Switch Mode
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!! If there are missing chapters, please comment or send a msg via discord. There's been a consistent error with wordpress
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!

After Exile, I Married the Amnesiac General [Rebirth] Chapter 108

After hearing Pei Zhen’s words, Li Chanxiu’s face, just moments ago as cool and composed as jade, instantly showed a trace of embarrassment, as if the surrounding firelight had reflected a faint blush upon it.

He couldn’t help tightening his grip on the reins and coughed lightly. “General Pei… Jianzhi overpraises me.”

If it had been someone else offering such praise, he would have handled it with ease. But when Pei Zhen said it while looking at him like that, for some reason it made him feel a bit shy.

Perhaps it was because, in his dream, he had regarded the other as a teacher. Praise from a teacher always felt different.

He steadied himself. Just as he didn’t know what to say next, Zhou Kai and Zhao Lü, who had just suppressed the mutiny, arrived with their troops to join them.

Li Chanxiu relaxed slightly and hurried to exchange greetings with the two. Perhaps it was just his imagination, but it felt as though Pei Zhen’s gaze behind him had never moved away.

Zhao Lü already knew that it was Li Chanxiu who had sent Zhou Kai with troops to the ferry to search for and rescue him. Seeing him now, he immediately cupped his hands in thanks.

Li Chanxiu quickly said “no need” and “General Zhao is too polite,” then smiled as he welcomed him to join the rebel army.

However, Zhao Lü hesitated. A somewhat dark-faced man, he suddenly looked toward Pei Zhen behind Li Chanxiu and asked uncertainly, “General Pei, you’ve already joined, haven’t you?”

Li Chanxiu turned his head in confusion to look at Pei Zhen.

Only after seeing Pei Zhen nod did Zhao Lü seem to relax. He suddenly dismounted, knelt on one knee before Li Chanxiu’s horse, and clasped his fists. “I am deeply honored by Your Highness’s favor. From this day forward, Lü is willing to join under Your Highness’s command, to serve with utmost loyalty and repay the kindness of your rescue.”

Li Chanxiu immediately understood, guessing that Zhao Lü admired Pei Zhen and had chosen to join because of him, thus he needed to confirm Pei Zhen had already joined before agreeing.

He was just about to smile and tell him to rise, but before he could speak, Zhao Lü hurriedly added, “Please don’t misunderstand, Your Highness. Earlier, I had agreed with General Pei that I would join one step later than him. To avoid breaking my word, I had to confirm with General Pei first.”

Li Chanxiu: “…”

He looked at Pei Zhen with some confusion.

Pei Zhen pressed his lips and coughed lightly. “It was just a joke, I didn’t expect General Zhao to take it seriously.”

After saying this, his expression remained blank: in truth, it was this Zhao fellow who almost cut in line.

Although Li Chanxiu felt something was a bit strange, he was likely too happy to think much of it and didn’t ask further. After exchanging a round of greetings, he arranged for Zhou Kai and the others to continue guarding Anxing County.

By the time everything had been more or less settled, it was already fully daylight.

Li Chanxiu and Pei Zhen hastily had breakfast together at the county office.

Although they had just recruited both Pei Zhen and Zhao Lü, so many happy events that should have been celebrated, there was no shortage of official matters to attend to.

After the meal, Li Chanxiu hesitated for a moment before asking Pei Zhen, “Jianzhi, will you return to the Bingzhou army next, or…?”

Pei Zhen clasped his hands behind his back, his dark eyes fixed on him. “What are Your Highness’s plans next?”

Li Chanxiu smiled slightly. “When we’re in private, you can just call me Chanxiu.”

Pei Zhen silently repeated the name “Chanxiu” several times in his heart, his hands behind his back unconsciously tightening.

Then Li Chanxiu’s clear and elegant voice continued, “Earlier, during the interrogation of Geng Wenmian, we learned that Bo Yin’s eldest son, Bo Xuan, is currently in Tong County, waiting for news of Anxing County’s defection. I plan to go meet him…”

“Your Highness intends to meet Bo Xuan?” Pei Zhen interrupted before he could finish, frowning and shaking his head. “No.”

Li Chanxiu paused, guessing he was worried about his safety, and explained, “I will bring more men, and Tong County is not Bo Xuan’s territory, he wouldn’t dare…”

“Even so, it’s not acceptable.” Pei Zhen frowned. “This Bo Xuan is fond of beauty and acts recklessly, sometimes without regard for reason. If he takes a fancy to someone, he could very well lose his head and seize them on the spot, regardless of the bigger picture.”

Li Chanxiu froze, his expression momentarily blank.

Seeing his dazed look, Pei Zhen’s fingertips itched faintly. He forcibly suppressed the urge to pinch his cheek and continued in a calm, restrained tone, “And Bo Xuan does not discriminate between men and women.”

Li Chanxiu immediately understood his meaning. His face flushed all at once, and he quickly coughed. “Actually, what I meant was, if you’re not in a hurry to return to camp, would you accompany me there?”

Seeing that Pei Zhen seemed slightly stunned, he hurriedly added, “I’ve heard that although Bo Xuan is usually absurd, he is not careless when it comes to major matters. Bo Yin relies heavily on this eldest son. If the two of us go…”

“Alright, I agree,” Pei Zhen suddenly said, agreeing before he could finish.

Li Chanxiu paused again. Pei Zhen quickly added in a serious tone, “With me accompanying you, it will be safer. I will ensure Your Highness’s protection.”

Li Chanxiu also happened to continue dryly: “What I mean is, the two of us go together and let Bo Xuan know that his plan has already been exposed, and that you have already allied with us. Let him understand that Liangzhou won’t be so easy to take, and then find a way to have him influence Bo Yin to go to Jinling, perhaps we can make them withdraw without a fight.”

After he finished speaking, the two fell silent for a moment.

After a while, Pei Zhen said vaguely, “Mm, that was my thought as well.”

Li Chanxiu inexplicably let out a light breath of relief.

Once they made the decision, the two did not delay, quickly selecting their men and setting out.

***

Tong County. Bo Xuan had concealed his identity and come here, staying in a brothel.

When Li Chanxiu and Pei Zhen arrived, he was resting his head on a beauty’s lap, laughing and drinking with the other women of the brothel at his side.

Pei Zhen very much did not want to bring Li Chanxiu here, his face dark the entire time.

Although Li Chanxiu had heard of brothels in dreams, this was his first time in one in reality, and he couldn’t help but look around with curiosity.

Suddenly, there was an inexplicable chill at his side. He subconsciously turned his head, but only saw Pei Zhen’s cold armor.

Looking up further, he saw Pei Zhen’s jaw tightly set, his profile cold and heavy, his gaze fixed steadily ahead.

He couldn’t help but feel a moment of guilt. That was true, they had come to handle serious business, yet he still had the mind to look around and think randomly. That really wasn’t appropriate. So he straightened his expression a bit as well.

Inside a private room on the second floor, when Bo Xuan heard that people had come from Anxing County, he thought Cai Shu and Geng Wenmian had succeeded. He quickly pushed away the woman beside him, gathered his loose collar, and lazily got up.

However, the moment he pushed the door open, several soldiers pressed blades against his neck.

Bo Xuan stiffened, quickly raising both hands in front of him. As he slowly retreated back into the room, he said, “Everyone, calm down. The master behind you is…”

Before he could finish, Li Chanxiu and Pei Zhen walked into the room together.

The women inside shrieked in fright and hurriedly fled.

Only after they had all left did Pei Zhen frown slightly, look at Bo Xuan, whose clothes were somewhat disheveled, and nod coolly in greeting. “Bo Shizi, long time no see.”

Seeing that it was him, Bo Xuan was clearly stunned for a moment. Then he no longer feared the blade at his neck, directly sitting back down on the couch. “So it’s you.”

His voice was lazy, as if relieved, as though certain Pei Zhen would not kill him. “Not that I’m saying anything, Pei Er, you and I have neither distant nor recent grudges. You suddenly bring people and put a blade to my neck, what’s the meaning of this?”

“Pei Er?” Li Chanxiu, hearing this, looked at Pei Zhen in surprise.

Pei Zhen: “…I have an older cousin above me. If counted from my uncle’s branch, I’m ranked second.”

And he and Bo Xuan had known each other in Luoyang. They didn’t get along much, but there was no major grudge either. The other party often called him Pei Er when they met.

Li Chanxiu suddenly understood. “Oh.”

So calling him Pei Er wasn’t wrong.

Only then did Bo Xuan notice Li Chanxiu. His eyes immediately lit up. Raising his wine cup, he smiled brilliantly and said, “Pei Er, why not introduce us, this little beauty is…?”

Pei Zhen shifted slightly, blocking his line of sight without a trace, and said expressionlessly, “This is His Highness Li Chanxiu, son of Crown Prince Li Xuan, of the Southwestern righteous army.”

Upon hearing this, the wine cup in Bo Xuan’s hand fell to the ground with a clang. He then looked at the soldiers in the room holding weapons and finally understood something. Suddenly standing up again, he moved his neck back toward the blades held by the two soldiers and gave a bitter smile. “I say, Pei Er, we don’t have any great enmity. You wouldn’t have brought this Highness here to take my head, would you?”

Li Chanxiu hadn’t expected this reaction and couldn’t help but laugh lightly.

Pei Zhen’s expression darkened further, his face still blank. “What you sent people to do in Anxing County, you know very well yourself.”

Of course Bo Xuan knew. What he knew even more clearly was that Pei Zhen was now evidently standing on the side of the Southwestern righteous army. What he didn’t know was to what extent, was it an alliance, or had he completely defected?

His mind raced with thoughts, but he was interrupted by Li Chanxiu.

“Bo Shizi, I have come this time in hopes of negotiating peace with Jingzhou. Both sides should refrain from taking up arms for now,” he said slowly.

“Oh?” Bo Xuan raised a brow, studying him.

At this moment, Li Chanxiu also stepped out from behind Pei Zhen. At the same time, he raised his hand and waved, signaling the soldiers to leave first and shut the door tightly.

Understanding, Bo Xuan sat down first and gestured for the two to sit as well.

Li Chanxiu and Pei Zhen lifted their robes and sat opposite him.

…

Two hours later, Li Chanxiu and Pei Zhen’s group left Tong County.

Standing by a street-facing window of the brothel, Bo Xuan pondered for a while, then suddenly reacted and muttered to himself, “Wait, that’s not right, didn’t Li Xuan only have a daughter? How did he suddenly have a son?”

On the road back to Anxing County, Li Chanxiu and Pei Zhen rode side by side, followed by accompanying cavalry.

Li Chanxiu chatted casually, remarking, “Didn’t expect Bo Xuan to look fairly upright.”

It could even be said he looked quite good. Before going, he had thought the man would be the kind of hollow, indulgent figure drained by wine and women.

Beside him, Pei Zhen suddenly tightened his grip on the reins, his tone flat. “Just so-so. Splendid on the outside, straw inside.”

Li Chanxiu glanced at him in surprise, he rarely heard him evaluate someone so harshly.

After thinking for a moment, he couldn’t help but say objectively, “Actually, he does have some ability. He shouldn’t be underestimated. If not for the fact that my father and I left informants in Anxing County, he might have succeeded.”

Pei Zhen: “Even so, today he still couldn’t tell who between me and Your Highness is above and who is below, who leads and who follows.”

“Hm?” Li Chanxiu turned his head in confusion, but quickly understood and nodded. “True.”

Just now, he and Pei Zhen had deliberately sat side by side, making it impossible for Bo Xuan to guess who was in charge and who was subordinate, who listened to whom.

In this way, Bo Xuan wouldn’t know whether Pei Zhen had already joined the righteous army and regarded Li Chanxiu as the son of his lord, or whether he had merely formed an alliance with them and still stood on equal footing with Li Chanxiu.

The difference between the two was significant. If it was merely an alliance, Bo Xuan would think they were still two separate forces, only temporarily allied. In that case, Jingzhou would find it difficult to take Liangzhou due to Pei Zhen’s support, but they wouldn’t feel that the righteous army and Pei Zhen had become one entity, posing a true threat.

After all, judging others by themselves, with their own strength they already intended to carve out a domain, so why wouldn’t Pei Zhen do the same?

Moreover, since Pei Zhen could form an alliance with the righteous army, Jingzhou could naturally do the same. Since with Pei Zhen’s help they would not be able to take Liangzhou for the time being, it would be better to cease fighting first and go to Jinling to contend for power. Once they had the entire Jinling court under control, it would not be too late to campaign west and march north.

This was also Li Chanxiu’s purpose in coming to see Bo Xuan, to persuade them to temporarily cease hostilities, to make them feel that Liangzhou was difficult to take but not such a great threat, so that they could go to Jinling first.

But if it were seen that Pei Zhen had already completely joined the righteous army, Bo Xuan would surely realize that from then on Chang’an, Yongzhou, and Bingzhou would all belong to the Southwestern righteous army.

With the righteous army’s power suddenly expanding, it wouldn’t only be Jingzhou that felt threatened, Zhu Youjun of Sizhou and Liang Wang in Jinling would think the same. At that time, they would instead unite and attack the righteous army first.

So when they met Bo Xuan just now, the degree of his relationship with Pei Zhen had to be handled well, they had to use Pei Zhen to intimidate the other party, but not intimidate too much.

Fortunately, Bo Xuan truly hadn’t seen through it, and the purpose of this trip could be considered achieved.

At present, the threat from Jingzhou in the east had already been resolved, and they had recruited Pei Zhen, who controlled Yongzhou, Bingzhou, and Chang’an to their north. The next step was to consolidate their forces, retake Qinzhou, and march north to join up with the forces of Yongzhou and Bingzhou, then proceed east to recover Luoyang…

Thinking of this, Li Chanxiu couldn’t help but feel surging excitement, even a bit impatient to tell his father that Pei Zhen had already joined.

“By the way, my father should arrive at the prefectural city in a few days. Will you come with me to see him first, or return to the Bingzhou army first?” He suddenly turned his head, looking at Pei Zhen with expectation.

Pei Zhen suddenly tightened his grip on the reins, then slowly relaxed it after a moment, his tone steady: “My decision to join the righteous army was sudden. I still need to go back and explain it to the generals in the army.”

As he spoke, he turned to look at Li Chanxiu as well, his expression softening slightly, his tone gentle: “Once I return and make arrangements, reorganize the army, I will then lead the troops to see your father… to see the lord.”

Meeting his dark, deep eyes, Li Chanxiu was momentarily stunned, then nodded lightly. “Alright. Whenever it’s convenient for you is fine.”

After speaking, however, there was a trace of inexplicable disappointment in his heart. He actually… was a bit impatient to recommend Pei Zhen to his father and have them meet.

Pei Zhen withdrew his gaze, his eyes dimming as well. He actually wished very much that he would not be introduced to His Highness’s father as a subordinate, but rather… in another, unspeakable identity.

After that, the two didn’t speak much along the way, both seeming somewhat melancholic.

At the fork where they parted, Pei Zhen cupped his hands toward Li Chanxiu and said, “Your Highness, rest assured, I will soon lead the army to join you.”

Li Chanxiu gave a soft “mm” and returned the salute.

Pei Zhen quickly lowered his hands, then gave him one last deep look before finally calling his accompanying guards and galloping away.

Li Chanxiu kept watching his elegant figure on horseback until he grew more and more distant and completely disappeared, only then letting out a silent sigh and saying to those behind him, “Let’s go.”

The group hurried back to the prefectural city. As soon as Li Chanxiu dismounted, he learned that Li Xuan had already returned and was currently discussing matters with everyone at the commandery governor’s residence.

He immediately tossed aside his riding whip, removed his cloak and handed it to a nearby soldier, then quickly headed toward the governor’s residence.

Inside the residence, everyone was discussing how to deal with Cai Shu and the group of rebel generals from Anxing County.

Although Li Chanxiu had previously bound Cai Shu, his foundation within the righteous army was still not deep. It was better to leave the decision of how to deal with the other party to Li Xuan after he returned.

At this moment, when he entered the hall, he simply found an inconspicuous seat at the end and sat down to listen.

Li Xuan noticed him immediately and signaled with his eyes for him to come sit beside him.

But Li Chanxiu felt that he had just dealt with an “old meritorious official” among the former subordinates, so he needed to keep a low profile now. He shook his head and did not go up.

Inside the hall, opinions were divided on how to deal with Cai Shu. Li Xuan had not expressed his opinion all along. Seeing this, several subordinates who had previously supported Cai Shu boldly suggested that he should be spared.

As soon as this was said, the hall erupted into argument. Some thought he should be executed, while others believed his merits and faults could offset each other, and he could be let off.

Finally, Li Xuan raised his hand to stop the argument. His deep eyes, calm as still water, swept over everyone. His tone was even, yet carried an authority that could not be ignored: “The righteous army does not tolerate betrayal. Cai Shu deserves death. This matter need not be discussed further.”

After he finished speaking, the hall fell into complete silence, you could hear a pin drop.

Some of the more perceptive people could see that the reason Cai Shu had gathered some supporters around him was actually because certain people among the old subordinates, who believed themselves to have rendered great service, were banding together to resist Li Chanxiu’s influence.

They were not necessarily trying to oppose Li Chanxiu, but they believed that the forces that followed him, such as Lu Zhi and Xuanping, were dividing up the benefits within the righteous army that once belonged to them.

To give an imperfect but not inaccurate example, Li Chanxiu was equivalent to a crown prince who had just returned. The people he brought back, like Lu Zhi, belonged to the crown prince’s core faction. Now, among the old subordinates, some had also joined this faction, such as Yan Xiaoming, Zhou Kai, and Yi Xun.

Some of them were assigned to Li Chanxiu by Li Xuan, while others were tacitly permitted by him.

But there were also people among the old subordinates who felt that Li Chanxiu bringing in a group of newcomers threatened them. Moreover, Li Xuan was still young, not even forty. Would he really allow his “crown prince” faction to continue growing unchecked?

Thus, those gathered around Cai Shu began to have their own thoughts. Especially since the person previously sent to attack Qinzhou was Lu Zhi, while Cai Shu had instead been assigned to Anxing County, this made Cai Shu’s faction feel even more that the newly returned “crown prince” was dividing up their interests.

But now, Li Chanxiu had captured Cai Shu, and Li Xuan had just returned and directly sentenced him to death, clearly showing support for Li Chanxiu.

Some people came to their senses and hurriedly spoke up, saying “The lord is wise.” Soon after, others followed suit and began praising Li Chanxiu, saying that during Li Xuan’s absence, he had handled all matters of the righteous army in an orderly manner.

Li Xuan couldn’t help but raise his eyes to look at Li Chanxiu, who was seated near the door, a smile in his expression. Li Chanxiu felt a bit embarrassed and pressed his lips into a small smile toward his father.

Li Xuan shook his head helplessly.

At this moment, someone suddenly mentioned another of Li Chanxiu’s achievements: “Not only that, His Highness has recently also successfully recruited General Pei Zhen for the righteous army.”

As soon as the words fell, the hall erupted in an uproar.

“What? Pei Zhen has been recruited?”

“Pei Zhen is going to join our righteous army?”

“Is this true? Commander Zhou, you mustn’t talk nonsense!”

Li Xuan was also somewhat surprised, his expression slightly startled as he looked toward Li Chanxiu.

Li Chanxiu was also stunned, because Pei Zhen had said he would first return to the army to inform the generals of his decision, so he hadn’t originally planned to announce this matter so soon, at the very least, he intended to wait until Pei Zhen arrived before saying anything.

But he had forgotten to inform Zhou Kai and Yu Xingfan. Pei Zhen joining the righteous army was no small matter; both of them were extremely excited, and just now couldn’t hold back, so they directly said it out loud.

Amid their shock, those present still didn’t dare believe it, and one after another asked the two: “You aren’t joking, are you? This isn’t something to joke about.”

Finally, Li Xuan raised his hand to stop everyone and asked Li Chanxiu, “Chanxiu, is this matter true?”

Since things had already reached this point, Li Chanxiu could only stand and reply, “Reporting to Father, Pei Zhen has indeed accepted the recruitment.”

As soon as the words fell, everyone present was once again shocked. After recovering, all of them were delighted and excited.

With Pei Zhen joining, the strength of their righteous army would surge! Even Chang’an and Bingzhou were now within reach, Yongzhou was not impossible either.

Soon someone anxiously asked, “Your Highness, why didn’t Pei Zhen come with you?”

“Little Highness, is it just Pei Zhen joining, or is he bringing the Bingzhou army with him?”

“Little Highness…”

Li Chanxiu was bombarded with questions until his ears buzzed, and for a moment didn’t know which to answer. Fortunately, Li Xuan once again quieted the crowd, rescuing him, and then gestured for him to sit and speak.

Only then did Li Chanxiu manage to let out a breath. After sitting, he said, “Reporting to Father, Pei Zhen said he would first return to the army to inform the other generals of his decision. After reorganizing the army, he will come to pay his respects to you.”

“What?” As soon as this was said, many people present grew worried again.

“How can we let him go back? What if he returns and then regrets it?”

“Exactly. Pei Zhen commands heavy troops, even if he doesn’t go back on his word and still leads his army here… the benefits our army can offer him are limited. There’s no guarantee he won’t want to leave again one day,” an older strategist said, stroking his beard.

After all, with Pei Zhen’s strength, he could carve out his own domain. Even if he came to join their righteous army, the highest position Li Xuan could give him would not be much higher than what he already had.

After all, they couldn’t possibly let him command the entire righteous army, could they? Wouldn’t that be equivalent to giving Li Xuan’s position to him?

That wouldn’t be Pei Zhen joining the righteous army, that would be the righteous army joining Pei Zhen.

Once it was put that way, everyone realized they truly couldn’t offer Pei Zhen that many benefits.

In that case, someone suddenly suggested, 

“Lord, perhaps we can use a marriage alliance to bind Pei Zhen firmly to the righteous army.”

As soon as this was said, someone quickly agreed: “Lord, I think this method is feasible. It’s said that Pei Zhen is already past twenty-three, yet still unmarried. If someone from the righteous army could form a marriage alliance with him, it would surely bind him more deeply to us.”

After all, since ancient times, marriage alliances had been a common means for two forces to strengthen and consolidate relations, especially among great aristocratic families.

“But Pei Zhen’s status is not ordinary. If just any woman marries him, it likely won’t do. It would be best if it were the lord’s… but the lord has no daughter.”

“Well… perhaps the lord could adopt a goddaughter?”

“But Pei Zhen is past twenty-three and still unmarried, perhaps he has high standards and doesn’t look favorably on ordinary people.”

By this point, Li Chanxiu was already dumbfounded. He had never expected that as they spoke, the discussion would turn to arranging a wife for Pei Zhen.

Just as everyone was still talking, he suddenly stood up and loudly said, “No!”

Perhaps because his voice was so loud and somewhat agitated, everyone immediately fell silent and turned to look at him.

Even Li Xuan, who had been listening with his eyes closed, suddenly opened them and looked toward him.

Li Chanxiu let out an “uh,” his fair and delicate face for some reason flushed red, his voice inexplicably tight, even slightly stumbling: “Pei, Pei Zhen hasn’t married all this time, so he must not want to marry. Besides, how do you know he doesn’t have someone he likes… uh, in any case, how can you interfere with his marriage like this? And besides, if the person you want him to marry isn’t someone he likes, wouldn’t that create enmity? It’s inappropriate, inappropriate.”

After he finished speaking, quite a few people burst into laughter.

Someone teased, “Little Highness, you’re still young, you don’t understand. When it comes to marriage, how is there any liking beforehand? It’s only after marrying and spending time together that affection develops.”

Someone else said, “If Pei Zhen is willing to form a marriage alliance, we could first ask whether there’s anyone in our righteous army he already has his eye on. If there happens to be someone, and that person also happens to be willing, wouldn’t that mean he marries someone he likes, and everyone is happy?”

Another person said, “In my opinion, we should still choose someone of noble status and have the lord adopt her as…”

Li Chanxiu was stunned, standing among the crowd as the chaotic voices struck his ears one after another. Finally, he couldn’t help blurting out, “How could Pei Zhen possibly like someone else? He…”

He had only spoken half of the word “he” when he suddenly froze, his whole person momentarily stunned.

The strategist who had spoken earlier asked in confusion, “Little Highness, saying so, could it be that you know of someone Pei Zhen likes?”

Li Chanxiu: “…”

He opened his mouth, and after a long while muttered, “No. I mean, if he had someone he liked, how could he be twenty-three and still not married?”

After speaking, he dropped heavily back into his seat, still somewhat dazed.

That’s not right. Pei Zhen wasn’t without someone he liked, nor had he never been married. When he was in the northwest… they, he and Pei Zhen… but did that count as a real marriage? And did Pei Zhen still like him?

No, that’s not right. What was he thinking? That was a fake marriage; of course it didn’t count as a real one. And Pei Zhen already knew he was a man, how could he possibly still like him?

No, still not right. What was he thinking? Why was he wondering whether Pei Zhen still liked him? Hadn’t their misunderstanding already been cleared up? And when he heard these people talking about arranging a marriage alliance for Pei Zhen, why had he reacted so emotionally in opposition?

What was he agitated about? What was he opposing? And why did his heart feel so unsettled?

At Pei Zhen’s age… isn’t marrying completely normal? The generals present wanting to bind Pei Zhen more tightly to the righteous army and thinking of using a marriage alliance, wasn’t that also completely normal?

So, was it he who was abnormal? Just why… was he having this kind of reaction? Why did hearing what these people were saying feel so grating?

Li Chanxiu sat rigidly in his chair, his expression stiff. The discussions around him seemed to gradually fade away; even Li Xuan’s concerned gaze from above, as he frowned and looked over, he did not notice for a time.

Until Yi Xun, who was sitting near the door with him, noticed something unusual about him today and couldn’t help but ask softly with concern, “Your Highness, could it be that you… like Pei Zhen?”

With a “boom,” it was as if a thunderclap exploded. Yi Xun’s voice was like thunder itself, making his eardrums ache and his heartbeat suddenly race.

But it was winter, with a clear sky, there was no thunder outside at all.

And Yi Xun had leaned in close to speak this sentence to him, her voice pressed extremely low out of fear others might hear, it couldn’t possibly be deafening.

Li Chanxiu stiffly turned his head, looking at her in shock, his entire person as if turned to stone.

Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!
After Exile, I Married the Amnesiac General [Rebirth]

After Exile, I Married the Amnesiac General [Rebirth]

Status: Ongoing
When Li Chanxiu was exiled to the frontier, he married the amnesiac Pei Zhen. As the Crown Prince’s only child, he was confined together with his father from the moment he was born. In order to survive, he was raised in women’s clothing, concealing his true gender. Later, under his father’s careful planning, he used exile as a means to leave the capital. At first, marrying Pei Zhen was merely a temporary expedient. The man was taciturn, injured, and suffering from memory loss, surely someone honest and easy to handle. Li Chanxiu planned to use him as cover for his identity. Once his father’s old subordinates found him, he could slip away and pursue greater ambitions. But after the marriage, he discovered that this man was neither honest nor well-behaved. Every day, Pei Zhen guarded him like meat in a bowl, keeping him firmly within his grasp. Later, he became increasingly impossible to coax, and the look in his eyes grew darker with each passing day. *** Pei Zhen, heir to Yan Wang, once rode north to repel invading enemies, spirited and full of youthful vigor. Yet in a single careless moment, he was gravely wounded, lost his memory, and ended up stranded in a remote northwestern border town. When he regained his memory, he discovered that not only was he already married, he had also disgracefully grown attached to the comforts of beauty, spinning in circles at the coaxing of his delicate and lovely young wife. Pei Zhen: … *** Not long after, foreign enemies invaded, and war beacons blazed across the land. Li Chanxiu’s father raised an army in the southwest. An urgent imperial decree ordered Yan Wang Shizi to suppress the rebellion. Pei Zhen hesitated, then lied to his little wife: “There’s no rice left at home. While I’m on leave, I’ll be away for a while to trade furs and earn some money.” Li Chanxiu, who was also nearly unable to keep up his act: “…Very well. I’ll return to my maiden home and borrow some grain and silver to get us through.” Both secretly breathed a sigh of relief. One month later— Pei Zhen led his troops into confrontation with the rebel army. After several rounds of battle, neither side gained the upper hand. Until both commanding generals personally appeared on the battlefield— Li Chanxiu fell into silence. Across from him, mounted on a fine steed, face cold as frost, stood Yan Wang Shizi… who looked suspiciously like his poor husband who had supposedly gone off to trade furs. Seeing the rebel commander dressed in crimson robes and silver armor, sitting tall on horseback with jade-like bearing and refined elegance, Pei Zhen likewise fell into silence. If he wasn’t mistaken, that appeared to be his gentle and beautiful wife, who had gone back to her maiden home to borrow money and grain. Notes:
  1. The protagonist (shou) cross-dresses as a woman in the early part of the story.
  2. Ancient-setting, male–male version of the “Mr. & Mrs. Smith” trope.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset