang had heard that back then, the old Emperor had taken advantage of the founding Emperor’s critical condition on the brink of death to suddenly stage a military coup in front of the army and seize his nephew’s throne. Gritting his teeth and hardening his heart, he simply imitated the old Emperor, imprisoning him as well, and issuing a forged edict claiming that the old Emperor had passed the throne to him.

Fortunately, Yan Wang and his wife, who were traveling together, narrowly escaped disaster. When Pei Zhen had previously left, he had left them with a force of a thousand men to ensure their safety. When the Imperial Guards mutinied, the soldiers Pei Zhen had left detected it in advance and immediately escorted Yan Wang and his party to flee; they should now be heading toward Liangzhou.

However, Zhao Wang’s actions left Liang Wang and his son, who had reached Luoyang first but had been forced to flee again due to the rebel attack, completely stunned. Upon learning that Zhao Wang had seized the throne with a forged edict, Liang Wang Shizi urgently sent someone to Pei Zhen’s army, telling him not to attack Li Xuan for now and to quickly lead troops to attack Luoyang instead.

The reason they did not ask Pei Zhen to rescue the old Emperor was because Liang Wang and his son believed the old Emperor was likely doomed, and that Zhao Wang would not let him live. Since that was the case, and he could not be saved anyway, it would be better to take Luoyang first.

Luoyang was the true capital of Great Zhou. Now that Zhao Wang’s coup and imprisonment of the old Emperor were known to all the ministers, as long as Liang Wang could recapture the capital and proclaim himself emperor in Luoyang, he would be more legitimate than Zhao Wang and better able to win people’s support.

Moreover, for Liang Wang and his son, if Zhao Wang directly killed the old Emperor, it would actually be more advantageous for them.

In fact, in order to ensure Pei Zhen would send troops, Liang Wang Shizi had even sent along a secret edict from the old Emperor. It was unclear whether the edict was genuine, since the old Emperor was already imprisoned.

After hearing all this, Pei Zhen fell silent.

It was not that he was unwilling to leave Liangzhou, but that once he went, it would be equivalent to supporting Liang Wang and becoming entangled in the struggle between the two princes for the throne. In addition, the rebel forces occupying Luoyang were originally troops from Yanzhou and Yuzhou, his own people fighting his own people, which he was unwilling to do.

“But if we don’t go, no matter which Wangye takes the throne in the future, they will likely settle accounts with us,” Yang Yuanyi said hesitantly.

There was no need to mention Zhao Wang, in his eyes, Pei Zhen had long been part of Liang Wang’s faction, and if he ascended the throne, he would certainly not spare Pei Zhen. As for Liang Wang, Pei Zhen had originally been on very good terms with him and his heir. Precisely because of that good relationship, if Pei Zhen did not help at this time, Liang Wang would surely bear a grudge if he later took the throne.

Pei Zhen fell silent for a moment. After thinking for a while, he suddenly got up and wrote a letter, intending to have a golden eagle deliver it to Bingzhou.

Yang Yuanyi understood at once. “You’re worried that if Great Zhou falls into internal chaos, the Hu tribes will take the opportunity to invade?”

Pei Zhen’s expression was grave. “We must guard against it.”

If it were possible, he would rather return to Bingzhou. But as Yang Yuanyi had said, if he did not go to help Liang Wang, it would be hard to justify; and if he headed straight north back to Bingzhou without rescuing the old Emperor along the way, that too would be hard to justify.

Thus, no matter which direction he moved, it was problematic.

But what the two of them did not know was that the message they had received had been sent by Liang Wang Shizi two or three days earlier.

In just those two or three days, the situation had already changed drastically again. Upon learning that Liang Wang Shizi had sent someone to deliver a message to Pei Zhen, Zhao Wang believed that Pei Zhen would certainly send troops to attack him.

Especially since Pei Zhen’s army was stationed to the south and north respectively, in Liangzhou and Bingzhou, perfectly positioned to launch a pincer attack on Zhao Wang. Not to mention that Lord Zhang of Yongzhou was a disciple of the old Yan Wang and had close ties with Pei Zhen.

Panicked, Zhao Wang actually borrowed troops from the Hu, Qiang, and Xianbei. Naturally, the “Hu” here were not the Northern Hu who had seized large swathes of Great Zhou’s northern territories, but they had once been of the same origin.

Back in the previous dynasty, when the princes fiercely fought over the throne, they had borrowed troops from neighboring Hu and Qiang tribes, only to invite disaster, allowing the Hu people to march south in great numbers and occupy nearly half of the Central Plains.

Later, the founding Emperor of Great Zhou, who came from humble origins, raised an army, reclaimed most of the Central Plains, and also defeated the invading Hu people, splitting them into three groups, among which the strongest is the present-day Northern Hu.

In addition, there were the Eastern Hu and Western Hu. These two, because they were not strong and, after entering the Central Plains, admired its culture, and were subdued by the founding Emperor of Great Zhou, thus, together with the Western Qiang and other tribes, submitted to Great Zhou.

However, after the founding Emperor passed away, the old Emperor Li Mao lacked his elder brother’s boldness, and in the north successively lost places such as Youyan. The Eastern Hu and Western Hu, who had previously submitted, gradually saw Great Zhou’s decline and were no longer as respectful and submissive as before.

Nevertheless, on the surface, they still called themselves vassals of Great Zhou and, like the Western Qiang, had not turned to the Northern Hu. In particular, the Eastern Hu and Western Hu had originally split from the Northern Hu and had especially tense relations with them. In recent years, due to Great Zhou’s weakness, they were instead often attacked by the Northern Hu.

Zhao Wang borrowed troops from the Eastern Hu, Western Hu, as well as the Xianbei and Western Qiang, and, together with the Imperial Guards, intended to seize Luoyang in one stroke so that he could ascend the throne with legitimacy.

By the time Pei Zhen learned of this news, it was already several days after the events. The Hu and Qiang soldiers coming from the western route had already come from Liangzhou and Longxi, advancing toward Chang’an; meanwhile, the Xianbei and Eastern Hu soldiers from the eastern route, coming from Jizhou occupied by refugees, were advancing toward Yanzhou and Luoyang.

When Pei Zhen heard this, his expression suddenly darkened.

At this moment, he had just tied the letter to Bingzhou onto the golden eagle’s leg. Upon hearing this, he immediately untied it again, and together with the message tube, threw it heavily onto the sand table, his face cold as he said, “Assemble the troops, return to Chang’an.”

They had to return to Chang’an before those foreign troops arrived there; otherwise, the consequences would be unimaginable.

Yang Yuanyi also stood up in tension, but thinking of the person sent by Liang Wang Shizi still waiting for a reply in the adjacent tent, he reminded him: “Jianzhi, the person sent by Liang Wang Shizi is still next door.”

According to Liang Wang Shizi’s intention, they should first go attack Luoyang and, for the time being, need not worry about Chang’an, much less the old Emperor. Naturally, the other party had not said this outright.

Pei Zhen paused mid-step, his expression slightly darkening. “Chang’an and Luoyang, we can only save one for now. Choose the closer one.”

At least the rebel troops currently occupying Luoyang had previously been Great Zhou soldiers; hopefully they could hold out.

But after taking two steps, he thought of another matter, if he withdrew his troops hastily at this moment, Li Xuan’s rebel army might seize the opportunity to pursue.

Yang Yuanyi quickly thought of this as well and could not help reminding him.

Pei Zhen’s gaze deepened. After pondering for a moment, he said, “Send a letter to the rebel army first, temporarily call a truce and negotiate peace.”

“They… will they agree?”

Pei Zhen was silent for a moment, then said, “I’ve heard the Crown Prince is benevolent and wise, broad-minded, let’s try first.”

***

Inside Liangzhou’s prefectural city, as soon as Li Chanxiu returned, he was invited by Yan Xiaoming to the prefectural governor’s residence.

As soon as he entered the main hall, he saw that all the generals were present, the atmosphere solemn, it was clear they were discussing matters.

Li Xuan sat at the head seat. Seeing him arrive, he pointed to the seat beside him, signaling him to come over and sit.

Li Chanxiu hurried over and obediently sat beside him.

The generals below all showed different expressions upon seeing him seated next to Li Xuan. Cai Shu in particular looked even somewhat dark-faced.

Only when Li Xuan said lightly, “Continue,” did the atmosphere in the hall suddenly resume, and everyone hurried to continue speaking.

After listening for a while, Li Chanxiu finally understood the situation: a mutiny had broken out around Luoyang, and moreover, the old Emperor had been imprisoned by Zhao Wang on the way back to Chang’an.

Li Chanxiu had not expected such a thing to happen. After all, in his dream, at this time, the Hu people had already launched a large-scale invasion.

However, at present, their information was a step behind, they still did not know about Zhao Wang borrowing troops from foreign tribes. Everyone was fiercely debating what to do next: whether to go west to attack Longyou, continue heading north to fight Pei Zhen to the end, advance east toward Luoyang to get a share of the spoils, or remain still for now and observe the situation to see if they could reap the benefits without effort.

Li Chanxiu thought that of course it would be best to observe quietly and reap the benefits. But some of the more aggressive figures in the army, like Cai Shu, worried that if they arrived too late, others would capture Luoyang first and gain the empire.

After arguing for a long time with no result, Li Xuan finally waved his hand, signaling to adjourn the meeting for now.

When only father and son remained in the hall, Li Xuan took Li Chanxiu’s hand, as if leading his still-young son, and said gently, “Come, accompany your father for a walk outside.”

Li Chanxiu nodded and rose to walk with him into the courtyard.

By now it was completely dark, and the chill was growing heavier. After standing for only a short while, Li Xuan lightly sighed. “Let’s go back.”

Li Chanxiu glanced lightly at his father and guessed, “Father, are you worried the old Emperor will die first?”

His father surely understood, just like him, that now was not the time to head north or east. But his father had endured too much over the years. If the old Emperor were to die so easily, his father… would likely find it hard to let go of his hatred.

Li Xuan turned to look at him, then after a moment smiled lightly. “The one who understands me best is my little Chan Nu’er.”

Yet Li Chanxiu could see the pain hidden within that smile and was just about to comfort him when suddenly someone came to report that the soldiers guarding the city had discovered a golden eagle delivering a letter and had captured it.

Li Chanxiu was slightly startled. After returning to the city, he had indeed instructed the guards about this, but he had not expected Pei Zhen to send a letter so quickly.

Li Xuan’s expression had already returned to normal. He asked curiously, “A golden eagle?”

Li Chanxiu gave an “uh,” quickly released his hand, and said, “Father, I’ll go take a look first.”

With that, he hurried out. Not long after, he returned gripping a sheet of letter paper, his expression grave.

Seeing that something was wrong with his expression, Li Xuan was about to ask, but Li Chanxiu said, “Father, let’s go inside first before talking.”

His tone was more serious than ever before.

Li Xuan frowned and nodded.

Back in the hall, before he could ask, Li Chanxiu handed over the letter and said, “Father, take a look at this first.”

Li Xuan glanced at him, took it, and unfolded the letter. After reading only halfway, the gentleness in his expression disappeared, becoming calm and unreadable.

Only after finishing did he put down the letter. A faint, cold smile appeared at his lips as he said, “He is his son, no surprise.”

Seeing the confusion on Li Chanxiu’s face, he added calmly, “Back then, the reason Li Mao was able to seize the throne smoothly was precisely because he borrowed the power of the northern Hu, causing the deaths of several capable ministers and generals under your grandfather, as well as your second grand-uncle, and allowing places like Youyan and other northern lands to fall into the hands of the Hu.”

Back then, while the founding Emperor was on a northern campaign, he was gravely wounded. On his deathbed, he intended to have the then twelve-year-old Crown Prince Li Xuan succeed to the throne, with his second brother, Jin Wang, assisting in governance and continuing the northern campaign. However, his third brother, Chu Wang, learned of this in advance and seized the throne, becoming the present Emperor.

At the same time, the Hu people launched a massive southward invasion, breaking through places such as Youyan, while Jin Wang and many of the former Emperor’s loyal generals died heroically in battle.

Because the Hu forces were so fierce, with the momentum to trample the Central Plains, and since Jin Wang had already died and the northern territories were being lost one after another, some ministers who had originally supported Li Xuan’s ascension felt that it was not appropriate to enthrone a young ruler at such a time. In addition, Chu Wang produced an imperial edict left by the former Emperor, and thus he ascended the throne. However, in order to stabilize the former Emperor’s old ministers, Li Xuan was still established as Crown Prince.

But in the months before Li Xuan was placed under house arrest, he discovered that the reason the Hu people had been able to break through Youyan in one stroke was because the old Emperor, then still Chu Wang, had, in order to smoothly seize the throne, colluded with forces inside and outside, borrowing the Hu army to restrain Jin Wang and the former Emperor’s other trusted generals stationed in Youyan, preventing them from returning to the capital to support the Crown Prince’s ascension when he seized power.

However, this act caused nearly half of Great Zhou’s elite troops stationed in the northern regions such as Youyan to be lost, completely destroying Great Zhou’s advantage over the Hu people. From then on, it shifted from offense to defense. The favorable situation, after decades of division since the previous dynasty, that had finally made reunification possible was completely lost.

Yet at that time, the old Emperor Li Mao did not think so. He believed that after ascending the throne, he could retake the northern territories. However, he ultimately lacked the former Emperor’s ability and resolve. Aside from Bingzhou, which was retaken by the old Yan Wang, the other lost northern lands were never recovered.

It was also Li Chanxiu’s first time hearing these things. He stood stunned for a long while, unable to recover, his chest gradually filling with complexity, bitterness, and regret. He thought of Lu Zhi’s regretful death in the army in his dream, thought of Pei Zhen holding the Yangtze alone, thought of his own hardships in the southwest, thought of countless soldiers fighting to the death, and the piles of white bones of the common people…

If not for what had happened back then, if Great Zhou had not fallen just short at that time, and had truly unified the realm, would there not have been the later tragedies of the Hu people reaching the Yangtze to water their horses, and the Central Plains being engulfed in war?

Li Chanxiu fell silent. His father did not know what would happen in the future, and when speaking of these matters, his tone carried more ridicule toward the old Emperor.

But he himself knew clearly that after this, the Central Plains would never again be unified…

He did not know how long such turmoil, such fragmentation, had lasted. He only knew that until he awoke from that dream, until he had lived through that short life, he had never seen an ending…

Li Chanxiu stood stunned for a long while, until his eyes grew slightly sore.

Li Xuan noticed something unusual about him and gently asked, “Are you tired?”

Li Chanxiu quickly shook his head. Looking at Pei Zhen’s handwriting on the letter, he hesitated and asked, “Father, how do you think we should reply to Pei Zhen?”

The letter contained Pei Zhen’s frank disclosure about Zhao Wang borrowing foreign troops, as well as his proposal for a temporary truce.

“Pei Zhen…” Li Xuan could not help narrowing his eyes. “He does have something of his grandfather’s bearing.”

After thinking for a moment, he finally said, “Agree to it.”

Hearing this, Li Chanxiu immediately let out a breath of relief, a smile appearing on his face.

Li Xuan noticed and said, “Chan Nu’er seems quite happy?”

“Uh.” Li Chanxiu came back to himself and, for some reason, suddenly felt a little uncomfortable. He gave a light cough and said, “It’s just that my view aligns with Father’s, so I feel somewhat pleased.”

Li Xuan did not ask further and suddenly changed the topic: “By the way, did you leave the city today?”

When people had been sent to look for him in the evening, they had not found him. Then after returning, he suddenly contacted Pei Zhen using a golden eagle, most likely, he had gone out of the city to meet him.

Thinking of this, Li Xuan could not help asking, “You and Pei Zhen, could it be that you…” knew each other before?

Before he could finish the sentence, Li Chanxiu hurriedly stood up and stammered, “Um, Father, I’ll go reply to Pei Zhen’s letter first, we’ll talk later.”

With that, he picked up the letter paper and hurried out.

Li Xuan remained standing there, stunned for a moment. After a while, he lifted his teacup, took a sip, and shook his head. “This child…”

***

In the military camp, Pei Zhen quickly received Li Chanxiu’s reply. The heavy expression he had been wearing unconsciously eased. After reading the letter, a trace of a smile even appeared in his dark eyes.

Yang Yuanyi leaned in and asked, “What did it say?”

Pei Zhen immediately put it away, as if reluctant to let him see Li Chanxiu’s handwriting, and said evenly, “The rebel army has agreed.”

Yang Yuanyi: “Oh.” Isn’t that just your wife agreeing? And you call it the rebel army.

“Speaking of which, when you went to see her earlier, how did it go?” he suddenly remembered and asked curiously.

As soon as the words fell, the smile that had just been in Pei Zhen’s eyes instantly dimmed.

Seeing this, Yang Yuanyi’s heart skipped a beat. He thought: No way? It went badly? But aren’t you still exchanging letters?

Pei Zhen’s gaze deepened. After thinking for a moment, he said, “Her Highness said that our previous marriage was a fake one, we didn’t actually like each other. For now, I can only stay in contact with her under the name of a friend.”

“What? A fake marriage?” Yang Yuanyi said in surprise. “It didn’t look like that at all.”

Pei Zhen’s gaze shot toward him, as if he had finally found someone who agreed, and said, “You think so too?”

“Yes,” Yang Yuanyi nodded, analyzing, “Back in Yongfeng, when she sent you off to the battlefield and helped treat your wounds, the way she looked at you clearly had feelings.”

Pei Zhen strongly agreed. “Right? You think so too?”

“Yes, yes,” Yang Yuanyi nodded repeatedly.

After hearing this, Pei Zhen’s mood finally improved quite a bit. Unable to resist, he took out the letter again and gazed at Li Chanxiu’s beautiful handwriting with a faint smile.

Noticing that Yang Yuanyi was also craning his head to look, he suddenly put the letter away again and said sternly, “Why aren’t you busy? What are you doing here? Leave thirty thousand troops here in case of emergencies. The other seventy thousand, prepare to cross the river and return with me to defend Chang’an.”

Yang Yuanyi: “…”

***

After replying to Pei Zhen’s letter, the next morning, Li Chanxiu once again brought up to Li Xuan the matter of deploying troops to Qinzhou.

Li Xuan had already met Lu Zhi and assessed his abilities, and had long since agreed in his heart. It was just that before the army moved, provisions had to go first, and in recent days Li Xuan had been preparing for this matter.

Li Chanxiu urged, “Father, we can’t wait any longer. If Zhao Wang’s borrowing of troops leads to the Hu people taking the opportunity to occupy Qinzhou, it will cut off our route to the Western Qiang, which would be extremely unfavorable for us.”

Li Xuan nodded. “I am also aware of this matter. Don’t worry, troops will be dispatched tomorrow.”

At the morning council, Li Xuan had Li Chanxiu bring up the matter in front of everyone. As soon as Li Chanxiu finished speaking, he naturally met opposition from Cai Shu and others, but with Li Xuan firmly supporting it, it was ultimately carried through.

The reason he deliberately went through this extra step, having Li Chanxiu raise it in front of everyone instead of announcing it himself, was because the matter had originally been proposed by Li Chanxiu, and one of the main forces in attacking Qinzhou, Lu Zhi, was also Li Chanxiu’s man.

If the attack succeeded, it would count as one of Li Chanxiu’s achievements. Li Xuan’s move was to strengthen his standing within the rebel army.

“Also, I will be leaving the prefectural city for a period of time in the coming days. Matters here will be temporarily entrusted to you. If there is anything you cannot decide, you may consult Yan Xiaoming, or send me a message by carrier pigeon. I have already transferred Cai Shu to Anxing County, he will not interfere with you…”

After everyone dispersed, Li Xuan and Li Chanxiu walked together in the courtyard, carefully giving instructions.

In the coming days, he would make a trip to the southwest to meet several local chieftains there. In addition, he would personally meet the refugee leader Dong Jian to discuss an alliance.

Li Chanxiu had already learned of this the day before, and now listened while nodding.

Lu Zhi and the others’ army set out the next day. After seeing Li Xuan off, Li Chanxiu personally made another trip to Ningcheng to oversee provisions.

When busy, time passed quickly without notice.

After a few days, he suddenly received another letter sent by Pei Zhen via the golden eagle.

Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!
After Exile, I Married the Amnesiac General [Rebirth]

After Exile, I Married the Amnesiac General [Rebirth]

Status: Ongoing
When Li Chanxiu was exiled to the frontier, he married the amnesiac Pei Zhen. As the Crown Prince’s only child, he was confined together with his father from the moment he was born. In order to survive, he was raised in women’s clothing, concealing his true gender. Later, under his father’s careful planning, he used exile as a means to leave the capital. At first, marrying Pei Zhen was merely a temporary expedient. The man was taciturn, injured, and suffering from memory loss, surely someone honest and easy to handle. Li Chanxiu planned to use him as cover for his identity. Once his father’s old subordinates found him, he could slip away and pursue greater ambitions. But after the marriage, he discovered that this man was neither honest nor well-behaved. Every day, Pei Zhen guarded him like meat in a bowl, keeping him firmly within his grasp. Later, he became increasingly impossible to coax, and the look in his eyes grew darker with each passing day. *** Pei Zhen, heir to Yan Wang, once rode north to repel invading enemies, spirited and full of youthful vigor. Yet in a single careless moment, he was gravely wounded, lost his memory, and ended up stranded in a remote northwestern border town. When he regained his memory, he discovered that not only was he already married, he had also disgracefully grown attached to the comforts of beauty, spinning in circles at the coaxing of his delicate and lovely young wife. Pei Zhen: … *** Not long after, foreign enemies invaded, and war beacons blazed across the land. Li Chanxiu’s father raised an army in the southwest. An urgent imperial decree ordered Yan Wang Shizi to suppress the rebellion. Pei Zhen hesitated, then lied to his little wife: “There’s no rice left at home. While I’m on leave, I’ll be away for a while to trade furs and earn some money.” Li Chanxiu, who was also nearly unable to keep up his act: “…Very well. I’ll return to my maiden home and borrow some grain and silver to get us through.” Both secretly breathed a sigh of relief. One month later— Pei Zhen led his troops into confrontation with the rebel army. After several rounds of battle, neither side gained the upper hand. Until both commanding generals personally appeared on the battlefield— Li Chanxiu fell into silence. Across from him, mounted on a fine steed, face cold as frost, stood Yan Wang Shizi… who looked suspiciously like his poor husband who had supposedly gone off to trade furs. Seeing the rebel commander dressed in crimson robes and silver armor, sitting tall on horseback with jade-like bearing and refined elegance, Pei Zhen likewise fell into silence. If he wasn’t mistaken, that appeared to be his gentle and beautiful wife, who had gone back to her maiden home to borrow money and grain. Notes:
  1. The protagonist (shou) cross-dresses as a woman in the early part of the story.
  2. Ancient-setting, male–male version of the “Mr. & Mrs. Smith” trope.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset