Switch Mode
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!! If there are missing chapters, please comment or send a msg via discord. There's been a consistent error with wordpress
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!

After Exile, I Married the Amnesiac General [Rebirth] Chapter 109

After Li Chanxiu sat back down without speaking, everyone soon resumed discussing the feasibility of a marriage alliance between the righteous army and Pei Zhen.

Perhaps compared to matters like Bo Yin planning to attack them or how to deal with Cai Shu, this issue seemed less serious and heavy. Or perhaps the news that Pei Zhen would join the righteous army made everyone happy. For a time, the atmosphere in the hall was relaxed and joyful, it didn’t feel like a formal discussion, but rather like casual chatting and joking.

As a few generals chatted, they even wandered off-topic, talking about their own children’s marriages.

Only Li Chanxiu sat stiffly in his chair, upright as a pine, unmoving. His complexion was slightly pale, and a storm was raging in his heart, shocked and bewildered.

He liked Pei Zhen? Did he actually like Pei Zhen?

His long fingers unconsciously clenched the hem of his robe, so forcefully that his knuckles turned faintly white. His heartbeat quickened again and again. The sounds around him blurred, there was only an inexplicable panic and… unhappiness.

Yes, he was unhappy.

Everyone in the hall, when mentioning forming a marriage alliance with Pei Zhen, was full of joy, as if they themselves were about to marry, only Li Chanxiu was unhappy.

But why? Was it because he knew clearly in his heart that if the marriage alliance truly came to pass, the person marrying Pei Zhen would never be himself?

With a dull “thud,” Li Chanxiu suddenly felt as though his heart had been struck, first a heavy pain, then a surge of shame and panic, and even disbelief.

What was he thinking? He no longer needed to hide his identity as he had in the northwest, nor were there those unavoidable circumstances, yet he was actually thinking… thinking of marrying Pei Zhen?

In an instant, after his face had turned pale, it flushed red again, his thin, translucent skin like a begonia after rain.

Seeing this, Yi Xun grew even more worried. “Your Highness, are you feeling unwell?”

Why did his face turn pale one moment and red the next?

Li Chanxiu snapped back to himself and hurriedly said in a fluster, “I… I’m fine.”

At this moment, several generals in the hall happened to steer the topic back to him, 

“Speaking of which, the Little Highness is already past eighteen, it’s about time he married.”

“Hahaha, I wonder if the Little Highness has someone he fancies? If so, wouldn’t it be perfect to have the wedding together with Pei Zhen?”

“In my opinion, the Little Highness could form sworn brotherhood with Pei Zhen, becoming brothers of different surnames. If the lord were then to take Pei Zhen as an adopted son, wouldn’t he be even more firmly bound to the righteous army?”

Hearing this, Li Chanxiu nearly stood up again to say “No.” Fortunately, just as he moved slightly, his reason forced him to sit back down heavily.

But while he maintained composure on the surface, inside his world had already been overturned, 

Brothers? How could he and Pei Zhen possibly become sworn brothers? And how could Father take him as an adopted son? If that really happened, then he and Pei Zhen would be… no, no, stop, calm down!

None of this has happened, don’t think so far ahead!

The problem was, were these generals and strategists too idle every day? If they weren’t trying to arrange marriages for people, then they were trying to have people become sworn brothers. If they liked sworn brotherhood so much, they could go swear it themselves!

After shock, panic, and shame, Li Chanxiu now couldn’t help but start feeling a bit angry.

Yet he had nowhere to vent this anger, so he could only bottle it up inside, until his face flushed red again and his expression grew gloomy. He even began to find those generals somewhat unpleasant to look at.

Yi Xun: “…” The Little Highness seems quite lively, looks like nothing serious is wrong.

Little did she know that at this moment, Li Chanxiu was “darkly” thinking: maybe he should just quickly send these generals off to fight in Qinzhou, and those strategists too, so they wouldn’t be so idle.

Fortunately, Li Xuan finally stopped the discussion, saying, “We’ll discuss this another time.”

Li Chanxiu couldn’t help but let out a breath of relief. Seeing everyone disperse in twos and threes, he stood up, intending to go out as well to get some fresh air, but was suddenly called back by Li Xuan.

Li Chanxiu had no choice but to return and walk with his father into the courtyard.

Li Xuan stood in the courtyard with his hands behind his back, turning the prayer beads in his hand. After a moment, he turned to look at his son, who was obediently following behind him, yet looked like a dejected little cat with drooping ears, and couldn’t help but laugh, sighing, “When children grow up, they can’t be kept anymore. What, you don’t want to take a walk with your father?”

Hearing the first half of the sentence, Li Chanxiu’s spine tensed unconsciously, he thought his father had discovered something. Only after hearing the latter half did he relax slightly.

“No, it’s just that the hall felt a bit stuffy just now. I wanted to go ride and clear my mind,” he explained.

“What’s the problem with that? If you want to ride, just say so, your father can go with you,” Li Xuan said indulgently. After speaking, he couldn’t help but sigh a little.

Come to think of it, when he had been confined before, he had often thought that once he got out, he would personally teach Li Chanxiu how to ride horses, teach him archery and hunting, travel across mountains and rivers, and experience what true freedom meant, unrestrained and carefree.

But in the places he could not see, Li Chanxiu had already learned all of these things, and even more, becoming more outstanding than he had imagined.

He felt gratified, yet also couldn’t help but feel a pang of tenderness.

“By the way, just now in the hall, I saw that your expression didn’t look too good, and afterward you didn’t say much. Was it related to everyone discussing Pei Zhen?” Li Xuan waved for someone to prepare the horses, then turned and asked Li Chanxiu.

At the time, when Li Chanxiu was standing and speaking, he could see him clearly. But later, after he sat down, his figure was blocked by others, and he couldn’t see him clearly anymore.

Li Chanxiu’s heart tightened, afraid something would be seen through, and he hurriedly denied it: “No, it’s… it might be that the cold poison is about to flare up again. I feel a bit unwell.”

After saying it, he almost bit his tongue, inwardly regretting it.

Even if he needed an excuse to cover things up, he shouldn’t have used this one, needlessly making his father worry again.

Sure enough, when Li Xuan heard it, he looked at him gravely for a moment, then suddenly waved his hand, telling them there was no need to prepare the horses anymore.

“Since you’re not feeling well, don’t go riding today,” Li Xuan said gently.

After thinking, he added, “Besides, you just returned today, you must have already ridden for quite a while earlier. It’s better to rest. As for the cold poison, I’ve already sent people to Western Qiang to look for Physician Sun. I believe it won’t be long before we have news.”

His tone was warm. With the hand holding the prayer beads, he gently stroked Li Chanxiu’s head, a faint scent of sandalwood drifting from his sleeves.

It was a scent Li Chanxiu had smelled since childhood, one he was deeply familiar with.

He couldn’t help but nuzzle against his father’s palm in attachment, just like when he was little. Only after coming back to his senses did he feel embarrassed.

Li Xuan laughed, then took his hand and, just as when he was a child, led him to go rest.

Li Chanxiu lay down on the bed, but when he thought of the earlier discussion in the hall, he felt inexplicably unsettled. Suddenly, he grabbed Li Xuan’s sleeve.

Li Xuan was about to leave, but noticing this, he turned back and met his hesitant expression, smiling as he asked, “What else is it?”

After thinking for a moment, Li Chanxiu finally gritted his teeth and said, “Father, just now they proposed forming a marriage alliance with Pei Zhen. You, what do you plan to do?”

After asking, he looked at Li Xuan somewhat uneasily.

His father wouldn’t also think it was a good idea, would he?

Hearing this, the smile in Li Xuan’s expression faded slightly, and he lowered his head to look at him seriously.

For no reason, Li Chanxiu felt his scalp tighten. Yet at this moment, he appeared especially composed, his clear eyes trying hard to meet his father’s gaze.

Li Xuan suddenly smiled, raised his hand to rub his head, and said, “What are you afraid of? It’s not like your father is going to eat you.”

Li Chanxiu: “Eh?” Was I afraid? No, how did Father see that?

As if guessing his confusion again, Li Xuan simply sat down by the bed and explained with a smile, “The more you don’t want your worry and fear to be seen, the more you pretend to be calm and deliberately meet my gaze. You’ve been like this since you were little.”

Li Chanxiu: “…” Is this what they mean by a father knowing his son best?

He quickly hid those unspeakable thoughts in his heart, even ones he himself hadn’t yet sorted out, more deeply.

But at that moment, Li Xuan asked, “Chan Nu’er, tell your father honestly, when you were in the northwest with Pei Zhen… what exactly was the extent of your acquaintance? Why were you able to persuade him to join the righteous army? And today, when everyone proposed a marriage alliance with Pei Zhen, why did you oppose it so firmly?”

Li Chanxiu’s heart tightened, but fortunately, when he had just grabbed Li Xuan’s sleeve and asked about his plans, he had already anticipated this question.

He composed himself and quickly explained in an orderly way: “When I first arrived in the northwest, I saved a severely wounded and unconscious person in the injured soldiers’ camp. At the time, he was covered in blood, lying in a corner with almost no one caring for him, he could only wait to die. If I hadn’t saved him, he might have died. Some time ago, when the two armies faced off, I unexpectedly discovered that the commander of the opposing army was actually the person I had saved in the northwest, Pei Zhen.”

“It was by relying on this favor that I went to persuade Pei Zhen, explaining to him that Zhu Youjun of Sizhou and Liang Wang in Jinling were not worthy of his allegiance. In addition, Father’s virtuous reputation is widely known, far better than those two from Sizhou and Jinling. And Pei Zhen is someone who holds the greater good at heart and cannot bear to see the common people trapped in war. After careful consideration, he came to me and said he agreed to accept the recruitment.”

Seeing that he had also taken the opportunity to praise him, Li Xuan couldn’t help but laugh, raising his hand to flick his forehead lightly with his fingertip. “Just talk about Pei Zhen, you don’t need to praise your father.”

Li Chanxiu quickly covered his forehead. “What I said is true.”

After a pause, he continued, “As for opposing the proposal of a marriage alliance with Pei Zhen…”

Bringing it up again, he still felt somewhat unhappy in his heart, and did not hide it: “When I was in the northwest, I had dealings with Pei Zhen and understand him somewhat. He has the country in his heart and is devoted to serving it. Especially after his grandfather passed away, he only wants to reclaim the northern lands and bring back his grandfather’s and the Bingzhou army’s remains. He has no mind for romantic matters, let alone marriage. Even Yan Wang and Yan Wangfei could not persuade him, how could outsiders?”

“Right now, I only just managed to persuade Pei Zhen to join our Southwestern righteous army. Those who do not understand his aspirations rashly proposing to bind him through marriage, how is that any different from Zhu Youjun, Liang Wang, or even the former Zhao Wang, who tried to win him over with beauty and wealth? If Pei Zhen were to become disappointed in our righteous army and think we are no different from those people and not worth following, wouldn’t that ruin Father’s great plans? And also… waste my earlier efforts in persuading him?”

After finishing, he paused, then added, “That’s why I strongly opposed it at the time.”

This also happened to match the displeased expression he had just now.

After listening, Li Xuan nodded thoughtfully. “I see. So it was by chance that you saved Pei Zhen in the northwest.”

Li Chanxiu had private feelings and didn’t dare mention too much about his time with Pei Zhen in the northwest. He quickly skipped over that part and asked again, “Father, then regarding their proposal… what do you plan to do?”

Li Xuan came back to himself, looked at him, and smiled. “Even if I agreed, your father would still need to have a daughter first.”

As he spoke, his tone paused slightly, then he added half-jokingly, “If Chan Nu’er were a daughter…”

Li Chanxiu’s heart inexplicably jumped, but immediately after, Li Xuan smiled and said, “Even then, your father wouldn’t bear it.”

Li Chanxiu almost gave a dry “oh,” but managed to catch himself in time and quickly said, “Father, don’t make such comparisons.”

Li Xuan laughed. After a moment, his expression turned serious, and he said solemnly, “As for marriage alliances, your father has no such intention. Not to mention that I have no daughter, even if I did, I would not use my own flesh and blood to secure the realm. As for adopting a goddaughter…”

He paused, as if sighing. “Other people’s daughters, are they not also their parents’ flesh and blood? Besides, as ruler and father of the people, if I wish to be a ruler of the realm, I should regard all under heaven as my children.”

Li Chanxiu was momentarily stunned, looking up at his father.

Li Xuan soon came back to himself, looked at him again, and smiled. “Besides, what Chan Nu’er said is also correct. Pei Zhen… should be like his grandfather, someone who holds the greater good at heart. Our righteous army is weak, yet he is still willing to join, this clearly shows he values the army’s virtue and integrity. If we use marriage alliances to secure the relationship, it would instead be a lesser approach and might leave a bad impression.”

After saying that, he smiled and praised Li Chanxiu again: “But Chan Nu’er did very well this time, not only recruiting Zhao Lü, but also decisively handling Cai Shu, making it possible for Jingzhou to cease hostilities, and even bringing your father a general like Pei Zhen.”

After a pause, he added, “Their Pei family, starting from the old Yan Wang, has served Li Mao. The old Yan Wang was personally promoted by Li Mao. For you to recruit Pei Zhen, it was no easy feat.”

Li Chanxiu blinked twice, looking as if to say “I didn’t expect it either,” and then Li Xuan raised his hand to cover his eyes, smiling as he said, “Alright, you’ve asked so much, are you going to rest or not? You’ve been running about busily these past few days, hurry and get some proper sleep first.”

Li Chanxiu obediently closed his eyes, but when the sleeve beside him was slowly withdrawn and Li Xuan’s footsteps gradually faded away, he couldn’t help but open his eyes again, staring blankly at the canopy above.

After a moment, he suddenly sat up, took out from the nearby bookshelf the portrait he had previously drawn of Pei Zhen’s back, this painting had originally been kept in his temporary residence, and for some reason, wherever he later went to stay, he would bring the painting along, as if afraid others might discover that he had such a painting.

Before, he had never understood why. Now, looking at the figure in the painting, he fell into a daze.

So… it was because he liked Pei Zhen?

That was why, when he saw him on the painted boat, he felt nervous. That was why, when recruiting Pei Zhen had failed, he felt more upset than ever before. And when Pei Zhen agreed to join the righteous army, although he was happy, he still felt regret.

At the time, he hadn’t understood what he was regretting. Now, it seemed he finally did.

***

In the military camp, Pei Zhen hurried back with his accompanying guards. Before the worried Yan Wang and Yan Wangfei could step forward to ask after him, he first grabbed Yang Yuanyi and pulled him into the central command tent.

Seeing his serious expression, Yang Yuanyi couldn’t help but grow tense as well. As soon as they entered the tent, he asked, “Jianzhi, has something happened?”

Pei Zhen’s expression was solemn. After a moment, he instead first poured him a cup of tea with great seriousness.

Yang Yuanyi: “…” No, suddenly being this polite to me, I’m a bit scared.

“W-what exactly is it? Just say it directly,” he said, holding the teacup, his voice tinged with nervousness.

Pei Zhen looked at him for a while, thought for a long time, and finally said in a deep voice, “Yuanyi, I’ve decided to join the Southwestern righteous army.”

Yang Yuanyi was stunned for a moment, then let out a long breath of relief. “So it’s just that? You scared me to death, I thought it was something world-shattering.”

After speaking, he hurriedly took a sip of tea to steady himself.

Pei Zhen frowned. “You’re not surprised?”

Yang Yuanyi: “Surprised? Of course I’m surprised.”

Then, without waiting for him to ask further, he continued, “But not that surprised. After all, when you suddenly went after the princess, I already guessed a bit.”

Pei Zhen immediately felt relieved and said, “Then you also support it?”

“Of course.” Yang Yuanyi replied at once. “Didn’t I say before? Whatever decision you make, my grandfather and I will support it.”

“And… although it’s a bit unexpected, after all, the Southwestern righteous army is the weakest in strength and doesn’t look like the best choice right now, since you don’t intend to establish your own rule, we have to choose an ‘emperor’ to be loyal to. Either Li Xuan of the southwest, or the emperor in Sizhou, or Jinling. After going around in a circle, the righteous army actually seems alright, so it’s not that surprising.” Especially since the princess is in the Southwestern righteous army.

Pei Zhen looked at him steadily for a long time, then suddenly patted his shoulder heavily and said, “Thank you.”

Yang Yuanyi felt a bit embarrassed and said casually, “We’ve known each other for so many years, why be so formal? Speaking of which, if you plan to join the righteous army, Liang Xingrong, who is still in our army, and the remnants of his Liangzhou troops need to be handled in advance.”

Pei Zhen nodded. “Yes. Earlier, His Highness also told me, it was Liang Xingrong who leaked the news of my meeting with His Highness on West Slope to Cai Shu, giving them the chance to intercept and assassinate me.”

“What?” Yang Yuanyi was shocked. “Liang Xingrong is from Liang Wang… from the emperor in Jinling. If that’s the case, doesn’t that mean Jinling wanted to…” get rid of you?

He didn’t dare say the last few words, but Pei Zhen understood.

He thought for a moment and said, “There’s no evidence for now. But whether it’s true or not, since I’ve already decided to join the righteous army, Liang Xingrong cannot be kept. As for the remnants of his Liangzhou army, those who can be absorbed should be absorbed as much as possible.”

Yang Yuanyi nodded, indicating he understood. “We need to act fast and decisively on this, strike the vital point in one blow. Especially since you’ve been gone to West Slope for so long before returning, Liang Xingrong might already have suspicions, or even received some news. We have to make the first move.”

Pei Zhen agreed. “That’s why I came to discuss this with you.”

After some discussion, the two quickly settled on a strategy.

As Yang Yuanyi was about to leave to carry it out, he suddenly remembered something and turned back to ask, “By the way, when you went to chase the princess, did you settle with her…”

Pei Zhen frowned slightly and corrected him, “Don’t call her princess anymore.”

Yang Yuanyi: “Huh?”

Then what should I call her? Sister-in-law? Did things progress that fast this time?

“He is a man, not a princess. From now on, just call him ‘Your Highness,’” Pei Zhen explained.

Yang Yuanyi: “Huh?!!”

His eyes widened in shock, and the military tally in his hand almost fell.

Pei Zhen thought he was still confused about why the princess was actually a man, so he recounted what Li Chanxiu had explained after they spoke things through: “Back when His Highness was just born, among the people sent by Li Mao to take him away, there was a confidant of the crown prince who helped conceal the matter. In addition, His Highness was born prematurely and was extremely frail, those present all thought he wouldn’t survive. So even those who knew were bribed into silence and did not speak of it.”

As for later, when Li Chanxiu unexpectedly survived, those people dared even less to speak out, since it would be the crime of deceiving the emperor. To prevent accidents, those individuals were later either bought off or removed from the palace by the crown prince’s former subordinates.

Yang Yuanyi opened his mouth, and after a long while said, “That’s not what I find strange, I mean…”

He thought about it and felt it might be improper to say, but unable to suppress his curiosity, he stepped closer and asked in a low voice, “I mean, you actually didn’t know before? Didn’t you already marry His Highness? If he… if he is a man, then you… on the wedding night, you didn’t notice?”

Pei Zhen: “……”

His expression instantly darkened, and he suddenly said gloomily, “Are you too idle? Why aren’t you going to handle what I assigned you!”

Yang Yuanyi: “!”

Seriously, one moment he was saying “thank you,” and the next he was calling him “too idle,” not even satisfying a bit of curiosity.

After he left, Pei Zhen remained sitting alone in the chair. After a long while, he suddenly raised his hand and knocked his forehead hard with his knuckles.

Wedding night? Not even something that existed in dreams!

***

That very day, the Bingzhou army stationed on the south bank of the Han River and the Liangzhou army suddenly clashed. It was said that Lord Liang of the Liangzhou army, while mediating the conflict, unfortunately fell from his horse, his neck trampled by hooves, and died accidentally.

Two days later, Pei Zhen integrated the remnants of the Liangzhou army into the thirty thousand Bingzhou troops. After personally reviewing them, he led ten thousand elite soldiers toward the Liangzhou prefectural city, nominally to form an alliance with the righteous army, but in reality to join it.

As he set out with his troops, Yan Wang, upon learning that he intended to join the righteous army, suddenly rode forward to intercept him, anxiously trying to dissuade him: “Jianzhi, I heard you’re going to… to form an alliance with the righteous army? This absolutely cannot be.”

Pei Zhen frowned. “Why?”

“Well…” Yan Wang was anxious but couldn’t explain clearly. In the end, he sighed, “At the very least, you should discuss it with Old General Yang of Bingzhou.”

Pei Zhen: “I’ve already sent a letter to Old General Yang.”

Yan Wang: “Then, you should wait for his reply.”

Yang Yuanyi, hearing this, reassured from the side, “Wangye, rest assured, my grandfather will definitely support it.”

But Yan Wang was clearly still worried.

Pei Zhen furrowed his brows. Seeing that it was nearly the agreed time with Li Chanxiu, he said, “If Father has nothing else to say, I’ll be going first.”

With that, he urged his horse forward, leaving Yan Wang standing where he was.

…

On the city tower of Liangzhou prefectural city, knowing that Pei Zhen would arrive today, Li Xuan personally led a group of trusted members of the righteous army to welcome him.

Li Chanxiu stood beside Li Xuan. Today he wore a deep purple brocade robe, which set off his jade-like features and bamboo-like figure, his bearing extraordinary, yet his expression was somewhat anxious as he looked into the distance.

It was already close to the agreed time, but Pei Zhen had yet to appear. For a moment, those on the city tower grew worried, could it be that he had really regretted it and would not come?

Until the sundial reached noon, the appointed time, there was still no sign of him.

Li Chanxiu also began to worry, glancing at the sun overhead from time to time.

He wasn’t worried that Pei Zhen would go back on his word, rather, he was concerned that his delay meant something unexpected had happened.

The others waiting beside him also glanced at the sun and gradually began whispering among themselves.

Li Chanxiu carefully looked at his father beside him. Seeing Li Xuan still calmly turning his prayer beads, unmoving as a mountain, he felt slightly relieved, yet soon looked forward again with tension.

Just then, dust finally appeared in the distance, faintly, it was a troop approaching.

As the thunder of hooves rolled closer, the army drew nearer. The man at the front was striking and elegant, swift as a star, it was Pei Zhen.

Li Chanxiu’s heartbeat instantly quickened as he stared fixedly at that lone rider emerging from the dust, that cold and resolute figure.

There had never been a moment that made him more clearly aware of the excitement in his heart, he had come. Pei Zhen had truly come.

Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!
After Exile, I Married the Amnesiac General [Rebirth]

After Exile, I Married the Amnesiac General [Rebirth]

Status: Ongoing
When Li Chanxiu was exiled to the frontier, he married the amnesiac Pei Zhen. As the Crown Prince’s only child, he was confined together with his father from the moment he was born. In order to survive, he was raised in women’s clothing, concealing his true gender. Later, under his father’s careful planning, he used exile as a means to leave the capital. At first, marrying Pei Zhen was merely a temporary expedient. The man was taciturn, injured, and suffering from memory loss, surely someone honest and easy to handle. Li Chanxiu planned to use him as cover for his identity. Once his father’s old subordinates found him, he could slip away and pursue greater ambitions. But after the marriage, he discovered that this man was neither honest nor well-behaved. Every day, Pei Zhen guarded him like meat in a bowl, keeping him firmly within his grasp. Later, he became increasingly impossible to coax, and the look in his eyes grew darker with each passing day. *** Pei Zhen, heir to Yan Wang, once rode north to repel invading enemies, spirited and full of youthful vigor. Yet in a single careless moment, he was gravely wounded, lost his memory, and ended up stranded in a remote northwestern border town. When he regained his memory, he discovered that not only was he already married, he had also disgracefully grown attached to the comforts of beauty, spinning in circles at the coaxing of his delicate and lovely young wife. Pei Zhen: … *** Not long after, foreign enemies invaded, and war beacons blazed across the land. Li Chanxiu’s father raised an army in the southwest. An urgent imperial decree ordered Yan Wang Shizi to suppress the rebellion. Pei Zhen hesitated, then lied to his little wife: “There’s no rice left at home. While I’m on leave, I’ll be away for a while to trade furs and earn some money.” Li Chanxiu, who was also nearly unable to keep up his act: “…Very well. I’ll return to my maiden home and borrow some grain and silver to get us through.” Both secretly breathed a sigh of relief. One month later— Pei Zhen led his troops into confrontation with the rebel army. After several rounds of battle, neither side gained the upper hand. Until both commanding generals personally appeared on the battlefield— Li Chanxiu fell into silence. Across from him, mounted on a fine steed, face cold as frost, stood Yan Wang Shizi… who looked suspiciously like his poor husband who had supposedly gone off to trade furs. Seeing the rebel commander dressed in crimson robes and silver armor, sitting tall on horseback with jade-like bearing and refined elegance, Pei Zhen likewise fell into silence. If he wasn’t mistaken, that appeared to be his gentle and beautiful wife, who had gone back to her maiden home to borrow money and grain. Notes:
  1. The protagonist (shou) cross-dresses as a woman in the early part of the story.
  2. Ancient-setting, male–male version of the “Mr. & Mrs. Smith” trope.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset