Switch Mode
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!! If there are missing chapters, please comment or send a msg via discord. There's been a consistent error with wordpress
Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!

My Cold-Hearted Wife Chapter 132

The Social Arena

After paying their respects, the guests could go to the side hall nearby to drink a bowl of hot tea and rest for a while. Female relatives who knew each other well could go to the back courtyard to look in on the Commandery Princess, while the others took the opportunity to cultivate connections.

Wedding and funeral affairs were, in fact, another kind of social occasion.

In Shandong, the top noble ladies were the wife of the provincial administration commissioner, the wife of the provincial surveillance commissioner, and the wife of the regional military commander. Their husbands were respectively in charge of Shandong’s administration, surveillance, and military affairs, and were the highest local authorities.

Originally, in the side hall, there were two heated couches, one facing the main door and one against the east window. Each heated couch sat two people, separated by a small kang table, and of the two seats, the left was the more honored.

With three people and two seats, it would have been a wonder if they had not come to blows.

For other matters, the long historian could easily speak, but for a problem like this, one could only ask Cheng Danruo for instructions.

She had said at the time, “The winter wind is strong, so remove the north heated couch and place three official’s hats chairs on the east side.”

So the side hall at this moment had the three madams sitting beneath the window, while the other madams sat on the armed chairs below, having very consciously arranged their seats.

On the far left was the wife of the provincial administration commissioner. She was around forty years old, wearing a lake-blue lined jacket with a silver-rat fur cloak over it, her hair in a bun, and was leaning back against a soft cushion with her eyes closed, resting.

There was a reason she was not enthusiastic.

The appearance of refugees in Shandong had directly led to the rebel army’s uprising, and the provincial administration commissioner had just been reprimanded by the emperor, so his wife naturally looked a little crestfallen as well.

In contrast was Commandant Jiang’s wife, sitting in the middle.

Although Commandant Jiang had stumbled, the fighting was not over and he was still fighting at the front, so no one could say what the outcome would be. Moreover, Madam Jiang was the only one who understood the situation at the front, so she was naturally the most welcome; quite a few official wives surrounded her, sounding her out for information.

Madam Jiang said with reserve, “Linqu has already been recovered; next will be Yidu. I imagine it will not be long before the land of Lu returns to peace.”

“Amitabha, that is truly wonderful.” Everyone breathed a sigh of relief.

They were all in Shandong. If something really went wrong, the rebel army would not care whether you came from a family of mud-legged peasants or were the heir of a great clan – they would kill you all the same.

This was good. This was the best news of the day. The official wives exchanged glances and felt inclined to chat about idle matters.

“Why is there an extra commandery princess?” The wife of the prefect of Yanzhou sat below, her chair somewhat distant from the three madams, but she was eloquent and had a strong presence.

Having a prince within the prefect’s jurisdiction was nothing short of a bitter burden. Every year there were considerable tributes to pay, yet one could not truly become too close to the princely residence. Every time the princely residence held a banquet, one had to worry about it for a long time. Now at last there was relief.

Half to vent her feelings and half out of curiosity, she said, “I have never heard of her before.”

The wife of the assistant administration commissioner sat above the prefect’s wife and below the provincial administration commissioner’s wife, displaying the position of the administrative second-in-command, and answered, “She does not yet have a title. I fear she was previously out of favor.”

Speaking so directly showed that she was forthright by nature and also had sufficiently strong backing.

Not only that, she also had to add a mocking remark. “Besides, who in the past understood the Prince Lu’s household very deeply?”

Everyone laughed in unison.

Was that not so? To say nothing of the fact that great ministers could not form ties with vassal princes – given Prince Lu’s style of doing things, even the most reckless person would not want to deal with him much.

The prefect’s wife showed an even more obvious smile. Her daughter had followed her to the post for half a year before she sent her back to her natal family, afraid that one day great misfortune would strike and Prince Lu would take a fancy to her and ruin her.

“However, it is rather strange that the heir apparent’s grandson is not to be seen today,” said the wife of the assistant administration commissioner, seeing that the provincial administration commissioner’s wife looked indifferent, and took the initiative to say. “Could he still be on the road?”

This guess was merely a cover-up. Shandong was so close to the capital, and so many days had passed, yet the grandfather’s funeral affairs were actually being handled by outsiders – this truly did not accord with propriety.

The wife of the provincial surveillance commissioner, seated at the far right of the upper seats, had barely spoken since entering, but now her eyes flickered slightly, and she chimed in, “The weather is cold and travel is inconvenient. It is not impossible that he has been delayed.”

She had expressed her own interest, and everyone’s spirits lifted. They glanced toward Madam Jiang, hoping she would drop some substantive information.

But how could Madam Jiang know? At the front, her husband said nothing beyond reporting that he was safe and passing along a bit of good news; he would not mention a single extra word. However, she had her clever side too, and instead of answering, she said, “There are many strange things indeed. The palace sending someone to take charge of the princely residence’s household affairs on its behalf is truly rare.”

Were there precedents of female officials being sent on assignments? Yes, but that was to train palace attendants or to reprimand female relatives – never had there been a case of them taking charge of matters in place of the master.

With the emperor acting this way, everyone could not help but speculate: had the Prince Lu’s household run into some great trouble?

The wife of the assistant administration commissioner took a sip of hot tea, having made her calculations, and said with a smile, “Oh my, this tea is quite good. I never expected that female official, who looks so young, to handle things so methodically – truly worthy of being an envoy of the imperial house.”

“Is that not so? That air of royalty about her put this country bumpkin to shame,” said the prefect’s wife, who clearly understood her social position and without any burden made fun of herself, paving the way for what followed. “I wonder whose daughter she is?”

The wife of the provincial surveillance commissioner said, “She seems to be surnamed Cheng.”

Madam Jiang said, “I have never heard of her. Perhaps she is from a family in the Jiangnan region?”

“That is probably not so. If female officials were selected from Jiangnan, there would surely be some word of it. I fear she is from the capital,” said the wife of the assistant administration commissioner.

Everyone then turned their gaze to the wife of the consultant, who had not spoken – she was from the capital.

Unfortunately, the consultant’s wife shook her head. “I do not recognize her.”

The official wives were still expressing their regret when someone outside announced, “The female official has arrived.”

The palace maid pushed aside the thick cotton curtain, and Cheng Danruo walked in, bending her knees slightly. “Greetings to all the madams.”

“Do not stand on ceremony, Official Cheng,” said the first to speak – unexpectedly, it was the provincial administration commissioner’s wife, who had just been pretending to doze. She smiled kindly. “There has been much to do today. We are grateful to you for attending to everything so thoroughly.”

As soon as she spoke, the assistant administration commissioner’s wife shut her mouth, giving her superior’s wife the chance to shine.

Cheng Danruo bowed slightly. “I dare not accept the madams’ praise. I have merely done my modest duty. If there is anything lacking, I hope the madams will be understanding.”

The provincial surveillance commissioner’s wife, unwilling to be outdone, smiled and said, “Good child, at such a young age to be so thorough is already no easy matter. We see it all, and will certainly not make things difficult for you.”

Cheng Danruo said, “You are magnanimous.”

“No wonder she comes from the palace – so eloquent,” said the prefect’s wife with a smile. “My own girl is about your age and still mischievous all day long.”

She took a cup of fresh tea handed to her by the palace maid and said, “If you do not mind, sit down and have a cup of tea with us.”

Cheng Danruo hastily said, “I dare not.”

A prefect ranked low here, but outside he was of the fourth rank proper – how would she dare accept this cup of tea? She quickly declined.

A flicker of a smile passed over the prefect’s wife’s face. That she played the humble subordinate before the other madams did not mean she was truly inferior. What made the female official honorable was her identity as someone from the palace, not the person herself.

Of course, if she had a father or brothers holding high office at court, that would be another matter entirely.

Madam Jiang, unwilling to be outdone, spoke up and asked, “Where is Official Cheng from?”

“My ancestral home is Shanxi.”

The assistant administration commissioner’s wife immediately said, “Would that be the Cheng family of Taiyuan?”

“I am from Datong, a humble household. You are probably unfamiliar with it,” Cheng Danruo said. “Coming to Yanzhou this time was in fact a matter of chance.”

But Madam Jiang did not believe it, and asked suspiciously, “When you came to Yanzhou, was it not in the company of the young gentleman from the Marquis of Jinghai’s household?”

Cheng Danruo said, “It was a matter of one following right after the other. I only came to Yanzhou; as for General Xie’s assignment, I truly do not know much.”

Madam Jiang said, “So that is how it is.”

The air went still for a moment before the provincial administration commissioner’s wife said, “You have worked hard these past few days as well. I wonder when the heir apparent’s grandson will arrive?”

Cheng Danruo said, “I have not yet received definite word. I do not know whether something has delayed him.”

“And the Commandery Princess?” said the provincial surveillance commissioner’s wife. “It will soon be the twelfth month. When will she go to the capital?”

Cheng Danruo smiled slightly. “Once the affairs of the princely residence are concluded, she will naturally go to the capital.”

The prefect’s wife probed, “Is that not too rushed? I hear the Commandery Princess is frail. It would not do for her to fall ill.”

“Traveling in winter is indeed somewhat harder, but to be able to spend the New Year festival with His Majesty and the empress dowager would be a blessing of the highest order,” Cheng Danruo said. Her excuse was flawless; no one dared say it was not a blessing – on the contrary, one would have to gallop at full speed to go and thank the imperial grace.

The madams all murmured their agreement, thinking to themselves that this female official was indeed not old in years but handled matters thoroughly, not letting slip the slightest hint.

What exactly had happened to Prince Lu?

They all said he had not been killed by the rebel army but carried off by it – could it be that he had gone over to the rebels?

The madams’ imaginations ran wild, but Cheng Danruo had no intention of staying to chat with them further. After sitting briefly, she was about to leave. “Please sit a while longer, madams. I still have to make a trip outside the residence. If I have been at all remiss, I beg you to forgive me on account of my youth.”

With that, she made a deep curtsy.

The provincial administration commissioner’s wife said in surprise, “It is raining outside. Why go out at such a time?”

“Has something difficult come up?” As soon as Cheng Danruo let slip a hint, the clever ones immediately gathered around and asked with concern, “If there is anything we can help with, just say so.”

Cheng Danruo deliberately said, “It is precisely because it is raining that I must go.”

“What do you mean by that?”

They pressed her for quite a while before Cheng Danruo at last put on a worried expression at the right moment.

“The New Year festival is approaching, yet in Shandong the bandits have not been cleared and refugees are everywhere. The Commandery Princess, pitying the people’s hardships and grateful for the grace of His Majesty and the Empress Dowager, has specially ordered me to sell the residence’s treasured stores and buy rice to make congee for distribution, so as to pray for blessings and accumulate merit for His Majesty and the Empress Dowager.”

She swept her gaze over the official wives present and smiled faintly. “I am to go to the outskirts of the city to see them distributing medicine and congee, so that I may report to His Majesty on the Commandery Princess’s filial piety and benevolence.”

The madams were stunned for a moment, then looked at one another.

Cheng Danruo curved her lips into a smile.

The Prince Lu’s household was finished. The Commandery Princess would soon go to the capital, and it was impossible to take all the gold, silver, and treasures in the residence with her. Some days earlier, when the palace maids had asked her about this matter, she had suddenly had a flash of inspiration: why not take Prince Lu’s money and use it to relieve the people?

No sooner said than done.

She told the chief administrator of her plan, and he agreed at once, volunteering to persuade the commandery princess.

Cheng Danruo then went to persuade the people around the Commandery Princess.

“This time, when the Commandery Princess goes to the capital, what she will rely on is by no means gold, silver, or goods, but His Majesty’s affection,” she said. “If she is rejected by His Majesty, no amount of wealth will preserve her. Better to give it to the refugees, so that His Majesty may see the Commandery Princess’s filial piety – that is more important than anything.”

The Commandery Princess understood nothing of such matters and naturally said yes. Even the palace attendants around her, though loyal, felt that what Cheng Danruo said was right and meant nothing else by it.

Cheng Danruo obtained the keys to the princely residence’s storehouse very smoothly and prepared to carry out a case of robbing the rich to help the poor.

But plucking only Prince Lu alone would not be satisfying enough.

Since she was already here… she would find a few more.

The officials of Shandong would not miss this chance to redeem their impression in the emperor’s eyes.

Sure enough.

The provincial administration commissioner’s wife was the first to speak. “This is a great good deed. The Commandery Princess is benevolent and filial.” She at once instructed her maid, “Go back immediately, pawn the head ornaments from my dressing case, and bring three hundred taels of silver.”

She set the standard, so the provincial surveillance commissioner’s wife and the regional military commander’s wife each had to give at least three hundred taels. The assistant administration commissioner’s wife below them said she happened to be planning to repair the ancestral graves and would make do with about two hundred taels. The consultant’s wife gave one hundred fifty taels. The prefect’s wife said her household was clean and honest and had little money, so she would make up eighty taels from her dowry and begged them not to disdain it.

Cheng Danruo wore a pleased smile and promised them, “I will report truthfully to His Majesty that the various lords love the people as their own children.”

The provincial administration commissioner’s wife smiled and said, “You handle matters capably. We are merely contributing a little money and sharing in the credit.”

In her heart, however, she thought that this girl was remarkable – she had actually been able to devise such a strategy to save the commandery princess.

It seemed Prince Lu really had run into trouble.

Accepting commissions via Ko-fi, go reach out if you have a book you want to be translated!!!
My Cold-Hearted Wife

My Cold-Hearted Wife

Status: Ongoing
Born into wealth and privilege, blessed with the looks of a jade tree, and gifted in both literature and martial arts, Xie Xuanying is the very definition of an overpowered protagonist. As later generations put it with perfect precision: Those who can beat him in a fight aren’t as learned as he is. Those who are more learned aren’t as handsome as he is. And those who are more handsome than him… haven’t been born yet. And yet, even a life this ridiculously blessed has three great disappointments. First: He meets the woman he loves, but they cannot marry. Second: After going through hell and high water to finally marry her, she doesn’t love him. Third: She finally falls in love with him… but she loves her career even more. Xie Xuanying: My lifelong wish is simple: to win one person’s heart and grow old together, never to part. Cheng Danruo: I want cowpox, quinine, and penicillin.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset