Although Fu Changxi’s method of dealing with a rival was simple and brutal, completely different from what Tang He had originally imagined.
However, Xie Qiuyan was still quite comforted in his heart. At least Wangye had made a move! At the very least, he had not simply turned around and left. From this, one could see just how low the expectations of Xie Qiuyan and the other subordinates were for their own master.
Therefore, after receiving the order, Xie Qiuyan did not delay and immediately walked over.
Fu Niangjia was clearly someone with strong vigilance. When the embroidered ball had flown over, he had been able to push Zhen Tingyun away at the first moment. Naturally, he could also notice Xie Qiuyan approaching right away. He quickly withdrew the hand that had been resting on Zhen Tingyun’s shoulder, then raised his eyes and looked directly at Xie Qiuyan. Before the other party could speak, he asked directly: “What is it?”
His voice was cold and indifferent, revealing not the slightest emotion.
Xie Qiuyan first greeted Fu Niangjia with proper courtesy, then slightly modified Fu Changxi’s previous words and repeated them: “Wangye ordered this subject to deliver a message. He requests that Shizi immediately go to the royal residence. Wangye has something to discuss with you.”
“Royal Uncle?” Fu Niangjia could not help but frown. There seemed to be confusion in his dark eyes. “At this hour, what exactly is so important that Royal Uncle would send you here to find me?”
Xie Qiuyan: “…… His Highness did not say, and this subject does not know either.” Perhaps… he simply dislikes seeing you?
Hearing this, Fu Niangjia instead became even more suspicious. He frowned and raised his eyes, looking around.
When his gaze swept toward the direction where Xie Qiuyan had come from, Xie Qiuyan thought of the Prince Regent. His shoulders stiffened slightly before relaxing again, thinking to himself: The men of the Fu family are all equally suspicious. Since the shizi would doubt and look around, Wangye must naturally have already prepared for this and hidden his tracks beforehand.
Sure enough, after looking around, Fu Niangjia still discovered nothing. However, his doubts only increased in his heart: although he currently had some assignments at hand, they were ultimately not very important. What matter could Royal Uncle possibly want to discuss with him at this time? And furthermore… how had Xie Qiuyan found this place, even arriving with such perfect accuracy?
Fu Niangjia’s gaze toward Xie Qiuyan became slightly deeper.
Xie Qiuyan, however, remained calm and once again requested: “Shizi, Wangye dislikes waiting for long. Please follow me to the residence now.”
Fu Niangjia merely remained silent and did not answer.
The atmosphere immediately became somewhat tense.
Zhen Tingyun, who had been pretending she did not exist, had no choice but to speak first: “Why don’t you go first, Shizi? Important matters should come first. It truly would not be good to keep the Prince Regent waiting. I am much better now, and Cousin and the others should be returning soon.”
When Fu Niangjia saw her, his expression softened slightly. He said: “I will wait until they return before leaving.”
Xie Qiuyan, however, knew his own Wangye’s temperament too well and truly did not dare delay any longer. He could only force himself to call out again: “Shizi, Wangye’s…”
“What? I cannot even stand here for a moment?” Fu Niangjia was always cold and distant. Even when he flung his sleeve in anger now, his appearance remained icy. Yet the words that came from his thin lips were all as sharp as blades, each one cutting: “Royal Uncle asked me to go there. As his nephew, I naturally must go for both emotional and practical reasons. However, whether it is an important matter or a trivial matter, it is something between Royal Uncle and me. You are merely a subordinate, yet you treat a feather as though it were an imperial command and repeatedly urge me like this. What exactly are your intentions? What kind of reasoning is this? Could it be that you wish to use this opportunity to provoke Yan Wang’s Residence and drive a wedge between my relationship with Royal Uncle?”
Xie Qiuyan felt that he truly was only trying to help: Your uncle is waiting behind for you to leave quickly so that he can come up and take your place. Yet here you are endlessly arguing with me. Your uncle is probably even more impatient now. If this continues, he may become unable to wait and come up himself to chase you away.
After inwardly sighing, Xie Qiuyan still had to add another sentence: “Shizi, this subject came here under Wangye’s orders. Please do not make Wangye wait too long and put us servants in a difficult position.” After a pause, he added, “If Shizi truly does not feel reassured about Miss Zhen’s situation here, I can leave several hidden guards behind to protect her.”
Only then did Fu Niangjia reluctantly nod. He lowered his head and spoke a few words to Zhen Tingyun. Just as he was about to leave, he suddenly looked around again, then glanced meaningfully at Xie Qiuyan: “Have the hidden guards you mentioned already arrived?”
Thinking of the hidden guard who had already been following Zhen Tingyun for a long time, as well as the Prince Regent who was waiting to come up, Xie Qiuyan lied with complete confidence: “They arrived long ago. Please rest assured, Shizi.”
Fu Niangjia frowned, seemingly thinking about something. Soon afterward, he coldly turned away and left.
Xie Qiuyan had no time to say more and could only hurriedly follow behind. His heart became increasingly anxious about the Prince Regent’s situation. Tang He, that b*stard, had told him to stay close to Wangye tonight, but now he had been sent away by Wangye himself. Would this affect the later arrangements?
Thinking of this, Xie Qiuyan even began to suspect whether the Prince Regent had deliberately ordered him over to kill two birds with one stone: not only driving away the annoying nephew Fu Niangjia, but also removing this annoying subordinate?
……
While Xie Qiuyan was full of doubts, Fu Changxi finally relaxed. After Fu Niangjia and Xie Qiuyan had gone far away, he stepped forward and called out: “Tingyun.”
Zhen Tingyun was leaning against a willow tree, testing how serious her ankle injury was and wondering whether she could try walking a few steps first. Suddenly hearing the voice, she turned her head and saw Fu Changxi walking toward her from behind.
Fu Changxi could be certain that the moment she saw him, her eyes immediately brightened.
Like black gemstones soaked in water, or stars shining in the night sky, sparkling brilliantly.
All of Fu Changxi’s restlessness throughout the night, all his struggles and hesitation, unexpectedly melted away in that moment beneath her gaze like ice and snow.
His brows also relaxed, revealing a faint smile.
However, Fu Changxi had always been observant. When he saw her walking toward him with a limp, clearly having some trouble with her foot, he immediately quickened his pace and reached out to support Zhen Tingyun, who was still trying to move. He asked softly: “What happened to your foot?”
“Yes.” Zhen Tingyun was still not used to Fu Nianjia’s intimate closeness, but with Fu Changxi, she instinctively felt at ease. Leaning lightly against his side, she said softly, “I think I sprained my ankle.”
Fu Changxi immediately replied, “Let me take a look.”
As he spoke, he started to crouch down to examine her injured foot.
Only then did Zhen Tingyun suddenly realize how embarrassing that would be. She quickly pulled the injured foot back and said hurriedly, “No, no, it’s much better already.”
Seeing that Fu Changxi still intended to check it, she quickly changed the subject. “Teacher, why did you come here?”
The question actually left Fu Changxi at a loss for words. After hesitating for a moment, he answered, “…I heard someone mention that the women’s academy was holding a garden festival today. Since I haven’t seen you since you enrolled, I thought I’d come and see how you were doing.”
After a pause, he asked in return, “What? Did you not want to see me?”
Although he knew the thought wasn’t particularly appropriate, Fu Changxi couldn’t help wondering whether Zhen Tingyun thought he had interrupted her time with Fu Nianjia.
Blinking, Zhen Tingyun looked at Fu Changxi’s strikingly handsome face, so sharp it almost seemed severe, and suddenly smiled. Her long eyelashes lowered one by one, the blush on her cheeks deepening. She looked a little shy, yet answered with complete sincerity. “Of course not! I was especially happy when I saw you, Teacher.”
As she continued speaking, her voice gradually became quieter, soft and gentle, even more tender than the fragrant flowers drifting through the night breeze.
“I just feel… I always meet you at times like these. Whenever I run into trouble, all I have to do is look up, and you’re there.” As she spoke, even she felt her cheeks growing warm, so she lowered her eyes. “I really am… very, very fortunate.”
For a moment, Fu Changxi had no idea how to respond. His own face felt warm as well. He curled his hand into a fist and covered his mouth, giving a light cough before finally replying vaguely, “It really is quite a coincidence.”
Zhen Tingyun brightened again and smiled. “Since you’re already here, Teacher, why don’t we go release a river lantern together?”
Instead of answering, Fu Changxi frowned at her injured foot. “Your ankle still isn’t healed. Don’t push yourself. Walking around like this will only make it hurt more. Just stand here and rest for a while.”
Puffing out her cheeks, Zhen Tingyun huffed, “Teacher, do you not like me?”
Fu Changxi felt his chest tighten. “What nonsense are you talking about?”
She glared at him with complete confidence. “You definitely don’t like me! It’s the Qixi Festival, and it’s such a rare chance that I happened to meet you. Yet you won’t even let me go buy a river lantern.”
Her absurd reasoning nearly dragged Fu Changxi into agreeing with her. Only after a long pause did he finally say, “Fine. Stay here. I’ll go buy one.”
Zhen Tingyun immediately pressed her advantage. “But picking out a river lantern is something you have to do yourself. How would you know what kind I like?”
Before he realized it, he had been led around by her logic as well. Looking at her puffed-up, sulking expression, his heart softened. “…Then I’ll help you walk over.”
Halfway there, Zhen Tingyun suddenly remembered something and turned to look at him.
“Teacher… did you bring any money?”
Teacher… did you bring any money?
Teacher… did you bring any money?
Teacher… did you bring any money?
The question echoed through Fu Changxi’s mind three times, deafeningly loud. For a moment he completely forgot how to answer and hurriedly retraced everything that had happened since leaving the palace.
That’s right.
After leaving the palace, he had gone straight into his carriage and ordered it to drive directly to the Capital Women’s Academy. At the time, he had still been wearing the ceremonial robes reserved for a feudal prince, so naturally he hadn’t been carrying any money. After arriving at the academy gates, he had deliberately changed into a brand-new black robe. It was new.
Which also meant… there was no money.
For one brief moment, Fu Changxi truly understood what it meant to be “a hero brought low by the lack of a single coin.” He was the mighty Regent Prince, ruler of the northern frontier, yet at this very moment he didn’t even have enough money to buy a single river lantern for his own student. If word got out, it would be humiliating beyond belief.
Without saying anything, Fu Changxi merely pressed his thin lips together.
Seeing his expression, Zhen Tingyun instantly guessed the truth. Rather than feeling awkward, she became even happier, the corners of her lips lifting into a smile. “Don’t worry, Sir. I’m a student at the Capital Women’s Academy, so buying river lanterns is much cheaper for us. I don’t have much money, but I can certainly afford one or two lanterns.”
Hearing her say that, Fu Changxi almost wanted to summon one of the hidden guards concealed nearby and ask him for money.
Unfortunately, Zhen Tingyun was in exceptionally high spirits. As she led him toward the lakeside stalls selling river lanterns, she happily continued, “Usually it’s always me receiving gifts from you, Teacher. Today I finally get to buy something for you too, to show a little of my appreciation.”
Even if it was only a single river lantern, it was enough to make her happy.
Fu Changxi truly didn’t want her spending money on him. But seeing how delighted she was, he simply couldn’t refuse and allowed her to lead him along.
Although the lake in the academy’s rear garden wasn’t particularly large, neither was it small. Since it was the Qixi garden festival, many stalls lined the shore selling river lanterns. Most had been handmade by the academy’s students. Some came in all sorts of unusual shapes. Some had poems written on them. Others were decorated with paintings. Every one of them was unique in its own way.
Stopping at one of the stalls, Zhen Tingyun bent her knees, preparing to crouch down and choose carefully.
Fu Changxi quickly stopped her. “Your foot is still injured. Don’t strain yourself. If you like one, just tell me. I’ll bring it over for you.”
As he spoke, he crouched down himself and carefully examined the many different lanterns displayed on the stall.
Standing beside him, Zhen Tingyun only had to lower her gaze to see the jade crown securing his hair and his long, jet-black locks. For some reason, she couldn’t help smiling. After smiling to herself, she casually pointed toward one of the lanterns. “Then hand me that lotus-shaped one so I can take a look.”
Fu Changxi nodded and reached out, picking up the lotus-shaped river lantern before handing it to her.
As Zhen Tingyun reached out to take the lantern, her fingertips moved ever so slightly. Somehow, they brushed against the back of Fu Changxi’s hand. In an instant, it felt as though her fingertips had been burned, tingling, numb, and ticklish all at once.
After finally cradling the river lantern in her arms, she still felt the spot where she had touched the back of his hand burning hot. The warmth traveled from her fingertips straight to her heart, and her entire chest thumped wildly.
Biting her lip, she suppressed the fluttering in her heart and lowered her head to look at the lotus-shaped river lantern in her hands.
The entire lantern was crafted in the shape of a lotus blossom. Its paper petals had been dyed red, gradually deepening from a pale crimson at the tips to a rich scarlet near the flower’s center, making it especially beautiful. In the middle of the lotus stood a tiny, delicate candle, whose glow illuminated the entire lantern. Even the crimson paper petals glowed with a warm, brilliant red.
Most remarkable of all, a poem had been written on the lantern.
Calming herself, Zhen Tingyun looked more closely and saw two lines written upon it:
“Lowering my head, I gather lotus seeds;
The lotus seeds are as clear as water.
I place the lotus within my sleeves;
The lotus heart is crimson through and through.”
The lotus seeds are as clear as water.
A maiden’s love is as pure as water.
Unable to stop herself, Zhen Tingyun gently stroked the dried ink on the lantern with her fingertips. Almost unconsciously, she murmured, “I’ll take this one.”
Fu Changxi looked puzzled instead. “You’re not going to keep looking?”
He was still half-crouching by the stall, not yet standing up. Turning back to look at her, he tilted his head slightly upward, his eyes bright while his thin lips remained lightly pressed together.
Behind him stretched the lake, covered with floating river lanterns, and beside him sat countless lanterns of every imaginable shape upon the vendor’s stall.
In the shifting lantern light, Zhen Tingyun could clearly make out his sharp brows, the straight bridge of his nose, and lips as finely carved as though cut by a blade. His eyes were deep like a secluded pool. Yet at this very moment, as he looked up at her, the only reflection within those dark pupils was Zhen Tingyun herself.
He was so handsome. Truly, unbelievably handsome. Especially when he frowned slightly and looked at her with such quiet seriousness.
Holding the lotus lantern tightly in both hands, Zhen Tingyun suddenly became aware of the pounding of her own heartbeat. She quickly turned her head away, avoiding Fu Changxi’s gaze in flustered embarrassment. “…Mm. I won’t keep looking.”
After a pause, she bit her lip before saying earnestly, “I only like this one.”
Seeing that she genuinely wanted only that lantern, Fu Changxi said nothing more and prepared to stand.
Zhen Tingyun hurriedly placed a hand on his shoulder. “Teacher, why don’t you choose one too? We can release the lanterns together.”
Fu Changxi immediately found himself in deep internal conflict. Releasing river lanterns together certainly sounded wonderful. But, he didn’t have any money. Was he really going to let Zhen Tingyun buy him a lantern? That would be far too embarrassing….
However, the moment he looked up, he met Zhen Tingyun’s sparkling eyes. She was looking at him with such bright anticipation.
Fu Changxi let out a long sigh. In the end, he lowered his head again and began selecting a lantern from the stall.
Since Zhen Tingyun had chosen a lotus lantern, he thought he should also pick a flower-shaped one. Unfortunately, having seen too many fine things in his life, he found these handmade lanterns rather crude. After searching for quite some time, he reluctantly settled on one shaped like a peony.
Zhen Tingyun couldn’t help laughing. “I never expected that you liked peonies, Teacher!”
Fu Changxi flicked her forehead lightly before explaining, “It’s not that I like them.” He paused. “This one is for you.”
Without saying a word, Zhen Tingyun silently looked at him. Silently, she took silver out of her sleeve. Silently, she handed it to the stall owner as payment for both lanterns.
Fu Changxi: “…”
Fu Changxi fell into complete silence.
Seeing his speechless expression, Zhen Tingyun became even happier. Holding the lotus lantern in one hand and the peony lantern in the other, she happily walked ahead, ready to release them.
Unfortunately, her sprained ankle still hadn’t recovered, so she limped slightly as she walked.
Fu Changxi immediately abandoned his silence. Quickly catching up, he supported her by the arm. “Don’t walk so fast. What if you fall?”
As he spoke, he naturally took the lotus lantern from her hands. “I’ll carry this for you. Your hands are already full. If you fall, you won’t even have a free hand to catch yourself.”
Zhen Tingyun huffed. “I’m not an idiot. Why would I fall?”
Fu Changxi immediately countered, “Then how did you sprain your ankle?”
Zhen Tingyun: “… I’m not talking to you anymore.” As she spoke, she held up the peony lantern Fu Changxi had given her and examined it carefully.
Written upon it were another two lines of poetry:
“Through all the spring, the peony’s splendor is beyond compare,
Leaning by the vermilion railing, just before it blooms.
No flower beneath heaven surpasses this one;
Among all blossoms in the mortal world, only it deserves such noble honor.”
Seeing her reading the poem, Fu Changxi grew a little awkward and voluntarily explained, “The lantern itself isn’t anything special. I simply thought the line, ‘No flower beneath heaven surpasses this one; among all blossoms in the mortal world, only it deserves such noble honor,’ was rather fitting, so I wanted to buy it for you.”
Unable to help herself, Zhen Tingyun gently traced the ink with her fingertips for a moment before smiling and nodding. “Then… I’ll gladly accept your auspicious blessing, Teacher.”
After a pause, she seemed to remember something. Softly she said, “Then I’ll release the peony lantern, and you can release the lotus lantern.”
Fu Changxi had no objections and nodded.
Having agreed, the two each carried a lantern and, supporting one another, walked to the edge of the lake.
By then, the lakeside was already bustling with people. Young men and women laughed and joked as they released lantern after lantern onto the water. The usually tranquil lake was now covered with floating lights of every size. Their reflections shimmered across the rippling water like warm liquid gold. Looking into the distance, it resembled a sky full of stars that had fallen into the lake, filling it with endless lights and radiant brilliance.
Zhen Tingyun couldn’t help saying, “This is my first time celebrating the Qixi Festival.”
Fu Changxi was silent for a while before quietly replying, “Mine too.”
Zhen Tingyun had only spoken out of momentary emotion. Hearing his answer, however, she froze. Turning to look at him, she couldn’t help feeling puzzled. She herself had grown up in a rural village, with only her grandmother to raise her. She had spent most of her time buried in books, and hardly anyone in the village paid much attention to the Qixi Festival so it wasn’t especially unusual that she had never celebrated it before. But Fu Changxi was much older than she was and had clearly experienced far more of life. The fact that he had never celebrated Qixi… That was rather strange.
Once that question arose in her mind, Zhen Tingyun couldn’t help recalling the suspicions she had previously harbored about Fu Changxi. The question nearly slipped from her lips. Fortunately, she was still holding the lantern. The peony lantern was light, yet it carried just enough weight in her hands to steady her thoughts. She forced herself to suppress the doubts in her heart and instead turned to him with a smile. “Then… I suppose this means we’ve celebrated Qixi together for the first time.”
She paused before adding, “Well… shall we release the lanterns first?”
At the same time, she told herself silently: It’s such a lovely moment. Better not ask about those things now. There’ll be time after we’ve released the lanterns.
Fu Changxi nodded slightly. He crouched beside the lake, supporting the lotus lantern by its base as he slowly lowered it onto the water.
Ripples spread across the lake, shimmering beneath the tiny flame.
Fu Changxi quietly watched the lotus lantern. Then he gently pushed the surface of the water with his hand, sending the lantern rocking softly as it drifted toward the center of the lake, gradually disappearing into the countless lights already floating there…
Only then did he withdraw his gaze and extend a hand toward Zhen Tingyun. “Your ankle is still injured. It’s not good for you to squat down. Why don’t I release your lantern for you?”
She paid him no attention and huffed. “It’s only squatting for a moment. What’s the big deal?”
Who ever asked someone else to release their river lantern for them?
Ignoring him completely, Zhen Tingyun crouched down herself. Just as he had done, she supported the peony lantern from beneath and gently placed it onto the lake’s surface. Then she lightly stirred the water beside it, using the ripples to push it farther out onto the lake.
Only after watching the lantern drift into the distance did she finally smile. But then something suddenly occurred to her. Her brows knitted tightly together. “Oh no! I forgot about Qionghua… and Cousin, and the others! They went to buy lanterns earlier. By now they must be looking everywhere for me and the Shizi.”
After all, Yan Wang Shizi had been taken away by his own uncle, the Regent Prince.
And Zhen Tingyun herself had been whisked away by her own teacher. Only after they had finished releasing their lanterns did she belatedly remember everyone else. She felt deeply embarrassed. “They must be worried sick.”
*****
As it happened, Zhen Tingyun had guessed correctly. Pei Rusong and the others really were looking for them. Though not everyone was worried.
At least Rong Ziming and Yang Qionghua weren’t worried.
They were… Panicking.
Especially after what each of them had seen while searching. Both of them felt like jumping into the lake just to clear the muddled mess that their brains had become.
Lost in their own panic, the two of them accidentally bumped into each other. Immediately, each noticed that the other’s expression looked equally strange.
Without a word, they marched stiffly over to the side, hid behind a willow tree, stood back-to-back, and began whispering.
“You saw it?”
“You saw it too?”
“The Regent Prince visited my house once before, so I’d seen him once. At first I wondered if I’d mistaken the person just now… But looking at your face…”
“…We’re doomed. I even called her ‘Little Sister Zhen.'”
He had even tried flirting with her. Then he turned around and discovered she was walking off together with his own uncle. Wait… does that mean I’ll have to call her ‘Aunt’ in the future?
“…We’re doomed. I never even imagined something like this. I even laughed that she probably wouldn’t make the rankings on the joint examination.”
Even in her wildest dreams, Yang Qionghua had never imagined Zhen Tingyun would end up with the Regent Prince and the two of them had actually gone together to buy river lanterns then gone together to release river lanterns.
“I’m kind of freaking out.”
“Me too.”
The two exchanged several rounds of mutual despair before finally comforting each other enough to calm down. Soon they remembered someone who needed rescuing even more urgently.
“Forget about those two for now.” Rong Ziming took the initiative. “Let’s go distract Brother Pei.”
Yang Qionghua immediately nodded. “Good idea.” She was genuinely worried that Pei Rusong, knowing absolutely nothing, might blunder straight into them.
After a pause, she lowered her voice. “By the way… where do you think the Shizi is?”
Rong Ziming replied helplessly, “…Who knows?”
At any rate, my uncle probably wouldn’t throw his own nephew into the lake.
Still… Who knew?
Author’s Note:
Fu Changxi: Never in my wildest dreams did I think I’d one day be living off a woman! Tang He, get over here and take your beating!
Tang He: “…”


