“Since that is the case, I shall await good news,” Song Chuyi said.
The King of Wei exchanged a few polite pleasantries with the Minister of Justice, then dismissed him.
Song Chuyi also took her leave.
Although the Wei King’s palace was not a place one could enter or leave as one pleased, the King of Wei had after all slighted her first, so it was not appropriate to immediately press her about serving as an official in Wei.
Beyond that, the King of Wei did not want to immediately grant a young man a high office; before that, he had to test her personally.
When Song Chuyi returned to the inn, she saw the lamp was lit in the room. She pushed the door open and indeed found Zhao Yilou sitting beneath the lamp, a bamboo scroll in hand. Hearing the door open, Zhao Yilou set the scroll down.
“Go back and rest early,” Song Chuyi said, untying her cloak and heading toward the inner room.
“Mm,” Zhao Yilou answered, rising and preparing to leave, when Song Chuyi poked her head out from the inner room. “Hey.”
Zhao Yilou halted.
“Sleep together,” Song Chuyi said.
“Mm,” Zhao Yilou nodded, then turned and walked back into the inner room.
The bed was very large, and there were also two sets of bedding. After the two of them each undressed and lay down, Zhao Yilou lifted his own blanket and said, “Don’t sleep in two separate blanket rolls.”
“Why?” Song Chuyi tucked in the corner of her blanket.
Zhao Yilou said, “Because you’ll still be in my blanket roll in the morning anyway.”
Song Chuyi reached out and helped cover him with the blanket, saying, “This is where you don’t understand. When I’m awake, I inevitably have some impulses. What if I can’t hold back and make a move on you?”
In the darkness, Zhao Yilou’s face turned red. He turned over with his back to her and said in a small voice, “How are you such a rogue?”
Song Chuyi yawned and said, “If one isn’t a rogue in youth, one wastes one’s youth.”
“I already know. About Zi Ya,” Zhao Yilou said.
“Mm… and then?” Song Chuyi was growing sleepy, so she closed her eyes and gave a vague response.
“You’re not sad anymore?” Zhao Yilou turned around to look at her.
Under his burning gaze, Song Chuyi had no choice but to open her eyes. “When have I ever been sad over Zi Ya? I knew from the very beginning that she was not one to be worry-free, otherwise could she have been kept until now?”
Zi Ya would not be like Zi Zhao, who knew to repay kindness. And with her temperament, if sent into the rear palace, she probably would not last a few days before not even dregs were left. In the rear palace, not being clever was not the greatest problem; thinking oneself clever was certain death.
“Then when you got angry today, was it because of Ning Ya?” Zhao Yilou asked.
Sleepiness came over Song Chuyi again, and she said lazily, “I suppose so.”
The room fell quiet. Zhao Yilou watched the moonlight spilling in through the window fall upon Song Chuyi’s face, making her skin look even more luminous as jade, giving off a faint glow. She did not have any great beauty, but whether she was spiritedly discussing the general trends of the realm, or lazily teasing and joking, or even furiously cursing someone out… she always seemed so vividly alive.
After a long while, Zhao Yilou said, “I will not betray you, forever.”
What answered him was the sound of Song Chuyi’s even breathing.
After watching her quietly for a while, Zhao Yilou changed position, lay flat on his back, closed his eyes, and was just about to fall asleep when he suddenly heard a slightly hoarse voice from over there say, “How long is forever?”
Zhao Yilou thought for a moment before saying, “I don’t know how long it is, but it must be until death.”
“Then I know how long it is,” Song Chuyi said, a smile in her voice.
“You know how long I can live?” Zhao Yilou asked in surprise.
Song Chuyi laughed and said, “I have calculated on my fingers – eighty years.”
Zhao Yilou laughed too. “And if it’s not accurate?”
“You can stay by my side the whole time, and if it’s not accurate, come settle the score with me,” Song Chuyi said.
Zhao Yilou said, “And if it is accurate?”
“You can stay by my side the whole time, and if it is accurate, thank me properly,” Song Chuyi said.
Zhao Yilou nodded and said, “That makes sense. But will you sell me out?”
Smack – Song Chuyi reached out and slapped him on the forehead. “Cut the crap. I’m still waiting to prove eighty years from now that my divination skills are accurate.”
“You really don’t hold back,” Zhao Yilou muttered, rubbing his forehead.
“Who told you to be so damn asking for a beating?” Song Chuyi mumbled, yet the corners of her lips curved slightly upward.
For Song Chuyi, someone who could cast aside the position of ruler of a state and follow her to live a wandering life – counting two lifetimes together – there was only Zhao Yilou, and moreover a man of rare beauty in this world. Song Chuyi thought it over and could only sigh: Heaven has finally looked properly at me, Song somebody. And such a bond, she would surely cherish and value deeply.
A night of deep sleep.
The next morning, when Song Chuyi opened her eyes, she indeed found herself already inside Zhao Yilou’s blanket roll.
Zhao Yilou’s face was flushed red, his whole body stiff, and he said, “Take your hand away.”
Only then did Song Chuyi realize that one of her hands was resting exactly where it ought to be. She could not help but wiggle her claws, gave a laugh, and jumped down from the bed.
“Song Huaijin!” Zhao Yilou roared, jumping down from the bed to grab her.
The two of them tussled playfully, and unexpectedly, one of Zhao Yilou’s hands grabbed Song Chuyi’s chest.
Instantly, everything went quiet, and both their gazes focused on the spot where Zhao Yilou’s hand met her chest.
“Ha!” Song Chuyi burst out laughing. Watching Zhao Yilou’s expression shift from the shyness of his initial reaction to the blank astonishment of discovering he had grabbed nothing at all, she found it utterly amusing. She could not resist glancing at his crotch and said, “Come on, how about we take a look at each other’s?”
“Who wants to look at yours!” Zhao Yilou withdrew his hand and went to fetch his clothes, putting them on one piece at a time.
Song Chuyi was in a great mood today. After breakfast, she shooed Zhao Yilou off to practice swordsmanship, while she herself set up a chessboard under the corridor and played against herself. She also gave instructions that Ning Ya was not to be given any special treatment and was to eat and live the same as the other slaves.
“Sir.” A somewhat weak female voice called out.
Song Chuyi did not need to look up to know it was Zi Ya, and said, “Sit.”
Zi Ya knelt down opposite Song Chuyi and said, “I beg you, sir, to let me go.”
“Is your desire to flee from your own heart, or has someone urged you to it?” Song Chuyi lowered her eyes and placed a white piece on the board.
“No.” Zi Ya was stunned for a moment, then said, “No one urged me.”
“If you want to leave, you may leave at any time.” Song Chuyi finally lifted her eyes to glance at her. “Before you go, I have one piece of good advice.”
Zi Ya bowed and said, “Please instruct me, sir.”
“In this vast world, people are like ants. It is important to respect and care for oneself, but sometimes do not take yourself too seriously, or you will feel that everyone in the world has treated you unfairly.” Song Chuyi smiled faintly. “One more piece of advice. Zi Zhao is probably not having an easy time either right now. It is not easy to gain a firm foothold in the Qin palace. If you go, you will not be able to help much, and will only distract her. If you truly care for your sister’s good, you should not go at this time.”
Zi Ya’s hands, resting on her legs, clenched tightly around her skirt, and she did not answer.
After a moment of silence, Song Chuyi looked up and said, “What, is there something else?”
“No.” Zi Ya immediately rose and went back to her room to pack her things.
After Song Chuyi called someone to lead her out of the inn, she summoned Ji Huan and instructed, “Follow her. After she leaves the city, if she heads toward Qin, kill her. This is a matter of great importance; do not fail.”


