Switch Mode
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!! If there are missing chapters, please comment or send a msg via discord. There's been a consistent error with wordpress
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!

Are Husbands Assigned When Going to the Capital for the Imperial Examination Chapter 2

Vermilion Gate

Zhao Baozhu followed the vendor’s directions into the city. He had thought the market near the city wall was already bustling, but the further in he went, the more crowded it became. Clutching his ragged cloth bundle tightly, he dodged through the crowd, watching as roadside vendors turned into shops inside buildings, the dirt road became paved with bluestone, and the buildings on both sides grew taller and taller, until they almost blocked out the sky.

Zhao Baozhu looked up at a tavern whose eaves curved like the wings of a bird, red lanterns hanging from the corners, rising seven or eight stories high. Each floor seemed to serve a different purpose: people eating could be seen through the first three floors’ windows, musicians playing zithers on the fourth, and higher up, women in colorful dresses leaned against railings, long sleeves fluttering in the air—

Zhao Baozhu’s mouth had not closed since entering this place. He stared blankly at everything before him. He had never left his hometown before; though he had heard of the capital’s prosperity from neighbors and traveling merchants, what he saw with his own eyes far exceeded his imagination.

At that moment, a waiter suddenly rushed out of the tavern, holding a large food box, anxiously looking toward the end of the road.

Zhao Baozhu followed his gaze. Turning his head, he saw a young man in blue riding a fine horse galloping toward them. The waiter immediately raised the food box above his head; in just a few breaths, the rider arrived, reached out, snatched the box, and disappeared like the wind.

Zhao Baozhu raised his hand to shield himself from the dust kicked up by the horse, staring wide-eyed at the disappearing figure, blurting out, “Who dares to ride a horse so recklessly in the capital?”

Hearing him, the waiter, who had been about to leave, turned back and whispered, “Shh! That’s a servant from the Shangshu’s residence. Keep your voice down.”

Zhao Baozhu’s eyes widened even more, that was only a servant. The waiter sized him up with disdain and turned away, unwilling to say more to a beggar.

Zhao Baozhu came back to his senses and hurriedly stopped him: “Wait.” The waiter turned back impatiently. Zhao Baozhu smiled ingratiatingly: “May I ask how much it costs to stay here for a night?”

The waiter’s eyes widened in surprise, looking at him like a monster. Beggars dared stay at their tavern now? Could he be a spy sent by competitors?

After a moment of calculation, he answered: “A lower room costs five taels a night.”

Zhao Baozhu’s eyes nearly popped out: “What?!”

He didn’t even have two taels total, and this place charged five taels for a single night!

Seeing his expression, the waiter knew he was overthinking it. This was just some beggar who seemed to have lost his mind. He scoffed and turned to leave.

Zhao Baozhu stood there, stunned. He was completely stunned by the sight of the exorbitantly priced restaurant in the capital.

In truth, this wasn’t the waiter’s fault. The kind soldier had directed Zhao Baozhu to cheaper inns near the outskirts, while the vendor pointed him to the most prosperous area in the capital. This place was far from the city wall but within two li were the residences of court officials, and further ahead lay the palace walls.

With such prime location, the high prices were only natural.

Unaware of this, Zhao Baozhu asked at several nearby inns and found the prices similar, and thus assumed all inns in the capital cost this much. His heart sank into despair.

“Where did this beggar come from? Get out!”

Once again, Zhao Baozhu was driven away by guards at an inn entrance, falling to the ground clutching his head.

“Ouch!” His shoulder hit the steps, and he cried out, glaring angrily at the waiter: “Why are you hitting people?”

The waiter stood arrogantly, hands on hips, looking down his nose at him: “Get lost while I’m still in a good mood! If you dare disturb the honored guests again, this Laozi will beat you to death!”

After he said that, the guards at his sides raised their wooden clubs high, making as if to beat him. Seeing this, Zhao Baozhu scrambled to his feet and bolted outside. Though the waiter was hateful, a gentleman could take revenge in ten years, it was more important to stay alive right now!

Zhao Baozhu weaved through the pedestrians and no longer dared ask at any inns. He definitely could not afford them. By now it was noon, and the streets had become visibly more crowded and packed. Zhao Baozhu was jostled back and forth among the crowd, his eyes filled with the pale northern sunlight, and he suddenly felt dizzy and faint.

He had not eaten or drunk anything for an entire day. The hunger in his stomach had gradually turned into numbness, and cold sweat began to bead on his forehead. Zhao Baozhu staggered along with the crowd, raising a hand to wipe his forehead while pressing his stomach with the other. The last time he had eaten was a steamed bun in a ruined temple outside the capital. That tiny bit of energy had long since been digested. Now nothing remained at all.

He should’ve asked the abbot at the temple for two more buns earlier, Zhao Baozhu thought regretfully.

Panting heavily, Zhao Baozhu failed to notice that the crowd had carried him closer and closer to the imperial city. Suddenly, someone slammed into his shoulder. Zhao Baozhu stumbled, shoved out of the crowd and into a narrow alley.

“Ow!”

His forehead knocked against a wall built of green stone bricks. He cried out in pain and turned angrily behind him. “What kind of person are you–”

Rubbing his forehead, Zhao Baozhu found that all the good impressions he once had of people in the capital had completely vanished. Why were every one of them so annoying! Right now his head was spinning, and he had no energy to argue with anyone. Nor did he want to return to that road more crowded than the New Year market back in his village. So he simply leaned against the wall and walked deeper into the alley.

The farther he went, the more distant the noise outside became. Zhao Baozhu looked up and saw tree branches stretching over the stone walls, sparse green buds growing upon them. They were probably planted in the courtyards of nearby homes.

Separated from the bustling main road by only one street, this alley was exceptionally quiet and secluded. And the location was obviously excellent. Zhao Baozhu looked up and could even see the pointed roof of Guangfo Temple not far away.

He did not know how long he walked, but the dizziness in his head grew stronger and stronger until he could barely stand. He could only support himself against the wall and inch forward slowly, inwardly crying bitterly. If he fainted here, who knew whether anyone would even discover him!

His legs trembling, Zhao Baozhu turned a corner, and suddenly a vermilion-red gate appeared before his eyes.

Zhao Baozhu stopped and stared blankly upward. Two red lanterns hung before the gate, and on the stone pedestals flanking the steps were not stone lions, but two exquisitely crafted stone lamps.

His eyes filled with amazement. Looking up again, he saw there was no plaque hanging above the gate. Compared to the inns outside, it appeared much plainer. The building inside did not look especially tall either.

Maybe this place would be cheaper?

Standing at the entrance, Zhao Baozhu hesitated. He wanted to knock and ask, yet feared being beaten out by guards again like before.

After wavering for a while, however, he was simply too hungry and exhausted. In the end, he still decided to step forward.

Unexpectedly, the moment he raised his hand, the gate was suddenly pushed open from inside.

“Ah!”

The door slammed into Zhao Baozhu’s forehead, instantly making his vision swim.

His legs gave out and he crouched on the ground at once. At the same time, a startled voice sounded above his head: “Who are you? Why are you squatting here?!”

Covering his already injured forehead, Zhao Baozhu lifted tear-blurred eyes and saw a richly dressed young master standing before him.

His vision was blurry now. He could only make out that the young master was tall, dressed in a moon-white robe. Gold embroidery patterned the hem within inches of him, faintly glimmering beneath the sunlight.

The one who had just spoken was a man in green robes standing beside the young master, glaring furiously at him now. Zhao Baozhu blinked, and a tear slid down from the corner of his eye. He realized this white-robed young master was perhaps the owner of this inn.

“I-I’m here to stay at the inn—”

Zhao Baozhu swayed as he tried to stand, but a sudden wave of dizziness struck his head, and his feet abruptly lost balance.

Bang.

With a muffled sound, Zhao Baozhu collapsed onto the ground. Darkness pulsed before his eyes in waves. Once the dizziness subsided somewhat, he heard the green-robed young man suddenly shout in a raised voice: “What are you doing?! Quick, someone come drag this beggar away, ”

Zhao Baozhu’s vision cleared somewhat. Blankly, he stared at the moon-white robe in his hands and realized he had fallen at the inn owner’s feet.

Gathering the last bit of strength in his body, Zhao Baozhu said, “B-Boss… can the room fee be a little cheaper?” After saying this sentence, he could no longer hold on and collapsed headfirst at the young master’s feet.

***

Deng Yun watched the little beggar who had appeared from nowhere clutching his young master’s robe with filthy hands, even leaving two black handprints on the moon-white fabric, and nearly screamed.

“T-this–” Deng Yun completely lost his usual composure. Turning frantically toward the guards hurrying over from the courtyard behind him, he shouted, “What are all of you doing?! Hurry up already!”

He knew that because of the floods in the south these past few days, large numbers of refugees had poured into the capital. These guards had definitely gone off drinking again with their wages! That was how this little beggar had managed to reach the gates of the Ye residence.

He’d deal properly with those lazy good-for-nothings later! Deng Yun ground his teeth inwardly. Turning back around, he reached out to pull the unconscious Zhao Baozhu away himself.

Yet just as his hand touched Zhao Baozhu’s sleeve, a cool, clear voice came from behind him: “Wait.”

Ye Jinghua lowered his eyes and looked at Zhao Baozhu lying at his feet. His gaze swept over the boy’s dusty face and the damp tracks left by tears beneath his eyes before pausing briefly upon his swollen forehead.

The little beggar did not seem very old. He wore only a thin cloth garment. February in the capital had not yet begun to warm. If he were left outside, he might very well freeze to death.

Ye Jinghua said calmly, “Help him inside first. Give him some sugar water.”

Hearing this, Deng Yun’s eyes widened in disbelief. “Young master, how could this–”

How could this sort of beggar enter the Ye family’s gates!

Ye Jinghua turned and glanced at him once. Deng Yun’s words abruptly stopped, and he lowered his head. “Yes.”

Ye Jinghua lowered his gaze again and gently pulled his robe free from Zhao Baozhu’s hand before turning to walk back into the residence. As he walked, he said, “If he doesn’t wake after drinking the sugar water, call a doctor.”

Deng Yun’s eyes widened even further. Not only were they taking in this little beggar, they were even going to spend money on a doctor for him?! Watching Ye Jinghua’s retreating figure, Deng Yun’s lips moved several times, but he dared not speak. He knew the young master was going to change clothes. This was not the time to disturb him, the Emperor was still waiting in the palace!

Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!
Are Husbands Assigned When Going to the Capital for the Imperial Examination?

Are Husbands Assigned When Going to the Capital for the Imperial Examination?

进京赶考还分配老公吗?, 進京趕考還分配老公嗎?
Score 3
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2024 Native Language: Chinese
#Both gong and shou are pure# Zhao Baozhu is a fine young man from a remote mountain hollow. As the first scholar from Zhao Village in hundreds of years to pass the provincial exam, the villagers, who had been poor for most of their lives, pooled the strength of the entire village to send him to the capital for the imperial examination, hoping that one day this “precious pearl” could become a prime minister or be granted a noble title, and return home in glory. Who would have thought that because Zhao Village lay in a remote ravine in Shu, it took Zhao Baozhu three whole months just to get out of the mountains. By the time he finally arrived, the prosperous capital was already packed full with examinees from all over. With no acquaintances, Zhao Baozhu carried his bundles around the city, running east and west, yet couldn’t even find a single inn with an empty room. He was so hungry his chest stuck to his back. By sheer accident, he stumbled upon a vermilion gate hidden in a secluded alley. Using the last of his strength, he knocked on the door, only to run straight into a richly dressed young man with handsome brows and jade-like features who had just stepped out. Zhao Baozhu, dizzy from hunger, only managed to shout, “Shopkeeper, give me something to eat!” before fainting. The current prime minister’s son, Ye Jinghua: …? *** When Ye Jinghua first met Zhao Baozhu, his greatest impression was the hardship of the common people. The Ye family had long been an esteemed and noble clan, famous in Gusu since the previous dynasty. Countless people came seeking to become servants of the Ye household. With a father who was the prime minister, Ye Jinghua belonged to the most prestigious branch, and outside the Ye residence near Shenwu Gate, people lined up every day hoping to secure a future for themselves. Preferring quiet, Ye Jinghua deliberately chose a remote residence to prepare for the palace examination. Yet even so, someone still came knocking. Looking at the young man who had grabbed his robe and fainted on the ground, dressed worse than a street beggar, like a refugee child from the south, he felt a moment of pity. He thought the little beggar looked fairly presentable. Leaving him outside, who knew how he might be bullied? Better to take him in as a servant. The Ye family was wealthy; it was no trouble to add another pair of chopsticks. Thus, the misunderstanding began. When Zhao Baozhu woke the next day, he thought he had met a great benefactor. Not only was this “shopkeeper” handsome, but also kind-hearted, feeding and clothing him without asking for a single coin. All he had to do was run errands and assist with writing materials, and at the end of the month, he was even given money. Holding the silver, Zhao Baozhu was shocked and kept refusing: “How, how can this be? A gentleman loves wealth but acquires it properly.” “Where did you learn that?” Ye Jinghua raised a brow slightly and stuffed a few more silver pieces into his hand. “Go buy some sweets.” Thinking that the child was not only good-looking but also clever and quick-witted, perhaps he could keep him by his side and teach him to read. Until the eve of the spring examination, when Ye Jinghua, fully prepared, took the writing tools and belongings prepared by his servants and headed to the exam hall. Upon reaching the entrance, he saw Zhao Baozhu still following him and asked in surprise: “Baozhu, why are you still following?” Zhao Baozhu looked up innocently. “Huh? I’m going to take the exam too.” Ye Jinghua: …??!! *** At the palace examination, some rejoiced while others grieved. As expected, Ye Jinghua was named top scholar. After the Qionglin banquet, when he wanted to find Zhao Baozhu and clarify things, he suddenly learned that Zhao Baozhu had already accepted an assignment from the Ministry of Personnel and taken up a post as magistrate in a small, poor county. A week later, an urgent letter was sent from the Ye residence in the capital to Qingzhou, delivered to the county office. At that time, Magistrate Zhao, wearing slightly worn official robes, was writing furiously at his desk. “Hm? What’s this?” He picked up the letter and saw the familiar handwriting, strong and forceful. The first line asked whether he was eating well and sleeping well. Immediately, tears poured down his face, and he said sorrowfully: “Young Master Ye is so kind, he still remembers me!” After being sentimental for a second, Magistrate Zhao tossed the barely-read letter aside, suddenly stood up, and hurled a teapot at the local gentry below: “Surname Chen, I’m telling you, if you don’t cough up the silver you embezzled, this magistrate will take your dog life today!” Zhao Baozhu stood with hands on his hips, adopting the domineering stance he used back in his village, glaring fiercely: “I don’t think your old mother needs a coffin anymore, I’ll send your whole family down for a reunion right now!!” The gentry was smashed until his head bled, immediately kowtowing frantically. Looking at Zhao Baozhu on the platform, hands on hips, face like a demon, he wept inwardly— What scholar well-versed in the Four Books and Five Classics? He’s clearly a bandit thug!! Other officials: Who would go to Qingzhou? Poor land breeds unruly people. Magistrate Zhao: Poorer than my village? More unruly than my neighbor Ergou? Notes:
  1. Proud, scheming noble young master gong × beautiful unlucky poor scholar shou
  2. Gong dotes on shou; shou is stubborn and often leaves gong speechless
  3. Group-pampering trope
  4. Involves some court politics
  5. Shou may be rustic, but he’s beautiful
Volume One: A Poor Scholar Accidentally Enters a Noble Residence

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset