In Bai Mingyue’s estimation, she would have at least half a month to a month to build up her defenses. Who could have imagined that the government troops would move so quickly, surrounding the mountain before she had time to prepare?
She and her trusted subordinates discussed the situation at length, but none of them could come up with a solution.
The devout followers, led by Ah-Niu, declared fearlessly, “Then let them fight! Anyone who’s too chicken to fight can piss off!”
The leader of the Arhat Army, a hunter by trade, was more level-headed. “We need to start chopping wood at once and prepare more barricades. We also need to make sure they don’t discover our water supply.”
His words gave the others an idea. One quick-witted follower suggested, “How about poisoning their water? Which river are they using? We could piss in it and dump our shit in there. That’d give them a nasty surprise!”
An optimist chimed in, “How long can the government troops keep us surrounded? We can live off the mountain. We’ve got plenty of food and water. Even if they attack, it’s not certain they’ll beat us.”
Bai Mingyue remained silent.
She might not have read many books or fought in any battles, but this was simple enough to understand. The trees on the mountain would not last forever, and their food supplies would eventually run out. As long as the government troops maintained the siege, they would sooner or later exhaust their supplies.
Reinforcements? No. She couldn’t count on them.
Her subordinate altar masters and her lover would probably start planning their escape the moment they heard that the mountain was surrounded.
The people who were truly loyal to her had already been transferred here one by one. She had originally intended to preserve her strength, but instead, she had cut off her own escape route.
Bai Mingyue felt a pang of regret. If she had another chance, she would have handled things better.
Unfortunately, there was no turning back time.
She had no choice but to fight.
“If they simply sit tight and do nothing, we’ll be the ones at a disadvantage.” Gritting her teeth, she made what she believed was the best decision. “We need to provoke them into attacking us. That’s our only chance of survival.”
“We’ll do as the Divine Mother says.”
“That’s the plan, then.”
“Sounds good to me!”
Bai Mingyue felt somewhat relieved. At least, the people she had at her disposal now were all united with her.
Afterwards, she summoned everyone in the mountain stronghold and gave them a rousing speech.
Cheng Danruo, confined to her room, could not make out what exactly was being said. All she could hear was the deafening chant of, “Eternal Venerable Mother! The Pure Land of the True Void!” The fervor was frightening.
She drank half a bowl of herbal medicine, then poured the rest into the cracks between the floorboards before laying her straw mat back in place.
At noon, they began bringing her thin rice porridge again.
“The imperial court is going to attack us,” the young girl who brought her food said. “If the Divine Mother hadn’t said you were useful, you wouldn’t even be getting porridge.”
Cheng Danruo said nothing, slowly drinking her porridge.
In the afternoon, she heard some commotion in the distance, though it was too faint to make out clearly. It seemed to be coming from somewhere far away. By dusk, several people were carried back.
That night, great bonfires were lit, and the air filled with the strong fragrance of incense and herbs.
Cheng Danruo leaned against the window and looked out. The cult members had gathered together once more. Bai Mingyue’s robes billowed above them, while a few willow catkins drifted down onto the muddy ground, white as snow.
The following day, footsteps outside grew more hurried, and the voices louder. Many elderly women gathered in the main hall to chant scriptures, making so much noise that Cheng Danruo could hardly rest.
By evening, even more people had been carried back.
The air was thick with the smell of blood, sweat and herbal medicine.
She heard several people sobbing.
“Shuanzi, look at me.”
“Dear, don’t leave me and our daughter all alone.”
“Child, wake up!”
“Da Niu, I have failed you…”
Cheng Danruo opened her plastic pill case and swallowed a fever-reducing tablet. A line of poetry surfaced in her mind.
More tears fell at the parting of husband and wife in The Ballad of the Stone Moat Village than ever fell at the Palace of Eternal Life.
Even the sorrowful farewell between Cui Yingying and Zhang Sheng at the pavilion could not compare to the heartbreak of this moment.
But there was nothing she could do. She had to wait a little longer.
In the early hours of the third day, piles of firewood were stacked in the mountains and set alight. The acrid stench of burning filled the air, while thick clouds of smoke billowed into the sky.
Accompanying this was the cult followers’ increasingly frenzied chanting.
“The Eternal Venerable Mother! The Pure Land of the True Void!”
“The Eternal Venerable Mother! The Pure Land of the True Void!”
“The Eternal Venerable Mother! The Pure Land of the True Void!”
They had entrusted all their grief and hopes to a distant “Pure Land of the True Void”. There, the loved ones they had lost to plague and starvation lived in three spacious houses paved with blue bricks. They ate fine white rice and noodles, drank brown sugar water, and waited for them to return home.
Cheng Danruo could bear to listen no longer.
She knew the time had come.
“Open the door!” Cheng Danruo knocked. “I have something to discuss with Miss Bai.”
The people outside ignored her.
“I’m willing to convert to the Wusheng Cult. Let me speak with the Divine Mother.” She immediately changed her approach.
This time, it worked. By noon, Bai Mingyue came to see her.
“You wish to convert to my Wusheng Cult?” She raised an eyebrow, her tone full of suspicion.
Cheng Danruo replied, “If I hadn’t put it that way, would you have agreed to see me?”
“What do you want?” Bai Mingyue asked. “It’s not your turn to make an appearance yet.”
When it came to negotiations, she and her two chief protectors followed the same principle: fight first, negotiate afterwards. If your fists weren’t strong enough, no one would listen to your terms.
All the sacrifices made today were meant to secure bargaining chips at the negotiating table.
She could still hold out a little longer.
But Cheng Danruo disagreed.
“Miss Bai, I understand what you’re trying to achieve, but you don’t understand how the imperial court operates.” She chose her words carefully. “You can ask for the moon, but you must leave yourself room to compromise.”
Bai Mingyue frowned.
Cheng Danruo continued, “Unless you win a decisive victory, you simply can’t afford the sacrifices of a costly victory. The imperial court understands this perfectly well. You have only a fifty per cent chance of persuading them.”
Her words were so incisive that Bai Mingyue couldn’t help asking, “What do you suggest?”
“Negotiate first. The imperial court won’t agree to all your demands anyway,” Cheng Danruo explained. “If they refuse, you can then reveal your military strength and prove that you’re not incapable of fighting, but are instead offering them a genuine chance at peace. That way, the imperial court will have two choices: pay a heavy price to defeat you, or make concessions.
“Making concessions is far easier than making sacrifices. You’re not asking to carve out a kingdom of your own. All you want is to ensure that you and your son can live comfortably, with fine clothes and good food. The cost of keeping you in luxury would be far lower than the cost of maintaining an army.”
Bai Mingyue fell silent, lost in thought.
Revenge, surrendering to the imperial court, escape… She told different people different things, but only she knew her true plan. Whatever course she chose, however, her child was the most crucial piece. The imperial court’s attitude towards the child would determine her next move.
It was worth a try. She had nothing to lose, anyway.
“Very well,” she said. “I’ll have you sent over this evening.”
Cheng Danruo paused, then asked, “Aren’t you afraid I’ll run away?”
“I’ll appoint you the Holy Maiden of our cult.” Bai Mingyue had already thought this through. “You’ve been with us all this time without so much as losing a hair. Knowing the officials at court as I do, they can’t possibly not suspect you.”
Cheng Danruo’s expression changed abruptly.
She truly hadn’t considered that possibility.
Her reaction was so genuine, so utterly free of any hint of pretense, that Bai Mingyue was greatly amused. She gave a mocking laugh. “If I let you go back, it’s because I’m not afraid you’ll run.”
Cheng Danruo fell silent.
After a moment, all she could say was, “Fine. But could you at least give me something to eat? I can’t bear being locked up over there for another few days.”
Bai Mingyue agreed and had a bowl of meat congee brought to her.
A little after three, the army could already be seen from the higher ground, a vast, dark mass drawing ever closer to the stronghold.
All the cult members had been withdrawn inside the stockade. Five rows of palisades, wooden barricades and sharpened stakes blocked the entrance. Archery towers stood on either side, covering the entire approach with no blind spots.
Until now, the rebels had suffered defeat after defeat.
Their harassment tactics had failed.
Their ambushes had failed.
Even their attempts to lure the enemy into traps had come to nothing.
There had been a time when Bai Mingyue thought the government troops were no match for her. Only now did she realize that, while they might be easy enough to defeat, even a lean camel was bigger than a horse. And this time, she had run into a genius who was using her to rack up experience.
Three days ago, Xie Xuanying hadn’t even known how to attack a fortified stronghold.
But she had kept sending wave after wave of men his way. Ambushes, bait, traps, harassment… Before long, he’d learned how to deal with them all.
Of course, at that very moment, Bai Mingyue, having decided to let someone go, knew nothing of any of this.
The sun sank westward, disappearing into a sea of clouds. Crimson clouds spread across the horizon, and the towering mountain peaks took on a withered yellow hue. Wisps of fragrant smoke from the herbs used to cremate the dead rose straight into the sky, creating a scene of indescribable grandeur and melancholy.
Cheng Danruo glanced up at the sky, then carefully surveyed her surroundings.
Thin wisps of cooking smoke curled into the air. Around the earthen stoves stood elderly women in ragged padded coats, their hands and feet rough and calloused as they busily added rice and wild vegetables to the pots. Nearby, a burly butcher was skinning and bleeding a young muntjac. Autumn was the best season for hunting, when the animals were at their fattest, providing the soldiers with a proper meal, rich with fat.
In a nearby thatched shelter, several women were breastfeeding their babies. Sensing the ominous atmosphere, the infants wailed incessantly.
The Arhat Army soldiers, clad in padded or rattan armor, patrolled the area tensely.
Several wounded soldiers lay on the ground, looking to be on their last legs.
“Come on.” Bai Mingyue gave her a shove.
The paths through the mountain stronghold had all been worn into existence by footsteps. They were uneven, rising and dipping beneath their feet. Half dragging and half supporting Cheng Danruo, Bai Mingyue brought her to the entrance of the stronghold.
From the elevated position, they could already look down upon the vast, dark mass of government troops gathered below.
It was Cheng Danruo’s first time seeing an ancient army in person. How should she put it? They looked both like and unlike the armies depicted in period dramas.
The similarities were that the soldiers were mounted, clad in armor and carrying shields. They certainly looked like an elite force. The difference was that they were nowhere near as orderly as the formations in films. They weren’t standing perfectly still, holding their breath like soldiers at a military parade. Instead, everyone was busy.
Some were signaling with flags, others were keeping watch, while still others ran back and forth delivering messages.
The entrance to the stronghold had undoubtedly been chosen at the narrowest point, making it easy to defend and difficult to attack. With archery towers flanking it on both sides, any government troops who ventured within range would be riddled with arrows.
Outside the gate stood rows of wooden barricades and palisades, their interlocking stakes resembling the teeth of a wolfhound, densely packed to prevent horses from charging through.
Cheng Danruo knew nothing about military strategy, but even she could tell this would be a difficult stronghold to capture.
Bai Mingyue led her up to the archery tower. Of course, it was nowhere near as sturdy as the towers found in fortified cities. Built entirely of wood, it had originally consisted of little more than a single window through which to shoot arrows. However, the two sides had already clashed several times, and fire arrows had set much of the wooden structure ablaze. Now, it resembled a watchtower more than an archery tower.
“In a moment, no one will escort you out. You’ll have to walk out on your own,” Bai Mingyue said. “We won’t shoot at you, but whether they do is another matter.”
Cheng Danruo was a little bewildered. “Aren’t you going to notify them?”
Bai Mingyue laughed. “What? Don’t they recognize you?”
“The inner court and the outer court are two separate worlds. I don’t know them, and they may not recognize me either.” She gave a wry smile and pleaded, “Please send them a message.”
Her show of weakness amused Bai Mingyue.
They had gone to the trouble of capturing her, then spent several days keeping her well fed and cared for. It would be a shame if she were killed halfway there. Bai Mingyue gave a contemptuous smile and ordered, “Ah-Niu, have someone write a letter and shoot it over to the other side. Tell them we’re sending someone over. They’d better not shoot her dead on the way.”
“It’d be better if she died,” Ah-Niu grumbled in his rough voice. Nevertheless, he obeyed the order, turning and heading downstairs to deliver the message.
The archery tower was small, and Bai Mingyue had brought only Ah-Niu with her. Once he left, the two women were alone.
Cheng Danruo’s body gradually grew taut. Her hunger and exhaustion vanished. She knew her body was flooding itself with hormones, preparing her for what she was about to do.
Her heart pounded wildly in her chest.
Her mouth felt dry, and her throat hurt terribly. From the corner of her eye, she could see Bai Mingyue standing just behind and to one side of her.
“They won’t take my word for it. You’d better have some evidence to prove the child’s identity,” Cheng Danruo said. “Otherwise, we’ll both be in trouble.”
Bai Mingyue’s lips curled into a smile. “You needn’t worry about that.”
“There’s something else. Have you ever considered…” Cheng Danruo slowly turned around and met her eyes. “What if… the Princess Dowager says… something about the bloodline…”
Her voice was very soft. This was hardly unusual. Having been ill for the past few days, she had been speaking in a weak, breathless voice all along. Bai Mingyue suspected nothing. Instead, she strained to catch her words.
For a brief moment, her attention was diverted.
The next instant, a sudden pain pierced her chest.
Gripping a dagger, Cheng Danruo plunged it straight into Bai Mingyue’s heart, with deadly precision –
In September, an epidemic ravaged Shandong. The sorceress Bai Mingyue deluded the masses and fomented rebellion. Danruo was dispatched to Lu, where she devised a plan and slew her.
– History of the Xia, Biography 91


