In broad daylight, standing before an elder while holding hands with Ye Jinghua was already enough to make Zhao Baozhu unable to lift his head. Who could have guessed that the very next sentence would strike him like a bolt from the blue?
Zhao Baozhu’s eyes widened abruptly. Looking at Madam Ye in astonishment, he turned red from face to neck. “Madam! W-where is this coming from?!”
Madam Ye looked at him in confusion. “What’s wrong? They truly are good dates. I’ve already had an eminent monk calculate them and even matched your birth charts…”
Halfway through speaking, she suddenly realized something. “Oh, look at my memory! Caiyue, bring it over.”
The latter sentence was directed at a maidservant. The maid named Caiyue stepped forward carrying a box. Madam Ye took it, undid the golden clasp, and removed a golden neck ring. “Good child, we were discourteous before. Consider this a meeting gift.”
By rights, when a mother-in-law met her daughter-in-law for the first time, she ought to give a bracelet or a hairpin. But Zhao Baozhu was a boy, so Madam Ye had drawn up a design in advance and commissioned this gold neck ring especially for him.
The neck ring had been specially crafted by an artisan. Red gold was inlaid with tourmalines, and upon it was carved a scene of mandarin ducks playing in the water. Tassels hung beneath it, making it exceedingly magnificent. There was only this one in the entire world.
At a glance, Zhao Baozhu could tell that it was no ordinary object. Although he had long grown accustomed to the Ye family’s lavish generosity, accepting things from Ye Jinghua was one thing; accepting something from Madam Ye was something he absolutely dared not do. “Madam, this is far too valuable. I cannot accept it, ”
Madam Ye immediately frowned. “What is it worth? Hurry and take it. They’re only worldly possessions.”
Seeing that Zhao Baozhu was still hesitating, Madam Ye directly reached out and tried to put the neck ring around his neck herself. She even teased: “Or is it that Lord Zhao looks down on my Ye family and is unwilling to become one family with my wretched son?”
The moment Zhao Baozhu heard this, his resisting hands immediately softened. He had dreamed of becoming a proper family with Ye Jinghua. At once, he was both moved and bashful. “Th-this… I…”
Seeing him being teased into such a state by Madam Ye, Ye Jinghua felt both itchy-hearted and distressed. He took the initiative to rescue him. “Mother, perhaps we should wait until we return to the residence and freshen up before putting it on.”
Only then did Madam Ye relent. She returned the neck ring to its box and handed it to Zhao Baozhu. “My child, you’re still young. You must wear this close to your body and never part with it lightly. Only then can it keep you safe.”
With both cheeks bright red, Zhao Baozhu obediently accepted the box. Yet inwardly, he thought that the Ye mother and son always treated him like a child, when in fact he was already quite grown up. Still, he did not wish to disappoint an elder’s good intentions.
Secretly, Zhao Baozhu decided that the next time he saw Madam Ye, he would definitely wear it so as not to waste her thoughtfulness.
***
After all this commotion, by the time they actually entered the city, the sky had already been covered by a sunset as orange-red as burning fire.
As the carriage traveled along the main street and reached a point where the palace walls could be seen, Ye Jinghua suddenly said: “Mother, thank you for coming to welcome us today. Please return home early and get some rest. We will pay a visit to the residence another day.”
Madam Ye was startled. Turning around, she asked: “You’re not returning home with me?”
Ye Jinghua lowered his eyes slightly and replied calmly: “We must enter the palace tomorrow to report on our duties. We still need to make preparations.”
That was indeed in accordance with protocol. Hearing this, Madam Ye could not really object, though she was still somewhat unwilling. “Today, knowing you were returning, the residence prepared a banquet. Your Third Sister and Fourth Sister have both been looking forward to your return.”
The Third Sister and Fourth Sister she referred to were the two little girls, Ye Ning and Ye Miao. Hearing this, Zhao Baozhu looked uneasily toward Ye Jinghua and tugged lightly at his sleeve.
Ye Jinghua quietly pressed down on his hand and looked toward Madam Ye. “Nothing has yet been formally reported to His Majesty. It would be improper for me to return to the residence rashly. After I have reported on my duties tomorrow, I will go and pay my respects to Father.”
Madam Ye choked on her words again and then let out a long sigh.
Although Ye Jinghua had officially established a separate residence several years ago, in reality he still maintained very close ties with the main household. But ever since he had insisted on accepting the posting to Qingzhou and, because of it, had knelt for a long time before the main hall of the family residence, Ye Zhilun had completely lost his temper with his second son. He had declared that unless Ye Jinghua returned to serving as an official in the capital, he need not come see him.
Madam Ye was helpless. She truly did not know what sort of karmic grudge these father and son had carried over from a previous life. Could it be that they had been enemies in their past lives and had somehow become father and son in this one?
Now that things had reached this point, Madam Ye could no longer stop him and could only let Ye Jinghua do as he wished.
After their carriage headed toward the Little Ye Residence, Zhao Baozhu tugged on Ye Jinghua’s sleeve and asked worriedly: “Young Master, did you quarrel with the Prime Minister?”
Though nobody had stated it outright, Zhao Baozhu had gleaned certain clues from their expressions.
Somewhat uneasy, he added: “Did the Prime Minister find out about us?”
Ye Jinghua glanced at him, pulled Zhao Baozhu into his arms, and closed his eyes. “Don’t bother with him.”
His tone actually sounded rather disdainful.
Hearing this, Zhao Baozhu felt somewhat helpless. In the entire capital, probably only Ye Jinghua would dare speak of the Prime Minister in such a tone. He truly did not know what was going on between that father and son.
***
As the carriage entered the familiar alleyway, Zhao Baozhu leaned against the window and could not help feeling nervous.
The carriage turned at the mouth of the alley. In the distance, the white walls and black tiles of the Ye Residence came into view. Stretching his head out, Zhao Baozhu indeed vaguely saw three figures standing at the entrance.
“Baozhu!”
Before they had even approached, Deng Yun’s loud and energetic voice carried over.
“It’s Deng Yun!” Zhao Baozhu’s eyes instantly lit up. Excitedly, he looked toward the smiling Ye Jinghua. The moment the carriage stopped, he was the first to jump down. Looking up, he saw Deng Yun and the Fang brothers standing at the gate.
“Deng Yun!”
Zhao Baozhu cried out excitedly and immediately threw his arms around him. Deng Yun was equally delighted. He seemed to have grown even stronger and taller. With one hand, he lifted Zhao Baozhu right off the ground and even spun him around once. “Baozhu, you’ve grown so much!”
Deng Yun’s thick eyebrows nearly rose into his hairline. Setting Zhao Baozhu down, he looked him up and down and then heavily patted his shoulders twice. “You little brat. Looks like you really can grow taller. You must’ve grown several inches in the past half year.”
Hearing this, Zhao Baozhu proudly lifted his chin and hummed a few times. He really had grown quite a bit these past months. Before, he had only reached below Ye Jinghua’s shoulders. Now he could reach slightly above them.
However, at that moment, Fang Qin reached out and pulled Deng Yun backward. At the same time, Ye Jinghua emerged from behind Zhao Baozhu and placed a hand exactly where Deng Yun’s had been moments before, gently rubbing it.
The expressions of all three men instantly stiffened. Bowing, they said: “We greet Young Master. Welcome back to the residence, Young Master, ”
Ye Jinghua’s expression remained calm. Glancing at them, he said softly: “I’ve told you before. What should you call him?”
The three men immediately turned toward Zhao Baozhu. “We greet Lord Zhao.”
Zhao Baozhu hurriedly said: “Oh, there’s no need, no need. Between us, there’s no need for such formalities.”
He looked up at Ye Jinghua. “I truly don’t mind.”
Ye Jinghua lowered his eyes. His expression softened somewhat as his fingers lightly pinched Zhao Baozhu’s cheek. “Rituals must not be neglected.”
Zhao Baozhu blushed. Unable to argue, he could only turn back and say: “Please rise quickly.”
Only then did the three stand. After Ye Jinghua entered the residence first to arrange various matters, the three seemed to breathe a sigh of relief. Zhao Baozhu noticed Deng Yun wiping cold sweat from his forehead and asked in confusion: “What’s wrong with you all?”
In the past, they had never seemed this afraid of Ye Jinghua.
Deng Yun let out a long breath. After glancing at Zhao Baozhu and confirming that Ye Jinghua had gone far enough away, he finally dared lower his voice. “You don’t know. Ever since you left, Young Master has looked at us like nothing we did was right. He’s ignored us for ages.”
Fang Qin overheard him and immediately frowned. “What kind of talk is that? Young Master enforcing the rules of this residence is part of his duty. You’re being far too improper. How many times have I told you…”
He stopped himself before saying too much. With Zhao Baozhu standing there, Fang Qin did not speak plainly.
Deng Yun, however, understood. Scratching his head awkwardly, he said: “I-I’m just too happy, that’s all.”
Zhao Baozhu did not understand their cryptic exchange. Cheerfully, he stepped forward. “Qin Gege, Li Gege, are you both well?”
Seeing him like this, smiles appeared on Fang Qin’s and Fang Li’s faces. “We’re both well.” Then Fang Qin took out a brocade pouch and handed it to Zhao Baozhu. “Some time ago was your birthday. This is a small token of our feelings. We hope Lord Zhao will accept it.”
“Really?” Zhao Baozhu was delighted. He immediately opened it and discovered a small protective talisman inside.
Deng Yun leaned over and said: “We went to Lingtai Temple on North Mountain to pray for it. They say it’s very effective. Wear it every day and you’re guaranteed promotions and noble rank.”
Fang Li glared at him and nearly laughed from exasperation. “It’s a safety talisman. What nonsense are you talking about now?”
Deng Yun immediately shot back: “When I prayed to the Buddha, I wished for promotions and noble rank. Does that mean the gods don’t care about me?”
Watching them bicker and joke around, Zhao Baozhu’s eyes filled with gentle warmth. His gaze flickered. Immediately, he took the talisman and hung it on himself.
“Thank you all. I’m very happy.” Then he added: “In the future, don’t call me ‘Lord Zhao.’ Just call me Baozhu.” After speaking, he secretly glanced toward Ye Jinghua’s direction. “Just call me that in front of Young Master.”
At this, Deng Yun burst into a grin. Fang Qin and Fang Li exchanged smiles as well. They had never doubted Zhao Baozhu’s character. But seeing with their own eyes that, although he had become an official, he still treated them exactly as before, a warm feeling rose in their hearts.
The group chatted and laughed quietly together, looking very much as though they intended to rebel behind Ye Jinghua’s back. Just then, Zhao Baozhu looked around and suddenly asked: “Where’s Steward Li? Why haven’t I seen him?”
The moment those words were spoken, silence fell among them.
Zhao Baozhu saw the strange expressions on their faces, each seeming hesitant to speak. His brows slowly furrowed. “…What exactly happened?”
Knowing he had a tendency to speak too freely, Deng Yun had improved somewhat after half a year of strict discipline under Ye Jinghua. The moment a sensitive topic arose, he clamped his mouth shut and cautiously looked toward Fang Qin. Fang Qin and Fang Li exchanged glances. In the end, it was Fang Qin who spoke. Lowering his voice and choosing his words carefully, he explained how Steward Li had been sent away to a farming estate.
“…That’s roughly how it happened.” After finishing, Fang Qin saw Zhao Baozhu’s gloomy expression and tightly furrowed brows. His voice grew even softer. “Actually, that estate is one of the largest ones, not far outside the city. The conditions are quite good. There are even two servants and an old woman there to take care of Steward Li’s daily needs.”
He had meant to express that Ye Jinghua had actually treated Steward Li rather generously. However, Zhao Baozhu’s brow twitched. His expression did not improve in the slightest. Clearly, he was very unhappy.
Deng Yun hurriedly added: “Exactly. You don’t know this, but when Young Master came back from the Qionglin Banquet and discovered you were gone, he was so anxious it was unbelievable. He didn’t sleep all night. We didn’t even dare speak, afraid we’d be thrown out and sold off. Fortunately, Young Master is kind-hearted and didn’t do anything to us.”
Hearing this, Zhao Baozhu’s eyelashes trembled slightly. Only then did his expression soften somewhat. Pressing his lips together, he said: “This matter… was my fault.”
When he heard that Ye Jinghua had not slept all night, he felt a little distressed. But he quickly added: “But no matter what, this had nothing to do with Steward Li. I should bear the consequences of my own actions. Why did he take it out on Steward Li?”
As he spoke, he seemed unable to swallow his anger and stamped his foot. “No, I’m going to talk to him.”
Having said that, he turned and ran into the house. The three men were left standing there with their mouths hanging open in astonishment as they stared at his retreating figure. The “him” in Zhao Baozhu’s words naturally referred to Ye Jinghua.
Fang Qin and Fang Li keenly noticed that Zhao Baozhu’s attitude toward Ye Jinghua had undergone a subtle change.
The two of them had always been very close, but there had still been a layer between them. Besides his attachment to Ye Jinghua, Zhao Baozhu had also greatly admired him. Sometimes, he had even been somewhat reverent and apprehensive.
Now, however, that barrier had disappeared.
After pondering for a long time, Fang Qin finally came up with a somewhat inappropriate comparison.
It was like a country girl who, before marriage, felt she was unworthy of a young master from a wealthy and noble household. She cautiously learned to powder her face and dress herself like the refined young ladies of the city. But once she actually married into the family, she revealed the true face of a lioness from east of the river. Even the noble young master had to kneel on a washboard before her.
A boyfriend had to be coaxed. A husband, naturally, could be scolded and beaten.
Deng Yun, still muddle-headed, merely raised his brows and jabbed Fang Qin with an elbow. “Hey, Baozhu really is different after becoming an official. He’s got quite a frightening aura.”
Then he added: “Hey, should we go take a look too?”
The three exchanged glances. Curiosity ultimately got the better of them. Without saying a word, they quietly followed behind. Entering the main hall, they dared not get too close and instead remained in the front room, pricking up their ears. Fortunately, Ye Jinghua had not dismissed the surrounding servants in the inner room, so what they were doing could not really be considered eavesdropping.
After a short while, they heard Zhao Baozhu’s voice. “Young Master, why did you send Steward Li away?”
Inside the room, Ye Jinghua was busy arranging what would become their future “bridal chamber.” He was placing Zhao Baozhu’s beloved little elephant ornament from Siam beside the bed.
At the question, he paused and slowly turned around. “What’s wrong?”
Raising a hand, Ye Jinghua drew Zhao Baozhu closer and lowered his eyes as he spoke gently: “He did something wrong. Naturally, he should be punished.”
Zhao Baozhu frowned in disagreement. “What did Steward Li do wrong? I was the one who insisted on leaving. He tried to stop me, and he even gave me money. Those twenty taels helped me greatly. If Young Master wants to blame someone, you should blame me.”
Hearing this, Ye Jinghua fell silent for a moment before raising his eyes. “…He altered your letters. In any other household, that alone would have been enough reason to throw him out.”
Zhao Baozhu immediately choked on his words. What Ye Jinghua said was perfectly reasonable, making it impossible for him to refute. After thinking for a moment, Zhao Baozhu realized he could still come up with reasons to continue arguing. But that would be troublesome. So he chose the quickest method instead.
Reaching out, he grabbed Ye Jinghua’s sleeve and pouted. “I already forgave Steward Li. I don’t care. Tomorrow, you’re going to bring him back.”
His voice was sticky and soft, and he even shook Ye Jinghua’s sleeve a little.
Ye Jinghua immediately surrendered. “Alright.”
Zhao Baozhu achieved a complete victory. Outside, the three listeners were deeply shaken. Almost imperceptibly, they held their breath and exchanged glances.
Had Steward Li been there, seeing the young couple so loving toward one another would probably have moved him to tears but the bachelors outside had clearly not reached that level of enlightenment. Seeing Ye Jinghua, who was always cold and detached in front of them, become so “obedient,” they found it very difficult to adapt.
What followed was even worse. A short while later, there came the rustling sound of clothing. The two seemed to have embraced. Then they heard Ye Jinghua lower his voice and say: “Give me a kiss.”
The sound of it sent waves of goosebumps across all three men.
Whether Zhao Baozhu actually kissed him or not, they had no way of knowing. In any case, the three of them could not bear listening any longer. They all lowered their heads and averted their eyes. Avoiding a group of blushing maidservants, they quietly slipped away the same way they had come.
***
That night, a welcoming banquet was held at the Little Ye Residence. Madam Ye sent over all the food and wine that had been prepared at the main residence, enough to feed every servant in the household for three days.
After drinking a few cups of wine, Zhao Baozhu enjoyed a long and satisfying bath in the Ye family bathhouse, which was larger than the main hall of his county office. Then he comfortably lay down beneath red embroidered bedding. Yet no matter what, he could not fall asleep.
Tonight, Ye Jinghua was exceptionally well-behaved. He did not make any moves on Zhao Baozhu, who had just bathed and smelled like a sweet little pastry. Instead, he simply held him in his arms and gently patted his back over and over while coaxing him softly.
“What’s wrong?”
With both arms wrapped around Ye Jinghua’s neck, Zhao Baozhu buried his face in the hollow of his shoulder and rubbed against him repeatedly. “…Tomorrow we’re meeting His Majesty. I’m nervous.”
Tomorrow, they would enter the palace to report on their duties.
Having grown up, Zhao Baozhu had never once seen the Emperor. From afar, he only knew that Emperor Yuanzhi was an exceptionally wise ruler. He was both excited and terrified. He feared that he might say the wrong thing and embarrass Ye Jinghua before the Emperor.
Hearing this, Ye Jinghua chuckled softly. Holding Zhao Baozhu tighter, he continuously pressed reassuring kisses onto the young man’s face. “Don’t be afraid. His Majesty won’t make things difficult for you.”
After all, Emperor Yuanzhi still felt somewhat guilty over the previous misunderstanding. Tomorrow would be the first time he met his wife’s younger brother’s little wife. Even if Zhao Baozhu could not say a single word, Emperor Yuanzhi would probably only smile kindly a few times.
But Zhao Baozhu remained nervous and could not calm down. In the end, Ye Jinghua had someone prepare a strong calming tonic. Only after personally feeding it to Zhao Baozhu was he finally able to coax him to sleep.
***
The next day, before dawn had even broken, Ye Jinghua and Zhao Baozhu had already changed into their official robes and boarded a carriage to enter the palace and meet the Emperor.
The one who came to receive them was still Eunuch Xia. He led them to the Western Warm Pavilion beside the Imperial Study and seated them there, explaining that Emperor Yuanzhi would come after court had concluded. The New Year had only just passed. There were many people hoping to see the Emperor. But clearly, Ye Jinghua and Zhao Baozhu belonged to the first tier of people who did not need to wait outside the palace gates.
Zhao Baozhu waited anxiously. Cold sweat covered his forehead.
The eunuchs and palace maids serving nearby all kept their heads lowered and their eyes downcast, making no sound whatsoever. They were scarcely different from the dead. The atmosphere inside the warm pavilion was oppressively still. Only the occasional crackle of sparks from the brazier broke the silence. The quieter it became, the more nervous Zhao Baozhu grew. Even the hands resting on his knees trembled slightly.
Ye Jinghua glanced at him. Beneath the cover of the table, he secretly reached out and, hidden by the wide sleeves of his robe, took hold of Zhao Baozhu’s hand.
After who knew how long, Eunuch Xia’s drawn-out announcement finally rang from outside. “His Majesty arrives—”
Inside the warm pavilion, all the eunuchs and palace maids dropped to their knees. Ye Jinghua and Zhao Baozhu stood and bowed toward the entrance.
In less than half a breath, a golden boot embroidered with coiling dragons and clouds stepped inside. Before Emperor Yuanzhi himself appeared, his voice arrived first. “Everyone rise.”
The people in the warm pavilion immediately stood once more.
Emperor Yuanzhi entered the room. His vigorous face was filled with delight. His tiger-like eyes shone brightly. The moment he entered, he looked first at Ye Jinghua and barked: “Huiqing, you brat actually remembered to come back!”
The familiarity in his tone made Zhao Baozhu’s eyes widen. Ye Jinghua, however, seemed entirely accustomed to it. Lowering his eyes, he said: “Thanks to Your Majesty’s summons, your servants have returned to the capital to report on our duties.”
“Good, good, good—” Emperor Yuanzhi said “good” three times in succession. Patting Ye Jinghua’s shoulder, he praised: “That memorial of yours was written exceptionally well. If you and Sheng Yuan had not submitted such a detailed report, I would never have known there was such a loophole in the tax laws. I must record a great merit for you over this matter!”
Hearing this, Zhao Baozhu looked at Ye Jinghua in surprise. What he did not know was that Ye Jinghua’s memorial had not only described the collusion between Qingzhou Prefecture and the local gentry family, the You clan, in corrupting governance, but had also explained the flaws within the current taxation system.
The silk-tax issue had not existed only in Wuya County. The same problems existed throughout many other prefectures and counties. Although the disorder was related to corruption among Qingzhou’s officials, its ultimate root lay in loopholes already present within the tax laws themselves.
Ye Jinghua had spent nearly half a year studying those laws. Bit by bit, he had identified and explained their flaws. Combined with the practical problems observed by Sheng Yuan, the Governor of Liaodong, theoretical analysis and real-world evidence had been presented together in a memorial to Emperor Yuanzhi.
What Zhao Baozhu also did not know was that the memorial bore not only the names of Sheng Yuan and Ye Jinghua. His own name had been added as well. Indeed, his name had been listed side by side with Ye Jinghua’s.
Hearing the Emperor’s praise, Ye Jinghua displayed no extra emotion. Instead, he bowed and stepped slightly aside. “Reporting to Your Majesty, this minister would never dare claim sole credit. The person who deserves the greatest merit for exposing the disorder in the tax laws is Lord Zhao. Had he not diligently worked on tax administration in Wuya County and bravely confronted the criminal You clan, the rest of us would still be in the dark and would never have had the opportunity to trace the problem to its roots, eliminate abuses, and rectify governance.”
Standing off to the side, Zhao Baozhu heard Ye Jinghua say “Lord Zhao” and for a moment did not even realize he was referring to him. Only when Emperor Yuanzhi looked over did he suddenly understand. With a thump, he dropped to his knees and gave the Emperor a solid kowtow.
“This, this minister, Zhao Baozhu, Magistrate of Wuya County, greets Your Majesty!”
The kowtow landed with such force that, if Zhao Baozhu had not been naturally hard-headed, someone else might have knocked themselves unconscious. His voice rang out loudly. It was his first time meeting the Emperor, and he had no idea what to say. After stammering for a moment, he could only recite all the auspicious New Year blessings he knew.
“May Your Majesty’s blessings be as vast as the Eastern Sea, your longevity as enduring as the Southern Mountain, peace year after year, and boundless good fortune reaching the heavens!”


